Какво е " HAS BEEN PURSUING " на Български - превод на Български

• преследва
• търси
• се стреми

Примери за използване на Has been pursuing на Английски и техните преводи на Български

She has been pursuing Francis Underwood for a long time.
Тя преследва Франсис Андъруд от доста време.

Hence, it accentuates the damaging effects of the policies that the EU has been pursuing.
Така това поставя ударението върху вредните последици от политиките, които ЕС провежда.

Washington has been pursuing this policy for a long time, it seems.
Вашингтон търси тази развръзка от дълго време.

By now, there's very little disagreement that the Russian government has been pursuing an organized social media campaign within the US.
Досега има много малко разногласия, че руснакът правителството провежда организирана кампания за социални медии в рамките на САЩ.

She has been pursuing the case through the appeals courts since then.
Оттогава тя преследва случая чрез апелативните съдилища.

But there is already a Plymouth GTX in their way, who has been pursuing the yellow Transformer for quite some time and leaves no stone unturned.
За съжаление на пътя им вече дебне един стар“Плимут” GTX, който преследва жълтия трансформър от доста време и няма да се спре пред нищо….

TSH has been pursuing its own brand of dark and extreme metal with relentless fervor and mad perseverance.
TSH преследва своя собствена марка мрачен, екстремен метъл с безмилостна страст и лудо постоянство.

Most likely, the buller will not stop after a statement to the police- this person has been pursuing for a long time and does not understand what causes harm by his behavior.
Най-вероятно бикът няма да спре след изявление пред полицията- този човек преследва дълго време и не разбира какво причинява вредата от неговото поведение.

France's president has been pursuing an economic policy for two years that follows the recommendations of the press.
От две години насам френският президент води икономическа политика, която следва препоръките на печата.

At the very outset, the smallness of this budget compromises its redistributive role, makes it devoid of justice, and exacerbates the pernicious effects of the policies that the EU has been pursuing.
Още от самото начало малкият размер на бюджета компрометира ролята му за преразпределение на средствата, лишава го от справедливост и влошава вредните ефекти от политиките, които ЕС провежда.

In recent years, Slovakia has been pursuing a policy of encouraging foreign investment.
През последните години Словакия следва политика на насърчаване на чуждестранните инвестиции.

Chen and his team had previously developed a gene therapy technology to convert astrocytes into functional neurons, but due to the excessive cost of gene therapy--which can cost a patient half a million dollars or more--the team has been pursuing more economical approaches to convert glial cells into neurons.
Чен и екипът му имат вече разработена технология на генна терапия за превръщане на астроцити във функциониращи неврони, но заради свръх високата цена на лечението, което може да струва на пациент 500 000 долара или дори повече, екипът търси по-икономичен метод.

Since 1984, the EU has been pursuing a research and technological development policy based on multiannual framework programmes.
Контекст От 1984 г. ЕС води политика на научноизследователска и развойна дейност, основана на многогодишни рамкови програми.

He would kill two birds with one stone if he could obtain from the Turk unrestricted immigration of Jews into Turkey, an aim that he has been pursuing for years back, and transfer to Mesopotamia some millions of his co-religionists in bondage in Russia and Roumania.
Той би убил две птици с един камък, ако може да получи от Турците неограничена имиграция на Евреи в Турция, една цел, която той от години преследва, и да прехвърли в Месопотамия няколко милиона от своите едноверци, поселени в Русия и Румъния.

The EU has been pursuing a comprehensive programme of financial reform in this context, complementing broader fiscal and economic reform.
В тази връзка ЕС следва широкообхватна програма за финансова реформа в допълнение към по-широките фискални и икономически реформи.

For all its tactical and messaging incoherence, the Trump administration has been pursuing a fairly clear Middle East strategy that is well within the bounds of the normal.
Въпреки цялата си непоследователност в тактиката и посланията, администрацията на Тръмп следва сравнително ясна стратегия в Близкия изток, която е напълно в границите на нормалното.

He has been pursuing negotiations with the US transportation security administration to exempt US-originating passengers at EU airports from rescreening.
Той води преговори с администрацията на САЩ, отговаряща за транспортната сигурност, за това граждани, пътуващи от САЩ, да не бъдат подлагани на повторна проверка на летищата в Европейския съюз.

The data reveal a dramatic acceleration in a policy Russia has been pursuing for several years of reducing exposure to assets that could be affected by U.S. restrictions.
Данните разкриват драматично ускоряване на политиката, която Русия следва в продължение на няколко години, като намалява експозицията към активи, които могат да бъдат засегнати от ограниченията на САЩ.

