Какво е " HAS BEEN CARRYING OUT " на Български - превод на Български

• извършва
• провежда
• осъществява

Примери за използване на Has been carrying out на Английски и техните преводи на Български

France has been carrying out airstrikes in Syria since late September.
Франция провежда въздушни удари в Сирия от края на септември.

Since 2007, the Foundation, jointly with the Sofia Municipality, has been carrying out the World Theatre in Sofia platform.
От 2007 г. Фондацията, съвместно със Столична община, реализира платформата Световен театър в София.

SOT 161 has been carrying out centralized security of sites since 1993.
СОТ 161 извършва централизирана охрана на обекти от 1993 год.

He said this position was the same as that of the US-led coalition which has been carrying out air strikes in Iraq and Syria for the past year.
По думите му позицията е същата като на водената от САЩ коалиция, която извършва въздушни удари в Ирак и Сирия от година.

For 16 years Aeroflot has been carrying out various actions, which have become good traditions for a long time.
В продължение на 16 години Аерофлот извършва различни действия, които вече отдавна са станали добри традиции.

This has been done based on the external studies referenced by the Court, but also based on the user testing that the Commission has been carrying out jointly with the MSs.
Това бе направено въз основа на външните проучвания, цитирани от Сметната палата, както и чрез тестването с потребители, което Комисията извършва съвместно с държавите членки.

The Islamic State has been carrying out attacks in Turkey since May 2015.
Ислямска държава" извършва атентати в Турция от лятото на миналата година.

SG 95/16 analysis of the financial status confirmed by a registered auditor in the context of the Independent Financial Audit Act in case the person has been carrying out activity more than one year;
От 2016 г. анализ на финансовото състояние, потвърден от регистриран одитор по смисъла на Закона за независимия финансов одит, в случай че лицето осъществява дейност повече от една година;

The Company“М-GROUP” Ltd. has been carrying out construction activity since 2006.
Нашата компания“М-ГРУП” ООД осъществява строителна дейност от 2007 година.

Analysis of the financial status confirmed by a registered auditor or by a specialized auditing enterprise in the context of the Independent Financial Audit Act in case the person has been carrying out activity more than one year;
Анализ на финансовото състояние, потвърден от регистриран одитор или специализирано одиторско предприятие по смисъла на Закона за независимия финансов одит, в случай че лицето осъществява дейност повече от една година;

Meanwhile, the Chinese Navy has been carrying out exercises near the disputed Paracel islands.
Същевременно китайските военноморски сили провеждат учение близо до оспорваните Параселски острови.

Russia has been carrying out regular humanitarian operations in the country and assists Damascus in ensuring a safe return of Syrian refugees.
Русия редовно провежда хуманитарни операции в цялата страна и помага на Дамаск да осигури безопасен проход за завръщането на сирийските бежанци….

Using high magnification, Christoph Schölzel has been carrying out the removal of the layer of overpaint with a scalpel.
Използвайки голямо увеличение, Кристоф Шьолцел извършва премахването на слоя на оцветяване със скалпел.

The UK has been carrying out its own assessment on the future role of Huawei in the UK's telecoms infrastructure but a final decision has yet to be made.
Обединеното кралство извършва собствена оценка на бъдещата роля на Huawei в телекомуникационната инфраструктура на Великобритавия, но окончателно решение все още не е взето.

According to our reliable intelligence data, Turkey has been carrying out such operations for a long period and on a regular basis.
Според наши надеждни разузнавателни данни, Турция провежда такива операции от дълго време и на регулярна основа.

The orchestra has been carrying out successfully a program of educational concerts, conformable to the music classes in school, also a program for organizing international courses for conductors and musicians since 2000.
От 2000 г. оркестърът успешно реализира програма от образователни концерти, съобразена с обучението по музика в училище, както и такава за организиране на международни курсове за диригенти и изпълнители.

China expert and the author of book Losing the New China, Mr Ethan Gutmann, has been carrying out research about the persecution of Falun Gong for several years.
Експертът по китайски въпроси и автор на книгата„Губейки новия Китай”- Етан Гутман, провежда проучване за преследването на Фалун Гонг вече няколко години.

