Какво е " HAS BEEN PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL " на Български - превод на Български

• е обнародвана в официален вестник
• е публикуван в официален вестник
• е обнародван в официален вестник

Примери за използване на Has been published in the official journal на Английски и техните преводи на Български

Directive 2011/35/EU concerning mergers of public limited liability companies has been published in the Official Journal.
Директива 2011/35/ЕС относно сливанията на акционерни дружества е обнародвана в Официален вестник.

The series of amendments indicated in the table reflects the version that has been published in the Official Journal and is without prejudice to the series of amendments that shall be complied with on the basis of the transitional provisions provided therein.
Серията от изменения, посочена в таблицата, отразява публикуваната в Официален вестник серия и не засяга серията от изменения, която трябва да се спазва въз основа на предвидените там преходни разпоредби.

Regulation(EC) No 810/2009 establishing a Community Code on Visas(Visa Code) has been published in the Official Journal.
Регламент(ЕО) № 810/2009 за създаване на Визов кодекс на Общността(Визов кодекс) е обнародван в Официален Вестник.

Once the reference to such a standard has been published in the Official Journal of the European Union, compliance with it should raise a presumption of conformity with the relevant essential requirements, although other means of demonstrating such conformity should be permitted.
След като такъв стандарт е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз, привеждането в съответствие с него би трябвало да повдигне презумпцията за съответствие със съответните основни изисквания, въпреки че следва да бъдат позволени и други средства за показване на такова съответствие.

The new Regulation(EC) No 1061/2009 establishing common rules for exports has been published in the Official Journal.
Новият Регламент(ЕО) № 1061/2009 относно установяването на общи правила за износ е обнародван в Официален Вестник.

Once the reference to such a standard has been published in the Official Journal of the European Union, compliance with it should raise a presumption of conformity with the corresponding requirements set out in the implementing measure adopted on the basis of this Directive, although other means of demonstrating such conformity should be permitted.
След като такъв стандарт е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз, привеждането в съответствие с него би трябвало да повдигне презумпцията за съответствие със съответните основни изисквания, въпреки че следва да бъдат позволени и други средства за показване на такова съответствие.

Directive 2011/7/EU on combating late payment in commercial transactions has been published in the Official Journal.
Директива 2011/7/ЕС относно борбата със забавяне на плащането по търговски сделки е обнародвана в Официален вестник.

Where a national standard transposing a harmonized standard, the reference for which has been published in the Official Journal of the European Communities, covers one or more of the essential safety requirements, machinery constructed in accordance with this standard shall be presumed to comply with the relevant essential requirements.
Когато национален стандарт, транспониращ хармонизиран стандарт, справочните данни на който са публикувани в Официален вестник на Европейските общности, обхваща едно или повече съществени изисквания, се предполага, че машината, изградена в съответствие с този стандарт, отговаря на приложимите съществени изисквания.

The whole legislative package on financial regulation and supervision of financial markets has been published in the Official Journal.
Целият законодателен пакет за финансова регулация и надзор на финансовите пазари е обнародван в Официален вестник.

Where no reference to harmonised standards has been published in the Official Journal of the European Union in accordance with Regulation(EU) No 1025/2012, and where further detail for the accessibility requirements of certain products and services would be needed for harmonisation of the market, the Commission may adopt implementing acts establishing common technical specifications('CTS') for the accessibility requirements set out in Annex I to this Directive.
Когато данните на хармонизирани стандарти не са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с Регламент( ЕС) № 1025/ 2012 и когато с оглед на хармонизирането на пазара са необходими допълнителни данни относно изискванията за достъпност за определени продукти и услуги, Комисията може да приеме актове за изпълнение за определяне на общи технически спецификации(„ ОТС“) за изискванията за достъпност, определени в приложение I към настоящата директива.

Regulation(EU) No 913/2010 concerning a European rail network for competitive freight has been published in the Official Journal.
Регламент(ЕC) № 913/2010 относно европейска железопътна мрежа за конкурентоспособен товарен превоз е обнародван в Официален вестник.

Where a national standard transposing a harmonized standard, the reference for which has been published in the Official Journal of the European Communities, covers one or more of the essential health and safety requirements, the equipment, protective system, device referred to in Article 1(2), or the component referred to in Article 4(2), constructed in accordance with that standard shall be presumed to comply with the relevant essential health and safety requirements.
Когато национален стандарт, въвеждащ хармонизиран стандарт, чийто номер е публикуван в Официален вестник на Европейските общности, отговаря на едно или повече от необходимите изисквания по безопасността и здравеопазването, оборудването, защитната система и устройството, указани в член 1, параграф 2 или компонентът указан в член 4, параграф 2, са конструирани в съответствие с този стандарт, се приемат за съответстващи по презумпция на съществените изисквания по безопасността и здравеопазването.