Albania has been pursuing privatisation of its energy sector in hopes of attracting more investment, improving sector management and thus solving the sector's frequent financial problems.
Албания се стреми да приватизира своя енергиен сектор с надеждата да привлече повече инвестиции, да подобри управлението на сектора и по този начин да реши честите финансови проблеми на отрасъла.

The Slovak economy is a developed, high-income economy, with the GDP per capita equaling to 76% of the average of the European Union in 2014. Slovakia is an attractive country for foreign investors mainly because of its low wages, low tax rates and well educated labour force. In recent years, Slovakia has been pursuing a policy of encouraging foreign investment.
Словакия има високодоходна развита икономика. Страната се присъедини към Европейския съюз през 2004 г., към еврозоната на 1 януари 2009 г. Тя е член на Шенгенското пространство, ОИСР и СТО. Икономиката на Словакия е развита, БВП на глава от населението се равнява на 76% от средната стойност за Европейския съюз през 2014 г. Словакия е привлекателна за чуждестранните инвеститори страна главно поради ниското заплащане, ниските данъци и добре образованата работна сила. През последните години Словакия следва политика на насърчаване на чуждестранните инвестиции.

Since 2010, America has been pursuing a quasi-mitigation policy after the global crisis of 2007-2008, and is increasing its money supply.
От 2010 г. насам Америка се стреми към политиката за смекчаване на последиците след глобалната криза от 2007-2008 г. и увеличава паричното предлагане.

To deal with this situation, the Commission has been pursuing an integrated industrial policy approach as outlined in the Industrial Policy Communications of 2010 and 2012.
В тази среда Комисията следва подход на интегрирана промишлена политика, описан в съобщенията за промишлената политика от 2010 и 2012 г.

The exhibition has been pursuing and achieving its main objective, namely to promote the development of the defense industry by providing manufacturers and traders the opportunity to stay in touch with the industrial and research innovations and achievements of both local and international developers of armament and military equipment, and to find new possibilities for joint production, overhauling activities and cooperation in the research and development of new defense products.
Изложбата преследва и постига своята основна цел, а именно да стимулира развитието на отбранителната промишленост, като предоставя на производителите и търговците възможност да се запознаят с новостите и научните достижения, постигнати от българските и чуждестранни разработчици на въоръжение и бойна техника и да търси нови възможности за кооперирани производства, ремонтна дейност и съвместни научно-технически разработки на нови изделия с военно предназначение.

After destroying Earth many years ago, the alien race Gauna has been pursuing the remnants of humanity- which, having narrowly escaped, fled across the galaxy in a number of giant seed ships.
След като унищожават Земята преди много години, извънземната раса Гауна преследва остатъците от човечеството, които, макар и малко оцелели, са избягали през галактиката в редица гигантски кораби наречени“Семена”.

Charles, Prince of Wales, has been pursuing his vision of sustainable organic farming in harmony with nature without the use of toxins for thirty years.
Чарлз, принц на Уелс, преследва своята визия за устойчиво биологично земеделие в хармония с природата без използването на токсини от тридесет години.

For more than 20 years, one of the first private universities in Bulgaria has been pursuing its mission to be a socially responsible subject of the civil society oriented towards the students and their professional realization.
Повече от 20 години един от първите частни университет в България следва мисията си да бъде социално отговорен субект на гражданското общество, ориентиран към студентите и тяхната професионална реализация.

In addition, the team has been pursuing avenues to decrease the amount of inactive material in the battery while maintaining the power capability and cycle life.
Освен това, екипът търси начини за намаляване на размера на неактивния материал в батерията при запазване на мощността и способността на жизнения й цикъл.

This is the objective which Dierre has been pursuing every day for more than 30 years, creating products in line with the new life styles and capable of integrating in different architectural environments.
Това е целта, която„Dierre" преследва всеки ден от повече от 30 години, като изработва продукти в крак с новия стил на живот и способни да се впишат в различни архитектурни решения.

Against this background, the Commission has been pursuing an integrated industrial policy approach as outlined in the Industrial Policy Communications of 2010 and 2012[6] and has issued growth-enhancing recommendations to Member States in the context of the European Semester.
В тази среда Комисията следва подход на интегрирана промишлена политика, описан в съобщенията за промишлената политика от 2010 и 2012 г.[6], и в рамките на европейския семестър изготви препоръки до държавите членки за увеличаване на растежа.