Какво е " HAS BEEN INCLUDED IN THE LIST " на Български - превод на Български

• е включен в списъка
• е включена в списъка

Примери за използване на Has been included in the list на Английски и техните преводи на Български

Turkey has been included in the list of countries today.
Добавя се Турция в списъка с държави.

French cuisine is world-famous and very popular, and it is not without reason that it has been included in the list of UNESCO intangible cultural heritage.
Френската кухня е световноизвестна и много популярна и не без причина е включена в списъка на нематериалното културно наследство на ЮНЕСКО.

Smart Drive has been included in the list of TUV Nord's external technical supporters.
Смарт Драйв е включен в списъка на външните технически поддръжници на TUV Nord.

Metodi Baykushev, partner at DPC and head of firm's dispute resolution practice, has been included in the List of Arbitrators of the Czech Arbitration Court(CAC).
Методи Байкушев, съдружник в DPC, който ръководи практиката по разрешаване на спорове, е включен в списъка на арбитрите на Чешкия арбитражен съд(ЧAC).

Bulgaria has been included in the list of countries where macroeconomic imbalances are observed.
България остава в списъка на страните с макроикономически дисбаланси.

Since 1977, the Icheri-Sheher complex has received the status of a historical and architectural reserve, and since 2000 it has been included in the list of UNESCO World Heritage Sites.
През 1977 г. Ичери Шехер е обявен за исторически и архитектурен резерват, а през 2000 г. е включен в Списъка на световното наследство на ЮНЕСКО.

Armenian bread- lavash, has been included in the list of Intangible Cultural Heritage by UNESCO in 2014.
Арменския хляб- лаваш е включен в списъка на ЮНЕСКО за световно наследство през 2014 г.

(b)ESMA has been notified of that financial product in accordance with Article 10(1) and the financial product has been included in the list referred to in Article 10(2).
ЕОЦКП е сертифицирал този финансов продукт в съответствие с член 10, параграф 1, а самият финансов продукт е включен в списъка по член 10, параграф 2.

The Boyana Church has been included in the List of Cultural and Natural Monuments of UNESCO in October 1979.
Боянската църква е включена в списъка на културните и природни паметници на ЮНЕСКО, през октомври 1979 г.

(b)ESMA has been notified of that financial product in accordance with Article 10(1) and the financial product has been included in the list referred to in Article 10(2).
ЕОЦКП е бил уведомен за този финансов продукт в съответствие с член 10, параграф 1, а самият финансов продукт е включен в списъка по член 10, параграф 2.

This is the first time that vaccine hesitation has been included in the list of the top ten threats of the United Nations World Health Organization.
Че недоверието във ваксините за първи път е включено в списъка с 10 заплахи за общественото здраве на Световната здравна организация.

Description: The central image of the coin shows the skyline of Riga and the historic centre of the city that has been included in the list of the UNESCO World Heritage Sites.
Описание: В центъра на изображението са представени силуетът на град Рига на небесния хоризонт и историческият център на града, който е включен в списъка на световното наследство на ЮНЕСКО.

Freestyle skiing has been included in the list of Winter Olympic Games since 1992 when it was first contested in Albertville in France.
Ски за свободен стил е включен в списъка на Зимните олимпийски игри от 1992 г., когато за първи път се състезава в Албервил във Франция.

Because of its unique natural beauty and very well preserved monuments from different eras on the 7th session of the Committee for world heritage in Florence in the year 1983 the Old Town of Nessebar has been included in the list of the World cultural heritage.
Поради уникалното естествено разположение на града и добре съхранени паметници на културата, от различни години, на VІІ-та сесия на Комитета за Световно наследства, проведен във Флоренция през 1983г., Старинния град Несебър е включен в списъка на UNESCO засветовното наследство.

Flolan has been included in the list of products for Summary of Product Characteristics(SmPC) harmonisation in accordance with Article 30(2) of Directive 2001/83/EC.
Flolan е включен в списъка с продукти за хармонизиране на кратката характеристика на продукта(КХП) съгласно член 30, параграф 2 от Директива 2001/83/EО.

Because of its unique natural beauty and very well preserved monuments from different eras on the 7th session of the Committee for world heritage in Florence in the year 1983 the Old Town of Nessebar has been included in the list of the World cultural heritage.
Заради уникалните си природни дадености и добре съхранените исторически паметници от различни исторически периоди, на 7-та сесия на Комитета за Световно Наследство във Флоренция през 1983 година, Старият Несебър става единственият български град, включен в списъка за Световно културно наследство Юнеско.

The ADR'headache' has been included in the list of ADRs attributable to cilazapril, as requested by the CHMP, in the category'common'.
Нежеланата лекарствена реакция„главоболие“ е включена в списъка на НЛР, отдавани на цилазаприл, в категория„чести“, в съответствие с изискването на СНМР.

