Какво е " HAS AMENDED " на Български - превод на Български

• промени
• измени

Примери за използване на Has amended на Английски и техните преводи на Български

North Korea has amended its constitution.
Северна Корея промени конституцията си.

In response to the concerns raised, Cyprus has amended its law.
В отговор на изразените опасения Кипър измени своето законодателство.

Relator has amended his complaint three times.
Обвиняемият променя версията си три пъти.

Parliament adopted it in 2001 and has amended it many times.
Парламентът го прие през 2001 г. и неколкократно внесе поправки в него.

Parliament has amended the environmental law.
Парламентът прие повторно промените в Закона за околната среда.

Since the sudden increase in the number of asylum applications in 2015, Hungary has amended its asylum system a number of times.
Откакто през 2015 г. внезапно се увеличава броят на молбите за убежище, Унгария многократно изменя своята система за предоставяне на убежище.

The government has amended the constitution, mainly to take away rights of the people.
Правителството измени конституцията, главно за отнемане на правата на хората.

The group which I am part of in the European Parliament has amended the original report quite substantially.
Групата, чийто член съм в Европейския парламент, измени значително първоначалния доклад.

The MAH has amended section 4.3 only including hypersensitivity to teicoplanin(or to any of the excipients).
ПРУ внася едно изменение в точка 4.3 относно свръхчувствителност към тейкопланин(или към някое от помощните вещества).

In order to conform to the principle of sound financial management, EIGE has amended the relevant templates of technical specifications.
С оглед на постигането на съответствие с принципа на доброто финансово управление, EIGE въведе промени в съответните образци за техническите спецификации.

Thailand has amended its fisheries legal framework in line with international law of the sea instruments.
Тайландската нормативна уредба в областта на рибарството беше изменена и адаптирана към международните инструменти на морското право.

(b) where the competent authority has undertaken a review as referred to in paragraph 8, the issuer has amended its universal registration document in accordance with paragraph 9.
Когато компетентният орган започне прегледа, посочен в параграф 8, емитентът изменя своя универсален регистрационен документ съгласно условията, определени в параграф 9.

Macedonia has amended its constitution, inserting a clause that states the country has no territorial claims.
Македония промени своята конституция, включвайки клауза, в която се декларира, че страната няма териториални претенции.

Estonia is challenged by a shortage of labor, both skilled and unskilled, and the government has amended its immigration law to allow easier hiring of highly qualified foreign workers.
Тя е изправена пред недостиг на работна ръка както квалифицирана, така и неквалифицирана, въпреки че правителството промени своя закон за имиграцията, за да позволи по-лесно наемане на висококвалифицирани чуждестранни работници.

The ECB has amended its traineeship rules to allow young graduates to perform a part of their traineeship in up to two NCAs in addition to their stay at the ECB.
ЕЦБ промени правилата си за стажове, така че да позволи на наскоро завършили студенти да проведат част от стажа си в до два НКО наред с престоя си в ЕЦБ.

The prosecution has amended the witness list.
Прокуратурата промени списъка със свидетелите.

The EU has amended the annex to the Blocking Statute by adding within its scope the list of extra-territorial US sanctions on Iran that the United States is re-imposing.
ЕС измени приложението към Блокиращия регламент като добави в приложното му поле списъка на повторно налаганите от САЩ санкции срещу Иран, които имат извънтериториално действие.

As a result of its support for the project, the country has amended the innovation box regime in its tax legislation, in force from the 1st of January, 2017.
В резултат на подкрепата си за проекта страната измени режима на иновационния блок в своето данъчно законодателство, в сила от 1st от януари, 2017.

It has amended its Rules of Procedure to allow for the new decision-making bodies within the organisational structure and clarify their interaction in the decision-making process.
Тя е изменила своя Процедурен правилник така че в организационната структура да бъдат вписани новите органи за вземане на решения и да се прецизира тяхното взаимодействие в процеса на вземане на решения.

The European Commission has amended the list of restricted substances in Annex XVII REACH.
Европейската комисия изготвя проект за изменение на списъка на ограниченията, които се съдържат в приложение XVII на Регламента REACH.

Your rapporteur has amended the Commission proposal as regards congestion charges so as to ensure that buses, and collective transport in particular, are not excessively penalised.
Докладчикът изменя предложението на Комисията относно таксите за задръствания, за да не бъдат санкционирани несправедливо автобусите, и в частност общественият транспорт.

The Central European country of Slovenia has amended its constitution to make access to drinkable water a fundamental right for all citizens.
Словения стана първата страна в ЕС, която направи поправка в конституцията си, за да направи правото на вода фундаментално за всички граждани.

Consequently, the ECB has amended its policy, which is disclosed in the notes on accounting policies, and has also restated the 2012 comparative figures in the 2013 Annual Accounts.
Вследствие на това ЕЦБ промени своята политика, както е отбелязано в бележките по счетоводната политика, и преизчисли съответстващите данни за 2012 г. в Годишния отчет за 2013 г.

The Western Australian Parliament has amended legislation that will allow terminally ill people to make a decision to end their lives.
Парламентът на Западна Австралия внесе поправки в законодателството, които ще позволят на неизлечимо болни хора да вземат решение за пр….

If either the European Parliament or the Council has amended the amount of the transfer while the other institution has approved it or refrains from acting, or if the European Parliament and the Council have both amended the amount of the transfer, the lesser of the two amounts shall be deemed approved, unless the Union institution concerned withdraws its transfer proposal.
Ако Европейският парламент или Съветът промени размера на трансфера, а другата институция го одобри или се въздържи от действие, или ако и Европейският парламент, и Съветът променят размера на трансфера, за одобрена се счита по-малката от двете суми, освен ако съответната институция на Съюза не оттегли предложението си за трансфер.

It is reality that the Hungarian Government or the Hungarian Parliament has amended the law, and that is a good thing, because I can remember the debate in this Chamber when some people said- including you, Mr Daul- that nothing needed to be amended; everything was fine.
Е, действително унгарското правителство или унгарският парламент измени закона и това е добре, защото помня разискването в залата, когато някои хора казаха- включително и Вие, г-н Daul- че не са необходими изменения, всичко е наред.

The Bulgarian National Assembly has amended the 2019 state budget and increased the budget of the Ministry of Defense with EUR 1.07 billion.
Парламентът актуализира държавния бюджет за 2019 г. и увеличи разходите по бюджета на Министерството на отбраната с 2, 1 млрд. лева.

Over the time, fashion photography has amended its own aesthetic wherein the clothes and fashions are improved by the presence of exotic accessories or locations.
С течение на времето, модната фотография е разработила собствена естетика, в която дрехите и модата са подчертани от присъствието на екзотични места или аксесоари.

Recently, one of the Commission's spokespersons publicly regretted the way the Romanian Parliament had amended the law on the functioning of the National Agency for Integrity.
Неотдавна един от говорителите на Комисията публично изрази съжаление за начина, по който румънският парламент промени закона за дейността на Националната агенция по интегритет.

EU countries have amended the original legislation several times as the system has evolved.
Държавите от ЕС са изменили няколко пъти първоначалното законодателство, тъй като системата се е развила.