Какво е " HAS BEEN SHOWN TO CAUSE " на Български - превод на Български

• е показало че причинява
• е доказано че причинява
• е показано да доведе
• е показал че причинява
• са показали че причиняват

Примери за използване на Has been shown to cause на Английски и техните преводи на Български

Nicotine has been shown to cause inversion.
Доказано е, че никотинът причинява зависомост.

Many times what you eat has been shown to cause acne.
Много пъти това, което ядеш е доказано да причинят акне.

Pixuvri has been shown to cause phototoxic effects on 3T3 cells in vitro.
Pixuvri доказано причинява фототоксични ефекти върху 3T3 клетки in vitro.

Xylene is a potentially dangerous chemical since it is flammable and has been shown to cause irritation of the mucous membranes and skin.
Ксилолът е потенциално опасен химикал, тъй като е запалим и е доказано, че предизвиква дразнене на лигавиците и кожата.

Lack of sleep has been shown to cause changes in hormone levels in some studies.
Липсата на сън Доказано е, че да предизвика промени в хормоналните нива в няколко проучвания.

Neutropenia/ Agranulocytosis Deferiprone has been shown to cause neutropenia, including agranulocytosis.
Неутропения/ Агранулоцитозa Доказано е, че деферипрон може да причини неутропения, включително агранулоцитоза.

K2 has been shown to cause leukemia cells to self destruct in a process known as apoptosis.
К2 е доказал, че кара клетките на левкемията да се саморазрушават в процес, известен като апоптоза.

No environmental factor has been shown to cause acoustic neuromas.
Не са установени фактори на околната среда, които конкретно да предизвикват невробластом.

It has been shown to cause long-term effects, such as anxiety, low self-esteem, and increased aggression.
Доказано е, че причинява дългосрочни ефекти, като тревожност, ниско самочувствие и повишена агресия.

Advertising of tobacco products has been shown to cause youth to start using those products.
Доказано е, че рекламата на тютюневи изделия кара младите хора да започнат да пушат.

Mysimba has been shown to cause fits(seizures) in up to 1 in 1,000 patients.
Доказано е, че Mysimba причинява припадъци(гърчове) при до 1 на 1 000 пациенти.

Perineal micro trauma, such as the chronic compression syndrome observed in professional cyclists, has been shown to cause effects on the pudendal nerve and, consequently, erectile dysfunction and even erectile dysfunction.
Перинеалната микротраума, като например синдром на хронична компресия, наблюдаван при професионалните велосипедисти, е показал, че причинява ефекти върху пудния нерв и следователно еректилна дисфункция и дори еректилна дисфункция.

Travoprost has been shown to cause slight enlargement of the palpebral fissure in studies in the monkey.
При проучвания с маймуни е наблюдавано, че травопрост причинява слабо разширяване на клепачната цепка.

Advertising of tobacco products has been shown to cause young people to start using those products.
Доказано е, че рекламата на тютюневи изделия кара младите хора да започнат да пушат.

Ritonavir has been shown to cause modest asymptomatic prolongation of the PR interval in some healthy adult subjects.
Доказано е, че Ritonavir причинява умерено асимптоматично удължаване на PR- интервалите при някои пациенти.

N-methylpyrrolidone, an excipient in the veterinary medicine, has been shown to cause foetal malformations leading to birth defects in laboratory animals.
N-метелпиролидонът, ексципиент в продукта е показал, че причинява малформации на плода, водещи до дефекти при лабораторни животни.

Topotecan has been shown to cause embryo-foetal lethality and malformations in preclinical studies(see section 5.3).
В предклинични проучвания е установено, че топотекан води до ембриофетален леталитет и малформации(вж. точка 5.3).

Even a one-second delay in page load time has been shown to cause a 7% loss in conversion and 11% fewer page visits.
Едносекундно забавяне на времето за зареждане на страницата е показало, че причинява 7% загуба на конверсия и 11% по-малко посещения.

Pollution has been shown to cause damage to the hair because of the absorption of toxic substances into the body, and this increases the risk of blading.
Замърсяването на околната среда, както е показано да доведе до увреждане на косата се дължи на усвояването на токсични вещества в организма, а това увеличава риска от загуба на коса.

Tobacco marketing has been shown to cause youth to start smoking.
Доказано е, че рекламата на тютюневи изделия кара младите хора да започнат да пушат.

Steroid use has been shown to cause irreversible liver damage and cancers.
Доказано е, че употребата на стероиди, може да причини необратимо увреждане на черния дроб и рак.

Using at-home treatments alone has been shown to cause high rates of complications following a penile fracture.
Използването само на домашно лечение е доказано, че причинява високи нива на усложнения след фрактура на пениса.

Ciprofloxacin has been shown to cause arthropathy in weight-bearing joints of immature animals.
Установено е, че ципрофлоксацин предизвиква артропатия на носещите стави при незрели животни.

Herpesvirus infection of arterial smooth-muscle cells has been shown to cause cholesteryl ester accumulation, which is associated with atherosclerosis.
Доказано е, че инфектирането на артериалните гладко-мускулни клетки с херпес вирус предизвиква натрупване на холестерилов естер, който се свързва с атеросклерозата.

Ritonavir has been shown to cause modest asymptomatic prolongation of the PR interval in some healthy adult subjects.
Доказано е, че ритонавир причинява умерено безсимптомно удължаване на PR интервала при някои здрави възрастни индивиди.

In fact, a one-second delay in page load time has been shown to cause a 7 percent loss in conversion and 11 percent fewer page views.
Всъщност, едносекундно забавяне на времето за зареждане на страницата е показало, че причинява 7% загуба на конверсия и 11% по-малко посещения.

Dairy containing A1 casein has been shown to cause higher levels of inflammation than dairy containing A2 casein.
Млечните продукти, съдържащи А1 бета-казеин в частност, са показали, че причиняват по-високи нива на възпаление, предизвикващи симптоми на ендометриоза в сравнение с млечните продукти с А2 бета-казеин.

Exposure to BPA, used in the manufacture of polycarbonate and other plastics, has been shown to cause reproductive problems and erectile dysfunction, and has been linked with cardiovascular disease and diabetes in humans.
Излагането на бисфенол-А, който се използва за произвидството на поликарбонат и други пластмаси, доказано причинява репродуктивни проблеми и еректилна дисфункция и се свързва със сърдечносъдови заболявания и диабет при хората.

Long-term heavy drinking has been shown to cause heart failure by enlarging the lower chambers of the heart, which are known as the ventricles, Marcus said.
Дългосрочното тежко пиене е показало, че причинява сърдечна недостатъчност чрез разширяване на долните камери на сърцето, които са известни като камерите, каза Маркъс.

Dairy containing A1 beta-casein, in particular, has been shown to cause higher levels of inflammation-triggering symptoms of endometriosis than dairy with A2 beta-casein.
Млечните продукти, съдържащи А1 бета-казеин в частност, са показали, че причиняват по-високи нива на възпаление, предизвикващи симптоми на ендометриоза в сравнение с млечните продукти с А2 бета-казеин.