As well as Turandot in 2018(Unitel, streaming by Operavision), or Thaïs by Massenet in 2008 at Teatro Regio di Torino(DVD and Blu-ray RAI/Arthaus Musik), which has been included in the list of twenty landmark opera productions over the past twenty years, compiled by BBC Music Magazine in 2012.
По същия начин са показани и„Турандот” през 2018 г.(Unitel, стрийминг от Operavision), както и„Тайс” от Масне през 2008 г. в Театро Реджио Ди Торино(DVD и Blu-ray RAI/ Arthaus Musik), който е включен в списъка на двайсет забележителни оперни постановки над последните двадесет години, съставени от BBC Music Magazine през 2012 г.

Macedonia has been included in the list of the 31 top tourist destinations worth visiting in 2010 by the New York Times.[Tomislav Georgiev].
Македония беше включена в списък, публикуван от"Ню Йорк Таймс", на 31 най-добри туристически дестинации, които заслужават да бъдат посетени през 2010 г.[Томислав Георгиев].

As of 2016 RAP Pharma International has been included in the list of companies allowed to supply to state hospitals in Moldova on the basis of centralized tender.
RAP Pharma International е включена в списъка с фирми, които доставят лекарства въз основа на централизиран търг към държавните болници в Република Молдова. Реакцията на инвеститорите.

Diflucan has been included in the list of products for Summary of Product Characteristics(SPC) harmonisation in accordance with Article 30(2) of Directive 2001/83/EC, as amended.
Diflucan е включен в списъка на продуктите за хармонизиране на кратката характеристика на продукта по член 30, параграф 2 на Директива 2001/83/ЕО, както е изменена.

Despite the fact that the drug has been included in the list of drugs subject to strict subject-quantitative accounting, today many gardeners recommend it as an effective and reliable antiseptic.
Въпреки факта, че наркотикът е включен в списъка на наркотиците, обект на строго количествено определяне, днес той се препоръчва от много градинари като ефективен и надежден антисептик.

Efexor has been included in the list of products for Summary of Product Characteristics(SPC) harmonisation, drawn up by the CMD(h), in accordance with Article 30(2) of Directive 2001/83/EC, as amended.
Efexor е включен в списъка на продуктите за уеднаквяване на Кратките характеристики на продукта(КХП), изготвен от Координационната група за взаимно признаване и децентрализирани процедури(продукти на хуманната медицина), в съответствие с член 30, параграф 2 от Директива 2001/83/ЕО, както е изменена.

Efexor depot has been included in the list of products for Summary of Product Characteristics(SPC) harmonisation, drawn up by the CMD(h), in accordance with Article 30(2) of Directive 2001/ 83/ EC, as amended.
Efexor depot е включен в списъка на продуктите за хармонизация на Кратката характеристика на продукта(КХП), изготвен от Координационната група за процедурите по взаимно признаване и децентрализираната процедура(хуманна медицина) CMD( h), в съответствие с член 30, параграф 2 от Директива 2001/ 83/ ЕО, както е изменена.

Valtrex(and associated names) has been included in the list of products for Summary of Product Characteristics(SPC) harmonisation, drawn up by the CMD(h), in accordance with Article 30(2) of Directive 2001/83/EC, as amended.
Valtrex(и сродни имена) е включен в списъка на продуктите за хармонизиране на Кратката характеристика на продукта(КХП), изготвен от Координационната група за процедурата по взаимно признаване и децентрализираната процедура- продукти за хуманна употреба(CMD(h)), в съответствие с член 30, параграф 2 от Директива 2001/83/EО, както е изменена.

The IGB has been included in the list of European Projects of Common Interest, given its strategic importance for the diversification of natural gas supplies into Eastern Europe through the Trans Adriatic Pipeline(at present 98% of gas imports in Bulgaria come from a single source).
Проектът IGB е включен в списъка на Европейските проекти от общ интерес, предвид стратегическото му значение за диверсификацията на доставките на природен газ в Източна Европа чрез трансадриатическия газопровод(ТАР), към момента 98% от доставките на газ за страната идват от един източник.

The IGB has been included in the list of European Projects of Common Interest, given its strategic importance for the diversification of natural gas supplies into Eastern Europe through the Trans Adriatic Pipeline(at present 98% of gas imports in Bulgaria come from a single source).
Междусистемната връзка е включена в списъка на европейските проекти от общ интерес предвид нейното стратегическо значение за диверсификацията на доставките на природен газ в Източна Европа чрез Трансадриатическия газопровод(понастоящем 98% от вноса на газ в България са от един и същ източник).

Know of any other cloud service that you think could have been included in the list?
Знаете ли за друга облачна услуга, която според вас би могла да бъде включена в списъка?

Or do you know about some other service that you think should have been included in the list.
Знаете ли за друга облачна услуга, която според вас би могла да бъде включена в списъка?

Recall that since July 2013 NPFs have been included in the list of organizations covered by this law.
ФПП са включени в списъка на организациите, обхванати от този закон.