Какво е " HAS BEEN GOVERNED " на Български - превод на Български

• се управлява
• се ръководи

Примери за използване на Has been governed на Английски и техните преводи на Български

Since then, Turkey has been governed under emergency law.
Оттогава Турция е управлявана в режим на извънредно положение.

In the 22 years after 1989, Bulgaria has had one Grand National Assembly, six regular Parliaments, and has been governed by 12 Prime Ministers.
За двадесет години след 10 ноември 1989 г. в България са конституирани едно Велико и шест Народни събрания(от 36-ото до 41-ото), страната е управлявана от 12 министър-председатели.

Since 2009, Moldova has been governed by coalitions of pro-EU parties.
От 2009 г. Молдова е управлявана от проевропейски партии.

Sudan has been governed by a military council since President Omar al-Bashir was overthrown in a coup in April.
Судан се управлява от Преходен военен съвет, откакто президентът Омар Башир е свален с преврат през април.

Over the last decade and a half Gaza has been governed by the Islamic movement Hamas.
От една година ивицата Газа се управлява и владее от ислямисткото движение Хамас.

Sudan has been governed by a Transitional Military Council(TMC) since President Omar Al-Bashir was overthrown in a coup in April.
Судан се управлява от Преходен военен съвет, откакто президентът Омар Башир е свален с преврат през април.

Still technically part of Serbia, Kosovo has been governed by a UN mission since 1999.
Технически все още част от Сърбия, Косово е управлявано от мисия на ООН от 1999 г.

Hong Kong has been governed under a“one country, two systems” legal framework since its handover to China from Britain in 1997.
Хонконг се управлява под правната рамка„една държава, две системи“ след предаването му на Китай от Великобритания през 1997г.

For more than half of my life, Scotland has been governed by parties we didn't elect at Westminster…”.
Дълго време Шотландия бе управлявана от партии в Уестминстър, които ние не сме избирали.

Hong Kong has been governed under the“one country, two systems” arrangement since it was handed back to China by Britain in 1997.
Хонконг се управлява под правната рамка„една държава, две системи“ след предаването му на Китай от Великобритания през 1997г.

The EU's problem is actually“that it has been governed poorly by the same people for decades.”».
Проблемът на ЕС според него е,„че се управлява зле от едни и същи хора от десетилетия“.

The country has been governed by Islamic Sharia law since 2014 and its ruling sultan, Hassanal Bolkiah, is one of the world's richest men.
Бруней се управлява по законите на Шариата от 2014 година и султанът на страната, който е един от най-богатите хора на планетата.

Since the country's liberation in 1878, Bulgaria has been governed by governments led by 50 Prime Ministers.
В своята нова история(след Освобождението през 1878 г.) страната е управлявана от правителства начело с 50 министър-председатели.

This country has been governed for several decades by a military dictatorship which has violently repressed opponents of the regime.
В продължение на няколко десетилетия държавата е управлявана от военна диктатура, която подлага на жестока репресия противниците на режима.

Since its disastrous experience under Mao Zedong, the country has been governed by an exceptionally competent authoritarian elite.
След катастрофалния си опит при управлението на Мао Цзедун, страната е управлявана от изключително компетентен авторитарен елит.

Since 2016, Ireland has been governed by a cabinet formed by Fine Gael with the support of independent lawmakers.
От 2016 г. страната се ръководи от правителство на малцинството, сформирано от либерално-консервативната партия„Fine Gel“ с подкрепата на независими парламентаристи.

The Netherlands has been an independent monarchy since 16 March 1815, and has been governed by members of the House of Orange-Nassau since.
Нидерландия е независима монархия от 16 март 1815 г. Оттогава се управлява от членове на Оранско-Насауската династия.

Brunei has been governed by Islamic Sharia law since 2014 and its sultan, one of the world's richest men, is all powerful.
Бруней се управлява по законите на Шариата от 2014 година и султанът на страната, който е един от най-богатите хора на планетата, има върховната власт.

The resolution, on which Kosovo has been governed for some years now, is not functional.
Резолюцията, според която Косово е управлявано с години, не е функционална.

Since 1963 the country has been governed by the Baath Party, and Syria's president in 2007 was Bashar al-Assad, son of Hafez al-Assad, who held office from 1970 until his death in 2000.
От 1963 г. страната се управлява от партията Баас; Сегашният президент на Сирия е Башар ал-Асад, син на Хафез ал-Асад, който управлява от 1970 до смъртта си през 2000 г.

The Netherlands has been a monarchy since March 16, 1815, and has been governed by members of the House of Orange-Nassau ever since.
Нидерландия е независима монархия от 16 март 1815 г. Оттогава се управлява от членове на Оранско-Насауската династия.

Since its inception, PENEV LLP has been governed by its core values defining the character of the Firm and our approach to daily business and professional ethics. Our lawyers embrace the values to which we have remained committed throughout thet wenty years of our existence.
От създаването си Адвокатско дружество„Пенев” се ръководи от водещи за нашия подход към всекидневната работа и професионалната етика, основни ценности, към които се придържаме през всичките 20 години професионалната ни дейност.

The mere existence of the shops certainly seems incongruous in a country that has been governed as a one-party communist state since 1959, and where the average wage is $30 a month.
Самото съществуване на магазините изглежда абсурдно в страна, която е управлявана като еднопартийна комунистическа държава след 1959 година и в която средната заплата е 30 долара на месец.

Since 1985, the motor vehicle sector has been governed by a block exemption regulation in the context of European competition law, in order to take into account its specific characteristics: the oligopolistic situation, and the highly technical nature and long life span of products.
От 1985 г. насам секторът на моторните превозни средства се управлява от регламент за групово освобождаване в контекста на конкурентното право, за да се вземат предвид неговите специфични характеристики: олигополното положение, високотехнологичния характер и продължителния експлоатационен живот на продуктите.

Since 2009- with the short exception of the period between March 2013 to November 2014- Bulgaria has been governed by Boïko Borissov, a highly colourful character from one of Europe's main criminal organisations, the SIC.
Започвайки от 2009 г. с изключение на кратък период- от март 2013 г. до ноември 2014 г., България е управлявана от Бойко Борисов, интересен персонаж, свързан с една от най-крупните европейски криминални компании СИК.

Since November, Portugal has been governed by a shaky alliance of moderate center-left Socialists backed by the far left Communists and Left Bloc.
От ноември Португалия е управлявана от нестабилен съюз на умерени левоцентристи социалисти, подкрепяни в парламента от крайнолеви комунисти и партия"Ляв блок".

Since 1957, Europe's nuclear power market has been governed by the European Atomic Energy Community(Euratom).
А от 1958 г. използването на атомната енергия за мирни цели се ръководи от Евроатом(Европейска общност за атомна енергия).

Third, the fact that Bulgaria has been governed by an ideology that has denied the importance of private property has significantly exacerbated environmental difficulties.
Трето, фактът, че България бе управлявана от идеология, отхвърляща значението на частната собственост, значително задълбочи трудноститев областта на околната среда.

Since 2009- with the short exception of the period between March 2013 to November 2014- Bulgaria has been governed by Boïko Borissov, a highly colourful character allegedly with links to one of Europe's main criminal organisations, the SIC.
Започвайки от 2009 г. с изключение на кратък период- от март 2013 г. до ноември 2014 г., България е управлявана от Бойко Борисов, интересен персонаж, свързан с една от най-крупните европейски криминални компании СИК.

Since 2009, Moldova has been governed by coalitions of pro-EU parties.
Че от 2009 година Молдова е управлявана от коалиция на проевропейските партии.