Какво е " HAS BEEN CONSULTED " на Български - превод на Български

• консултации
• се консултира

Примери за използване на Has been consulted на Английски и техните преводи на Български

The Committee shall be composed of twenty members appointed by the Council after the Commission has been consulted.
Комитетът се състои от четиридесет и двама членове, назначени от Съвета след консултации с Комисията.

After the committee has been consulted, the Commission may initiate the procedures referred to in Article 5(2) and(3).
След като се консултира с комитета, Комисията може да предприеме процедурите, посочени в член 5, параграфи 2 и 3.

The financial rules applicable to the Centre shall be adopted by the Management Board after the Commission has been consulted.
Приложимите по отношение на Агенцията финансови правила се приемат от управителния съвет след консултации с Комисията.

After the competent committee of the Agency has been consulted, the Commission may re-examine the Annex in the light of technical and scientific progress and may adopt any necessary amendments without extending the scope of the centralised procedure.
След консултации с компетентния комитет към Агенцията Комисията може да преразгледа приложението в светлината на научно-техническия прогрес и да приеме всички необходими изменения без разширяване на приложното поле на централизираната процедура.

They may be re-appointed by the Administrative Council after the President of the European Patent Office has been consulted.
Те могат да бъдат преназначавани от Административния съвет след консултации с Президента на Европейското патентно ведомство.

After the competent committee of the Agency has been consulted, the Annex may be re-examined in the light of technical and scientific progress, with a view to making any necessary amendments without extending the scope of the centralised procedure.
След консултации с компетентната комисия към Агенцията приложението може да бъде преразгледано в светлината на научно-техническия прогрес с оглед внасянето на всички необходими изменения без разширяване на обхвата на централизираната процедура.

The Vice-Presidents shall be appointed by the Administrative Council after the President of the European Patent Office has been consulted.
Те могат да бъдат преназначавани от Административния съвет след консултации с Президента на Европейското патентно ведомство.

After the Assembly has been consulted, the Council, acting by means of a qualified majority vote on a proposal of the Commission which shall previously obtain the opinion of the Economic and Social Committee, may issue directives as to the particulars of application of this Article.
След като се консултира с Европейския парламент, Съветът, като действува с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, която е длъжна най-напред да поиска мнението на Икономическия и социален комитет, приема директиви във връзка с прилагането на този член.

The assignment of a Vice-President to a Directorate-General shall be decided by the Administrative Council, after the President of the European Patent Office has been consulted.
Назначаването на Вицепрезидент, отговарящ за Генерална дирекция, се решава от Административния съвет след консултации с Президента на Европейското патентно ведомство.

Within a period of three years after the date of the entry into force of this Treaty, the Council, acting by means of a unanimous vote on a proposal of the Commission and after the Assembly has been consulted, shall lay down any appropriate regulations or directives with a view to the application of the principles set out in Articles 85 and 86.
В рамките на три години от влизането в сила на настоящия договор, Съветът, като се произнася с единодушие, по предложение на Комисията и след като се консултира с Европейския парламент, приема всички регламенти или директиви, необходими за прилагането на предвидените в член 85 и 86 принципи.

The final decision on a EU country's joining the euro area is taken by the Council of the EU, based on a proposal by the Commission and after the European Parliament has been consulted.
Окончателното решение за присъединяване на една държава от ЕС към еврозоната се взема от Съвета на ЕС въз основа на предложение от Комисията и след консултации с Европейския парламент.

Where new circumstances so require, the provisions of this Chapter relating to the Community's right of ownership may, at the request of a Member State or of the Commission, be modified by the Council acting by means of a unanimous vote on a proposal of the Commission and after the Assembly has been consulted.
Когато:нови обстоятелства изискват това, разпоредбите на тази глава, отнасящи се до правото на собственост на Общността, могат, по искане на държава-членка или Комисията, да бъдат изменяни от Съвета, който взема решение с единодушие, по предложение на Комисията, след като се консултира с Европейския парламент.

Where new circumstances so require, the manner of applying the control provided for in this Chapter may, at the request of a Member State or of the Commission, be amended by the Council acting by means of a unanimous vote on a proposal of the Commission and after the Assembly has been consulted.
Когато нови обстоятелства изискват това, разпоредбите на настоящата глава относно правото на собственост на Общността могат, по искане на държава-членка или Комисията да бъдат привеждани в съответствие с тези обстоятелства от Съвета, който действа с единодушие, по предложение на Комисията, след като се консултира с Европейския парламент.

Where new circumstances so require, the provisions of this Chapter relating to the Community's right of ownership may, at the request of a Member State or of the Commission, be modified by the Council acting by means of a unanimous vote on a proposal of the Commission and after the Assembly has been consulted.
Когато нови обстоятелства изискват това, разпоредбите на настоящата глава относно правото на собственост на Общността могат, по искане на държава-членка или Комисията да бъдат привеждани в съответствие с тези обстоятелства от Съвета, който действа с единодушие, по предложение на Комисията, след като се консултира с Европейския парламент.

