Какво е " HAS BEEN DETERIORATING " на Български - превод на Български

• се влошава
• се влошаваше

Примери за използване на Has been deteriorating на Английски и техните преводи на Български

As a result, its performance has been deteriorating.
В резултат на това изпълнението му се влошава.

Freedom of the media has been deteriorating around the world over the past decade.
Че свободата на медиите се влошава по света в последното десетилетие.

Throughout Euler's mathematical career, his vision has been deteriorating.
През цялата кариера на Ойлер неговото зрение постепенно се влошава.

The humanitarian situation there has been deteriorating due to harsh winter conditions and the lack of access to basic assistance and services.
Хуманитарната ситуация там се влошава поради тежките зимни условия и липсата на достъп до основна помощ и услуги.

As a result of being beaten and tortured in prison, his health has been deteriorating.
В резултат на жестокото отношение към него в затвора здравето му се влошава.

Media freedom in Macedonia has been deteriorating for some time.
Свободата на медиите в България продължава да се влошава за поредна година.

The situation has been deteriorating for years now and, up until very recently, wasn't showing any signs of potential resolution.
Ситуацията се влошаваше от години насам и доскоро не се забелязваха никакви признаци за намиране на потенциално решение.

Since 2006, journalism has been deteriorating.
Състоянието на журналистиката се влошава от 2006 г. насам.

Unemployment is near all-time lows, but so is the labor participation rate, and it's worth noting that the quality of employment in the US has been deteriorating.
Безработицата е близо до историческото си дъно, но също така е и степента на участие на работещите и трябва да се отбележи, че качеството на заетостта в САЩ започва да се влошава.

Now I know why your health has been deteriorating gradually.
Сега, знам защо твоето здраве се влошава постепенно.

Besides, the country is under special monitoring from the very beginning of its membership precisely in the area of justice and fight against corruption as the situation there instead of improving has been deteriorating every year.
Освен това страната от самото начало на своето членство е със специално наблюдение именно в сферата на правосъдието и борбата с корупцията, като ситуацията вместо да се подобрява, се влошава от година на година.

Over the past years, media freedom in Bulgaria has been deteriorating at alarming rates.
През изминалите години свободата на медиите в България се влошава с тревожни темпове.

The country's political situation has been deteriorating since the October 2006 general elections, with its leading politicians fanning nationalist emotions.
Политическата ситуация в страната продължава да се влошава след общите избори през октомври 2006 г., като водещите политици в страната разпалват националистически емоции.

At the same time, we have seen that what we call regional security has been deteriorating lately.
В същото време видяхме, че това, което наричаме регионална сигурност, започна да се влошава.

On the one hand, the situation in Afghanistan has been deteriorating dramatically over recent years with the rise of the influence of rebels and terrorists.
От една страна през последните години ситуацията в Афганистан се влошава драматично с увеличаването на влиянието на бунтовници и терористи.

Mr President, the situation of Iranian citizens who live under the oppressive dictatorship of Tehran's mullahs is alarming and has been deteriorating in all areas since 2005.
Гн Председател, положението на иранските граждани, които живеят под потисническата диктатура на моллите в Техеран, е тревожно и се влошава във всички отношения от 2005 г. насам.

According to Freedom House, media freedom has been deteriorating around the world over the past decade.
Организацията предупреждава, че свободата на медиите се влошава по света в последното десетилетие.

But, still, the damages are greater for the Russian citizens because the Russian economy is under strong pressure and the country's image has been deteriorating with every signal of new aggression by Russia.
Но все пак, щетите са по-големи за руските граждани, защото руската икономика е под по-сериозен натиск, а и имиджът на страната се влошава с всеки сигнал за агресия от Русия.

Presidential polls are expected to be held on Sept. 28 but the security situation has been deteriorating across the country with the Taliban and ISIS fighters mounting near-daily attack on Afghan forces, government employees and civilians.
Президентските избори се очаква да се проведат на 28 септември, но ситуацията със сигурността в страната се влошава след зачестилите нападения на талибаните и на ДАЕШ("Ислямска държава") срещу афганистанските сили, правителствените служители и цивилните.

According to him, the situation in the small producers sector has been deteriorating every year since 2007.
По думите му от 2007 г. насам ситуацията в сектора за дребните производители се влошава с всяка изминала година.

Whereas in the last few years the general human rights climate in Azerbaijan has been deteriorating, with a major escalation of government repression, pressure and intimidation directed at NGOs, civil society activists, journalists and human rights defenders taking place in recent months;
Като има предвид, че през последните няколко години положението на общите права на човека в Азербайджан се влошаваше, с голямо нарастване през последните няколко месеца на правителствените репресии, натиск и сплашване, насочени към НПО, активисти на гражданското общество, журналисти и защитници на правата на човека;

The situation of rights and freedoms in Turkey since the coup attempt has been deteriorating under the state of emergency.
Ситуацията, свързана с правата и свободите в Турция след опита за преврат, се влошава при въведеното извънредно положение.

Whereas in the last few years the general human rights climate in Azerbaijan has been deteriorating, with a major escalation of government repression, pressure and intimidation of NGOs, civil society activists, journalists and human rights defenders undergoing over the last several months;
Като има предвид, че през последните няколко години положението на общите права на човека в Азербайджан се влошаваше, с голямо нарастване през последните няколко месеца на правителствените репресии, натиск и сплашване, насочени към НПО, активисти на гражданското общество, журналисти и защитници на правата на човека;

During the last decade, the demographic situation in the district has been deteriorating faster than nationwide, mostly because of the low natural growth.
През последното десетилетие демографската ситуация в областта се влошава по-бързо от тази в страната най-вече заради неблагоприятния естествен прираст.

The situation concerning media freedom in Bulgaria has been deteriorating systematically over recent years, the main concerns being concentration of ownership and lack of transparency, political interference in the media, State influence over media outlets exerted through the advertising budgets of European Union operational programmes and intimidation of and violence against journalists.
Ситуацията със свободата на медиите в България се влошава систематично през последните години, като основните притеснения са концентрацията на собственост и липсата на прозрачност, политическата намеса в медиите и влиянието на държавата чрез рекламните бюджети на оперативните програми на ЕС, сплашване и насилие срещу журналисти и др.

The situation concerning media freedom in Bulgaria has been deteriorating systematically over recent years, the main concerns being concentration of ownership and lack of transparency, political interference in the media, State influence over media outlets exerted through the advertising budgets of European Union operational programmes and intimidation of and violence against journalists.
Ситуацията със свободата на медиите в България се влошава систематично през последните години, като основните притеснения са концентрацията на собственост и липсата на прозрачност, политическата намеса в медиите, влиянието на държавата върху медиите, реализирано чрез рекламните бюджети на оперативните програми на Европейския съюз и сплашването и насилието срещу журналисти".

Santa lost his magic cystal and his health must have been deteriorating ever since.
Дядо Коледа изгуби магическия кристал и оттогава здравето му се влошава.

However, the fact is that human rights situations in China have been deteriorating.
Той отбелязва, че ситуацията с човешките права в Китай се влошава.

Relations between Assange and his embassy hosts have been deteriorating for months.
Отношенията между Асандж и неговите домакини се влошават от месеци.

Second, the living conditions of the Syrians in the neighboring countries have been deteriorating.
Второ, условията за живот на сирийците в съседните им държави се влошават.