During 2010 Volvo Trucks has been carrying out field tests in both the UK and Sweden with methane-diesel engines running on up to 70 per cent gas in the fuel.
През 2010 Volvo Trucks провежда полеви изпитания с метан-дизелови двигатели, които работят с до 70% газ в горивото.

Obama has publicly pledged to“destroy” ISIS, and the U.S. military has been carrying out a bombing campaign against the organization for the past two years;
Обама публично се зарече да"унищожи" ИДИЛ, и американските военни провеждат кампания по бомбардиране на седалищата на организацията през последните две години;

Since 2010, the Commission has been carrying out targeted audits on management verifications of high-risk programmes where it has identified that deficiencies could remain undetected or not detected in a timely manner by the programme audit authority.
От 2010 г. насам Комисията извършва целенасочени одити на проверките на управлението на високорискови програми, за които е установила, че за одитния орган на програмата могат да останат неоткрити или своевременно неоткрити недостатъци.

Jason Doctor, a psychologist at the University of Southern California, has been carrying out experiments to see whether it is possible to get doctors to prescribe fewer pills.
Джейсън Доктър(Jason Doctor), психолог от университета в Южна Калифорния, провежда експерименти, за да разбере как лекарите могат да бъдат накарани да предписват по-малко хапчета.

Since 1993, the company has been carrying out its main activities in the trade of fishery products and has successfully established its name in the industry.
От 1993 година насам фирмата извършва своите основни дейности в търговията с рибни продукти и успешно е наложила своето име в бранша.

Since 2003 BSPB/Birdlife Bulgaria has been carrying out regular monitoring of the Egyptian vulture population in Bulgaria.
От 2003 г. БДЗП извършва систематичен мониторинг на популацията на египетския лешояд в България.

The Qatar Red Crescent has been carrying out programmes in the healthcare sector in Gaza since 2008, on which more than $110 million has been spent.
Катарският Червен Полумесец провежда програми в сектора на здравеопазването в Газа от 2008 г. насам, в който са изразходвани повече от 110 млн. долара.

Since the collective was founded, the fight that Yasunidos has been carrying out has reached a level of global mobilization with associations and groups of activists from all over the world supporting the Ecuadorian cause.
От основаването на колектива борбата, която извършва Ясунидос, достигна глобално ниво на мобилизация с асоциации и групи от активисти от цял свят, подкрепящи еквадорската кауза.

Since the end of 2013, China has been carrying out large-scale hydrotechnical and construction work to create artificial islands in disputed water areas of the South China Sea.
От края на 2013 г Китай извършва мащабни хидротехнически и строителни работи за създаване на изкуствени острови в спорни акватории в Южнокитайско море.

He has been actively interested in painting since the beginning of the 90's, has been carrying out numerous solo exhibitions and participating in joint and national exhibitions, biennales and triennials of painting and in curators' projects.
От началото на 90-те години активно се занимава с живопис, осъществява редица самостоятелни, участва в колективни и национални изложби, живописни биеналета и триеналета, както и в кураторски проекти.

For over 40 years, it has been carrying out work aimed at combating discrimination against Roma people and improving the integration of marginal- ised Roma communities.
В продължение на над 40 години той провежда дейности, насочени към борба с дискриминацията срещу ромите и към подобряване на интегрирането на маргинализираните ромски общности.

And that this problem did not remain unnoticed, for more than 20 years, the Estee Lauder Corporation has been carrying out scientific and educational activities concerning this second most frequently diagnosed oncological disease(in 1 out of 8 women an invasive form of breast cancer is detected).
И че този проблем не остава незабелязан, повече от 20 години, Estee Lauder Corporation провежда научни и образователни дейности по отношение на това второ най-често диагностицирано онкологично заболяване(при 1 от 8 жени се открива инвазивна форма на рак на гърдата).

For more than 20 years BHC has been carrying out independent and regular monitoring of prisons, juvenile homes, homes for children deprived of parental care and other closed institutions.
От повече от 20 години БХК осъществява независим и периодичен мониторинг на затвори, поправителни домове, интернати, домове за деца, лишени от родителска грижа и други затворени институции.