If any action by the Community appears necessary to achieve one of the aims of the Community in cases where this Treaty has not provided for the requisite powers of action, the Council, acting by means of a unanimous vote on a proposal of the Commission and after the Assembly has been consulted, shall enact the appropriate provisions.
Ако действие на Общността се окаже необходимо за осъществяването на една от целите на Общността и настоящият договор не е предвидил необходимите правомощия за действие, необходими за тази цел Съветът с единодушие, по предложение на Комисията и след като се консултира с Европейския парламент, приема всички необходими разпоредби.

If any action by the Community appears necessary to achieve, in the functioning of the Common Market, one of the aims of the Community in cases where this Treaty has not provided for the requisite powers of action, the Council, acting by means of a unanimous vote on a proposal of the Commission and after the Assembly has been consulted, shall enact the appropriate provisions.
Ако се окаже необходимо осъществяването на определено действие от страна на Общността, с цел да бъде осъществена една от целите на Общността през време на функционирането на общия пазар и този договор не е предвидил необходимите правомощия, Съветът с единодушие, по предложение на Комисията и след като се консултира с Европейския парламент приема всички необходими разпоредби.

The recognised trade unions have been consulted.
Синдикатите са били консултирани.

The parents have been consulted.
Родителите бяха консултирани.

Shouldn't the people have been consulted?
Нали хората въобще не са били консултирани?

Throughout his career, Milosz has been consulting and devising growth tactics for small and start-up businesses, particularly within financial services.
През цялата си кариера Милош е консултирал и разработвал тактики за растеж и популяризиране на уебсайтове за малки и стартиращи фирми, особено в сферата на финансовите услуги.

The authorities with responsibility for regulatory oversight over these air carriers have been consulted by the Commission as well as by some Member States.
Органите, отговорни за законовия надзор на съответните въздушни превозвачи, бяха консултирани от Комисията, както и, в особени случаи, от някои държави-членки.

Throughout his career, Milosz has been consulting and devising growth tactics from small to international businesses, particularly within financial services.
През цялата си кариера Милош е консултирал и разработвал тактики за растеж и популяризиране на уебсайтове за малки и стартиращи фирми, особено в сферата на финансовите услуги.

On the islands, local authorities claim not have been consulted about the plans announced earlier this week for new"closed" centers that would gradually replace existing overcrowded facilities.
На островите местните власти твърдят, че не са били консултирани относно плановете, обявени по-рано тази седмица за нови„затворени“ центрове, които постепенно ще заменят съществуващите пренаселени съоръжения.

Small and medium-sized enterprises have been consulted about their main regulatory concerns through the Top Ten exercise.
Малките и средните предприятия бяха консултирани относно техните основни регулаторни проблеми чрез процеса„Най-добрите 10“.

The Committee should have been consulted by the French Presidency on the European Pact on Immigration and Asylum.
Комитетът трябваше да бъде консултиран от френското председателство във връзка с Европейския пакт за имиграцията и убежището.

As the head of the house, he felt that he ought to have been consulted, especially after taking the young man so publicly by the hand;
Като началник на къщата, смяташе, че трябва да бъде консултиран, особено след като взе младия мъж толкова публично от ръката;

While the Governor-General, Sir Paul Scoon, later stated that he had requested the invasion, the governments of the United Kingdom and Trinidad and Tobago expressed anger at not having been consulted.
Въпреки че по-късно новият генерал-губернатор сър Пол Скун заявява, че той е помолил за навлизането на военните части, правителствата на Великобритания и Тринидад и Тобаго изказват яростни мнения срещу навлизането, тъй като не са били консултирани.

BELGRADE, Serbia-- Relatives of former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic have been consulting with lawyers who are expected to file a motion to declare Mladic dead, Belgrade-based daily Vecernje Novosti reported on Tuesday(May 25th).
БЕЛГРАД, Сърбия-- Роднините на босненския сръбски военен командир Ратко Младич са се консултирали с адвокати, които се очаква да внесат искане Младич да бъде обявен за мъртъв, съобщи във вторник(25 май) излизащият в Белград всекидневник„Вечерне Новости”.

Putin noted that while the two leaders hadn't spoken face-to-face since the Helsinki summit last summer, US and Russian officials have been consulting with one another over the past year.
Путин отбеляза, че въпреки че двамата държавни ръководители не са разговаряли на четири очи от срещата в Хелзинки през миналото лято, американските и руските власти са се консултирали помежду си през последната година.

Before the expiry of the first stage, the Council, acting by means of a unanimous vote on a proposal of the Commission and after the Economic and Social Committee and the Assembly have been consulted, shall lay down a general programme for the abolition of restrictions existing within the Community on freedom of establishment.
Преди края на първия етап, Съветът, с единодушие, по предложение на Комисията и след като се консултира с Икономическия и социален комитет и с Европейския парламент, съставя обща програма за премахването на съществуващите ограничения върху свободата на установяване в Общността.