Какво е " HAS BEEN COMMON " на Български - превод на Български

• е обща
• е обичайна
• е често срещана

Примери за използване на Has been common на Английски и техните преводи на Български

Torture has been common.
Мъченията били нещо обичайно.

The best, perhaps the only, service I could do for my unbelieving neighbors was to explain and defend the belief that has been common to nearly all Christians at all times.
Винаги съм мислил, че най-доброто, може би единственото, което мога да направя за невярващите си ближни, е да обясня и защитя вярата, която е обща за почти всички християни от всички времена.

It has been common in ethnic conflicts.
Тя е спецялистка по етнически конфликти.

But until very recently, it has been common.
До съвсем, съвсем наскоро това обикновено е.

Since it has been common practice to.
Тъй като това бил обичайния път на.

Looking for love and romance on the Internet has been common these days.
Търсенето на любов и романтика онлайн е често срещано в последните години.

This has been common legal principle for centuries.
Това е основен принцип от векове.

What others see as an important innovation has been common practice for decades at E-Crane®.
Каквото за другите е важна иновация, в E-Crane е практика от десетилетия.

This has been common practice in the Caribbean and now increasingly so around Europe's periphery.
Това е често срещана практика в Карибите, която навлиза все повече и в периферията на Европа.

Looting by a victorious army during war has been common practice throughout recorded history.
Плячкосването от страна на победоносната армия по време на война е често срещана практика в историята.

The practice has been common enough to enter the language as a metaphorical expression-"you will see where the crabs are hibernating".
Практиката е била достатъчно често разпространена, за да влезе в езика като метафоричен израз-„ще видиш ти, къде зимуват раците“.

This kind of illegal underground disposal has been common practice in Third World countries for years.
Този вид незаконно заравяне на отпадъци от години е обичайна практика в страните от третия свят.

It has been common practice in this Parliament to promote divisive issues, which go far beyond the competences of the European Union, by including them in texts on broader issues that would normally warrant widespread support.
Обичайна практика на Парламента е да повдига пораждащи разногласия въпроси, които далеч надхвърлят компетентността на Европейския съюз, като ги включва в текстове по по-общи въпроси, които обикновено биха спечелили широка подкрепа.

Religious persecution has been common in the history of civilization.
Религиозното преследване е било нещо обичайно в историята на цивилизацията.

Ever since I became a Christian I have thought that the best, perhaps only, service I could do for my unbelieving neighbours was to explain and defend the belief that has been common to nearly all Christians at all times.”.
Откакто станах християнин, винаги съм мислил, че най-доброто, може би единственото, което мога да направя за невярващите си ближни, е да обясня и защитя вярата, която е обща за почти всички християни от всички времена.

However, this usage has been common among professionals and in the literature for decades.
Въпреки това, тази употреба е била често срещана сред специалисти и в литературата в продължение на десетилетия.

Harmonisation is indeed necessary, but through progress and not by everyone dropping down to the same low level, as has been common practice where attempts have been made'to achieve an internal market'.
Хармонизирането наистина е необходимо, но по пътя на напредъка, а не като всички слязат до едно и също ниско равнище, каквато беше досега общоприетата практика там, където бяха правени опити"да се постигне вътрешен пазар".

Infrasound monitoring has been common practice for a while, but scientists are still trying to understand more about how specific sounds match specific events and volcano shapes.
Наблюдаването на инфразвуците е обичайна практика от известно време, но учените все още се опитват да разберат повече за това как съответстват определени звуци на конкретни събития и форми на вулканите.

Over the past couple of months this type of crime has been common in some of the wealthiest areas of Chicago.
През последните няколко месеца, този вид престъпност е станала обичайно в някои области считани за най-богатите на Чикаго.

Connecting computers to form local area networks has been common practice, even at small installations, and so have long-haul links using transmission lines provided by telecommunications companies.
Свързването на компютри, така че да образуват локални мрежи, е обичайна практика дори и при малки инсталации и поради това често връзките на дълги разстояния се правят посредством линиите за пренос, предоставяни от телекомуникационните фирми.

Ever since I became a Christian I have thought that the best, perhaps the only, service I could do for my unbelieving neighbours was to explain and defend the belief that has been common to nearly all Christians at all times… what Baxter calls'mere' Christianity.".
Откакто станах християнин, винаги съм мислил, че най-доброто, може би единственото, което мога да направя за невярващите си ближни, е да обясня и защитя вярата, която е обща за почти всички християни от всички времена.

After a final decision on succession determines what shares of the inheritance right belong to each heir, everything that until then has been common property is administered and disposed of by the co-heirs, up to the time of estate dissolution, according to the rules under which co‑heirs administer and dispose of property, with the exception of that which has been entrusted to the executor of the will or guardian of the estate.
След като с окончателното решение относно наследството бъде определено какви дялове от правото на наследяване се полагат на всеки наследник, всичко, което до този момент е било обща собственост, се управлява от сънаследниците и те се разпореждат с него до момента на делбата на наследственото имущество по правилата, по които сънаследници управляват и се разпореждат с имущество, с изключение на повереното на изпълнителя на завещанието или на представителя на наследственото имущество.

For this reason, it was considered reliable to assume that further investigations would not substantially add to this favourable safety profile and should hence be avoided for reasons of animal welfare as has been common practice in other European procedures in the past.
По тази причина се смята за оправдано да се приеме, че бъдещи изследвания не биха допринесли значително за тези положителни показатели за безопасност и съответно следва да се избягват поради причини, свързани с грижата за животните, каквато е общоприетата практика при други европейски процедури в миналото.

Anthropomorphic motifs have been common in fairytales from the earliest ancient examples set in a mythological context to the great collections of the BrothersGrimm and Perrault.
Антропоморфни мотиви са често срещани в приказките от най-древни примери в митологичен контекст, великолепни колекции от Братя Грим и Перо.

Non-fatal attacks targeting centres of power and embassies have been common in Greece in recent years, often blamed on anarchists or far-left groups.
Нападенията, насочени към центровете на власт и посолствата, са често срещани в Гърция през последните години, като за това са обвинявани анархисти или крайно леви групи.

In 1543, for example, Martin Luther, one of the fathers of Protestantism, published a treatise titled“On the Jews and their Lies,” echoing anti-Semitic sentiments that have been common among various religious groups for centuries.
През 1543 г. например, Мартин Лутер, един от бащите на протестантството, публикува трактат, озаглавен"За евреите и техните лъжи", изпълнен с антисемитски настроения, които са често срещани сред различните религиозни групи в продължение на векове.

Multilingualism must have been common.
Многоезичието трябва да е било нещо обичайно.

This seems to have been common practice.
Оказа се, че това е обща практика.

However, there have been common elements identified by scholars.
Все пак, има общи елементи, определени от неговите изследователи.

These clauses have been common in the Spanish banking practice.
Тази клауза е уникална в практиката на банковата приватизация у нас.