The new Regulation(EC) No 767/2009 on the placing on the market and use of feed has been published in the Official Journal.
Новият Регламент(ЕО) № 767/2009 относно пускането на пазара и употребата на фуражи е обнародван в Официален вестник.

These statesments must refere the texts has been published in the Official Journal of the European Union;
Тези позовавания трябва да съответстват на текстовете, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз;

On 15 May 2009 the new Directive 2009/33/EC on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles has been published in the Official Journal.
Новата Директива 2009/33/ЕО за насърчаването на чисти и енергийноефективни пътни превозни средства е обнародвана в Официален вестник.

National accreditation bodies that demonstrate conformity with the criteria laid down in the relevant harmonised standard, the reference of which has been published in the Official Journal of the European Union, by having successfully undergone peer evaluation under Article 10 shall be presumed to fulfil the requirements laid down in Article 8.
Че националните органи по акредитация, които в резултат на успешното си преминаване на партньорска оценка съгласно член 10 докажат съответствие с критериите, посочени в съответния хармонизиран стандарт, данните за който са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, отговарят на изискванията, установени в член 8.

The new Directive 2011/36/EU on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims has been published in the Official Journal.
Новата Директива 2011/36/ЕС относно предотвратяването и борбата с трафика на хора и защитата на жертвите от него е обнародвана в Официален Вестник.

Directive 2011/24/EU on the application of patients' rights in cross-border healthcare has been published in the Official Journal of the European Union.
Директива 2011/24/ЕС за упражняване на правата на пациентите при трансгранично здравно обслужване е обнародвана в Официален вестник.

Regulation(EU) No 182/2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers has been published in the Official Journal.
Регламент(ЕС) № 182/2011 за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията е обнародван в Официален вестник.

Directive 2011/24/EU on the application of patients' rights in cross-border healthcare has been published in the Official Journal.
Директива 2011/24/ЕС за упражняване на правата на пациентите при трансгранично здравно обслужване е обнародвана в Официален вестник.

This is old news, but now the Stockholm Program on the area of freedom, security and justice has been published in the Official Journal.
Това е стара новина, но сега Програмата от Стокхолм относно пространството на свобода, сигурност и правосъдие е обнародвана в Официален вестник.

Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance(Solvency II) has been published in the Official Journal.
Директива 2009/138/ЕО относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност(Платежоспособност II) е обнародвана в Официален вестник.

The Council Decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service(EEAS) has been published in the Official Journal.
Решението на Съвета за определяне на организацията и функционирането на Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) е обнародвано в Официален вестник.

The new Directive 2010/24/EU concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures has been published in the Official Journal.
Новата Директива 2010/24/ЕС относно взаимната помощ при събиране на вземания, свързани с данъци, такси и други мерки, е обнародвана в Официален вестник.

The Framework Decision 2009/948/JHA on prevention and settlement of conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings has been published in the Official Journal.
Рамково решение 2009/948/ПВР относно предотвратяване и уреждане на спорове за упражняване на компетентност при наказателни производства е обнародвано в Официален вестник.

Directive 2009/50/EC on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment has been published in the Official Journal.
Директива 2009/50/ЕО относно условията за влизане и пребиваване на граждани на трети държави за целите на висококвалифицирана трудова заетост е обнародвана в Официален вестник.

Harmonised standards have been published in the Official Journal of the European Union.
Хармонизираните стандарти се публикуват в Официален вестник на ЕС.

Both legal acts have been published in the Official Journal of the European Union and on the ECB's website.
Двата правни акта са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз и на уебсайта на ЕЦБ.

The national standards applicable to them implementing the harmonised standards the reference numbers of which have been published in the Official Journal of the European Union;(b).
Националните стандарти, приложими към тях, които изпълняват хармонизираните стандарти, чиито референтни номера са публикувани в Официален вестник на Европейските общности. Държавите-членки публикуват референтните номера на своите национални стандарти; б.

Where available, harmonised standards, the reference numbers of which have been published in the Official Journal of the European Union, must be used;
Трябва да се използват хармонизирани стандарти, при тяхната наличност, чиито референтни номера са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз;