Какво е " HAS BEEN A KEY FACTOR " на Български - превод на Български

• е ключов фактор

Примери за използване на Has been a key factor на Английски и техните преводи на Български

The Nissan Juke's bold, standout styling has been a key factor in the model's success.
Дръзкият, открояващ се дизайн на Nissan Juke е ключов фактор в успеха на модела.

Brexit has been a key factor moving sterling since the referendum vote took place in June 2016.
Brexit е ключов фактор за движението на паунда, след референдумното гласуване, което се проведе през юни 2016 г.

Indeed the rise of the secular intellectual has been a key factor in shaping the modern world.
Всъщност появата на светския интелектуалец е основен фактор при оформянето на лицето на съвременния свят.

It has been a key factor of progress in the past decades to improve the quality of life of hundreds of million EU citizens.
Тя е значим фактор за подобряване на качеството на живот на стотици милиони Европейски граждани през последните десетилетия.

He pointed out that the development of the economy has been a key factor for the downward trend of the informal economy.
Той посочи, че развитието на икономиката е ключов фактор за спада на скритата икономика в България.

Natural gas has been a key factor in reducing emissions from energy use since 1990, and it“still has a lot to offer,” says Eurogas, a trade association.
Природният газ от 90-те години на ХХ век е ключов фактор в процеса на съкращаването на емисиите от използваната енергия и„все още може да предложи много“ смята асоциацията„Юрогаз“.

According to Albania officials, a Free Trade Agreement between the countries- signed at the end of 2003-- has been a key factor driving the increase.
Според албански представители споразумението за свободна търговия между страните, подписано в края на 2003 г., е основният фактор за увеличението.

The stalwart coconut has been a key factor in the growth and development of many human civilizations.
Кокосът е ключов фактор за растежа и развитието на много цивилизации.

While more evidence is needed to discern the part played by climate change in this trend, growing human activity in hazard-prone areas has been a key factor.
Докато за открояване на дела на изменението на климата в тази тенденция са необходими повече доказателства, то в областите, застрашени от неблагоприятни явления, нарастващата човешка дейност е ключов фактор.

This cooperation has been a key factor in the progress made in relation to gender equality.
Това сътрудничество беше ключов фактор за постигнатия напредък във връзка с равенството между половете.

Bulgaria's stable economic, business and political environment has been a key factor in attracting foreign capital inflows throughout the last decade.
Стабилната икономическа, бизнес и политическа среда в България са ключови фактори в привличането на чуждестранни капиталови вложители през последните 15 години.

This cooperation has been a key factor in the renewal of bilateral relations in recent years.
Тази среща ще стане най-сериозният признак за възстановяване на двустранните отношения за последните няколко месеца.

Irregular claims for‘permanent pasture' that is not eligible for EU support has been a key factor of our estimated level of error in‘Natural Resources' over several years.
Нередовните заявки за„постоянни пасища“, които не са допустими за подпомагане от ЕС, са основният фактор в изчисления от Сметната палата процент грешки за областта„Природни ресурси“ в продължение на няколко години.

Anti-corruption agenda has been a key factor for Europe in its attempt to create a stable outpost of democracy on its eastern borders.
Антикорупционната инициатива е ключов фактор за Европа и усилията ѝ да създаде демократична база на източната си граница.

For most businesses, the assurance of technical support has been a key factor in the decision to buy Linux instead of simply downloading it for free.
За повечето бизнеси, осигуряването на техническа поддръжка е просто задължителна и е ключов фактор при закупуването на Linux, вместо просто да го свалят безплатно.

The sky-high crime rate has been a key factor behind a wave of migration toward the United States, notably by minors who say they fear being forced into gangs.
Високото ниво на престъпност бе основната причина за мигрантската вълна към САЩ, по-специално от непълнолетни, които казват, че се страхуват да не бъдат въвличани в банди.

Human capital- the knowledge, skills, and health that people accumulate over their lives- has been a key factor behind the sustained economic growth and poverty reduction rates of many countries in the 20th century.
Човешкият капитал- знанията, уменията и здравето, които хората натрупват през живота си, е ключов фактор за устойчивото икономическо развитие и намаляване на бедността в много страни през 20-ти век.

Foreign direct investment(FDI) has been a key factor driving China's economic growth- and it's also reaped dividends for the foreign companies investing in China, despite the challenging business environment.
Преките чуждестранни инвестиции(ПЧИ) са ключов фактор за икономическия растеж на Китай- и също така получават дивиденти от чуждестранните компании, които инвестират в Китай, въпреки предизвикателната бизнес среда.

In addition to its larger form factor, availability via all three carriers has been a key factor in helping the iPhone 6 make waves in China- but has Apple tapped out most of its core market in the country already?
В допълнение към по-големия си форм фактор, наличността и от трите превозвачи е ключов фактор в помагането на iPhone 6 да направи вълни в Китай- но Apple вече изтласка повечето от основния си пазар в страната?

Syrian closure of the Iraqi pipeline has been a key factor in bringing Iraq to its financial knees, impelling it towards dangerous internationalization of the war in the Gulf.
Сирийското затваряне на иракския тръбопровод е ключов фактор за привеждане на Ирак на финансовите колене, което го принуждава към опасно интернационализиране на войната в залива.

Human capital- comprising the knowledge, skills and health that people accumulate over their lives- has been a key factor contributing to sustained economic growth and poverty reduction rates in many countries over the past five decades, especially in East Asia.
Човешкият капитал- знанията, уменията и здравето, които хората натрупват през живота си, е ключов фактор за устойчивото икономическо развитие и намаляване на бедността в много страни през 20-ти век, особено в Източна Азия.

The steering role of the European Commission has been a key factor for successful collaboration between the International Organisations involved, without having to create new bureaucracies or vertical trust funds.
Ръководната роля на Европейската комисия беше от ключово значение за успешното сътрудничество между участващите международни организации, без да се налага създаването на нови бюрократични структури или на вертикални фондове със специално предназначение.

Her temporal lobe epilepsy seems to have been a key factor in her religious beliefs.
Нейната епилепсия на темпоралните лобове изглежда е била ключов фактор в религиозните й вярвания.

Aerodynamic improvements to the new Volvo FH have been a key factor in helping customers to further improve their profitability….
Аеродинамичните подобрения на новия Volvo FH играят ключова роля при оказването на помощ на клиентите за допълнително увеличаване на тяхната рентабилност… Споделяне.

Global Consulting's technological expertise along with our long lasting partnership have been a key factor for the successfully implemented solutions on the Bulgarian market.
Дългогодишното ни съвместно партньорство и технологичния опит на Глобал Консултинг са ключов фактор за успешно внедрените системи на нашия пазар.

The new study suggests that veterinary dentistry"may have been a key factor that helped to stimulate the spread of people, ideas and organisms between East and West," Boivin said.
Новото проучване предполага, че ветеринарната стоматология„може да е бил ключов фактор, който е помогнал да се стимулира разпространението на хора, идеи и организми между Изтока и Запада“, заяви Бойвин.

Her disappearance and treatment are thought to have been a key factor in Princess Haya's decision to flee to London and seek a divorce.
Смята се, че нейното изчезване и нуждата от лечение са ключов фактор за решението на принцеса Хая да избяга в Лондон и да поиска развод.

Dr. Taylor's study shows that veterinary dentistry- developed by Inner Asian herders- may have been a key factor that helped to stimulate the spread of people, ideas, and organisms between East and West.".
Новото проучване предполага, че ветеринарната стоматология„може да е бил ключов фактор, който е помогнал да се стимулира разпространението на хора, идеи и организми между Изтока и Запада“.

Collaboration has been a key success factor for this project.
Сътрудничеството е било ключов фактор за успеха на този проект.