Какво е " HAS BEEN OVERLOOKED " на Български - превод на Български

• е пренебрегвана
• е пренебрегната
• е пропуснато

Примери за използване на Has been overlooked на Английски и техните преводи на Български

But one thing has been overlooked.
Но едно нещо се игнорира.

DFH has been overlooked for too long!
Fed са в грешка от прекалено дълго време!"!

This powerful prophet has been overlooked.
Могъщият пророк беше съкрушен.

Another thing which has been overlooked, Mr President- and which is perhaps our greatest failure of all- is the matter of marketing.
Друго нещо, което не сме отчели, г-н председател- и което може би е най-голямата ни грешка- е въпросът за маркетинга.

I'm certain that nothing has been overlooked.
Сигурен съм, че нищо не е пропуснато.

I want you to know, though, that I am going to appeal this decision, and I am gonna go back over all the evidence again myself… to make sure that nothing has been overlooked.
Искам да знаете, че аз няма да приема това решение, и ще проверя всички доказателства… за да се уверя, че нищо не е пропуснато.

It's the obvious which has been overlooked all the time.
И едно нещо, което изглежда е пренебрегвано през цялото време.

The importance of sustainable management of water resources in urban areas has been overlooked.
Значението на устойчивото управление на водните ресурси в градските райони досега е било пренебрегвано.

That something crucially important has been overlooked, missed, neglected, left untried and unexplored;
Че нещо изключително важно е било пренебрегнато, пропуснато, пренебрегнато, оставяно неизпитано и неизследвано;

But perhaps there is another option that has been overlooked.
Но може би има друго обяснение, което е пренебрегвано.

And much of the available information has been overlooked or misinterpreted, owing to certain prejudices and presuppositions, which were never seriously scrutinized.
Много от наличната информация е пренебрегната или зле интерпретирана благодарение на определени предубеждения и предразсъдъци, които никога не са били сериозно и внимателно изследвани.

A great strategic lesson of 9/11 has been overlooked.
Големият стратегически урок от 11 септември е пренебрегнат.

This new paradigm starts with one vital understanding that has been overlooked in our western birthing model- babies are conscious beings.
Тази нова парадигма започва с едно важно разбиране, което се пренебрегнва в нашия западен модел на раждане, а именно, че бебетата са съзнателни същества.

The impact of high-potency marijuana use on American educational achievement and even military readiness has been overlooked, if not dismissed.
Въздействието при употреба на марихуана върху американските образователни постижения и конкурентоспособността, са били пренебрегвани, дори и отхвърлени.

This new study goes one step further in identifying synaesthesia as a sensory issue that has been overlooked in this population,” said Donielle Johnson, who worked on the study as graduate student at Cambridge.
Това ново проучване отива една стъпка по-напред в идентифицирането на синестезията като сензорна проблематика, която е пренебрегната в тази популация", казва авторът на изследването Дониел Джонсън, изследовател в Изследователския център за аутизъм в Университет в Кеймбридж.

New technologies fail to improve organizational productivity not because of technology but because insider knowledge has been overlooked.
Често дигиталните технологии не могат да подобрят организационната ефективност, не поради недостатъци в технологиите, а поради факта, че широките вътрешни знания се пренебрегват.

The aging cell is a key factor that has been overlooked for too long.
Замърсяването с пластмаса е катастрофа, която е пренебрегвана твърде дълго.

Often new technologies can fail to improve organizational productivity not because of fundamental flaws in the technology but because intimate insider knowledge has been overlooked.
Често дигиталните технологии не могат да подобрят организационната ефективност, не поради недостатъци в технологиите, а поради факта, че широките вътрешни знания се пренебрегват.

For far too long, the mental health of children has been overlooked and it is time for that to change.
Че в продължение на години детското здравеопазване е неглижирано и е крайно време това да се промени.

Yes, but under the circumstances that rule has been overlooked.
Да, но при тези обстоятелства, това правило беше пренебрегнато.

This new study goes one step further in identifying synesthesia as a sensory issue that has been overlooked in this population," said study author Donielle Johnson, a researcher at the Autism Research Centre at Cambridge University.
Това ново проучване отива една стъпка по-напред в идентифицирането на синестезията като сензорна проблематика, която е пренебрегната в тази популация", казва авторът на изследването Дониел Джонсън, изследовател в Изследователския център за аутизъм в Университет в Кеймбридж.

It may be that there is a minor mistake that has been overlooked.
Може просто да сте направили малка грешка, която може да бъде забравена.

How can you be sure nothing has been overlooked?
Как изобщо се разбира, че може нещо да е било пропуснато?

The new PLCTrainer version 4.32 uses RSLogix ladder logic look and feel and now includes analog instruction, an area that has been overlooked by most PLC training materials.
Новата PLCTrainer версия 4.32 използва логиката на RSLogix логика и има аналогична инструкция, област, която е била пренебрегвана от повечето учебни материали на PLC.

This morphological analysis suggests that the essential fact has been overlooked that every human is potentially a genius.
Този морфологичен анализ навежда на мисълта, че основният факт, че всяко човешко същество е потенциален гений, е бил пренебрегнат.

But he emphatically agrees with the authors of the Science Advances paper that the threat posed by collapsing volcanic slope and submarine landslides has been overlooked in the tsunami hazard field.
Авторите на изследването, публикувано в Science Advances, са категорични, че заплахата от срутванията на вулканичните склонове и подводните свлачища се пренебрегват като причина за цунами.

Though, there have been strong claims that an eighth landmass has been overlooked by scientists for many years.
Споменатата група учени обаче, твърди, че осма суша е пренебрегвана от науката в продължение на много години.

No detail, no matter how small, has been overlooked.
Нито един детайл- без значение колко дребен- не е пропуснат.

We believe that this may show a mechanism for pathogen transmission that has been overlooked by public health officials.
Смятаме, че това може да покаже механизма на предаване на патогените, който по-рано не са забелязвали експертите от сферата на общественото здравеопазване.

Performers have been overlooked all too often in previous legislation, and, like anyone else who helps to create intellectual property, they have a right to receive proper remuneration.
Изпълнителите са били пренебрегвани твърде често в законодателството преди и, като всеки друг, който помага за създаването на интелектуална собственост, те имат право да получат подобаващо възнаграждение.