Какво е " HAS BEEN THE DRIVING FORCE " на Български - превод на Български

• е движещата сила
• бе задвижваща сила
• беше движещата сила

Примери за използване на Has been the driving force на Английски и техните преводи на Български

Input has been the driving force throughout the entire process.
Хамалите са били движещата сила на целия процес.

For over 4.5 billion years, this hot ball of glowing plasma has been the driving force behind weather, climate and life on Earth.
За повече от 4, 5 милиарда години тази гореща топка от пламтяща плазма е движещата сила зад времето, климата и живота на Земята.

Coach has been the driving force behind an impenetrable alience of five.
Тренера беше движещата сила на непробиваем петорен съюз.

So it's the environment in the body which dictates how beneficial a supplement will be- and this fact has been the driving force in the development of every Terranova product.
Това означава, че средата в организма диктува колко ползотворна би била дадена добавка- и този факт е движещата сила в развитието на всеки продукт на Terranova.

This has been the driving force of our success for the past 19 years.
Това е водеща сила и в нашата работа през последните 19 години.

This is due to the fact that nicotine, like alcohol, has been the driving force of many biochemical processes in the body for a long time.
Това се дължи на факта, че никотинът, като алкохол, е бил движещата сила на много биохимични процеси в организма от дълго време.

This has been the driving force behind the competition between restaurants in Manhattan.
Конкуренцията по-скоро е движещата сила във взаимоотношенията между ресторантьорите у нас.

And it's the quest for that flying feeling that has been the driving force behind some of our most astonishing technical achievements.
Търсенето на това усещане за летене е било движещата сила зад някои от най-удивителните технически постижения.

Ballack has been the driving force for both Bayern Munich and the German national team for several years and has always resisted the temptation to move until now….
Балак е била движеща сила за както Байерн Мюнхен и германския национален отбор в продължение на няколко години и е винаги устоява на изкушението да се движат до сега….

Using low-cost digital Agri-Tech solutions to meet the challenge of reducing food waste in agriculture has been the driving force behind the development of this novel concept.
Използването на евтини цифрови решения на Agri-Tech за посрещане на предизвикателството за намаляване на хранителните отпадъци в селското стопанство е движещата сила зад развитието на тази нова концепция.

Steam has been the driving force behind British industry for 300 years.
Тя е била движещата сила на британската индустрия в продължение на 300 години.

The need for a comprehensive view to all business processes in their mutual interconnectivity, especially the provision of production with materials for the reason to optimize the loading of production resources, the need for production planning and customer relationships has been the driving force for starting the project.
Необходимостта от цялостен поглед върху всички бизнес процеси в тяхната взаимовръзка, особено осигуряването на производството с материали, оптимизиране натоварването на производствените ресурси, планирането на производството и взаимоотношенията с клиентите бе движещата сила за стартиране на проекта.

The EPP political family has been the driving force of European integration.
Политическото семейство на ЕНП е движещата сила на европейската интеграция.

Moscow has been the driving force behind the push for an East European secretary-general;
Москва е движещата сила зад натиска за избор на генерален секретар на ООН от Източна Европа;

More than anything, religion has been the driving force behind humanity's suppression of itself.
Повече от всичко, религията е била водещата сила зад човешкото потъпкване.

Sorrell has been the driving force behind the expansion of WPP to create the global leader in marketing services.
Сър Мартин бе задвижваща сила зад експанзията на WPP при създаването на един глобален лидер в маркетиновите услуги.

Examples across Europe clearly demonstrate that, where it has been implemented correctly, the WFD has been the driving force behind improvements in water management and, subsequently, in the status of freshwater ecosystems, biodiversity, and the services these ecosystems provide for people, nature and economies.
Примери в цяла Европа ясно показват, че когато тя е приложена правилно, РДВ е движещата сила за подобряване на управлението на водите и впоследствие за състоянието на сладководните екосистеми, биоразнообразието и услугите, които тези екосистеми осигуряват на хората, природата и икономиката.

The US has been the driving force behind a global campaign against the Chinese company claiming it could be used to spy on customers for Beijing.
САЩ са движеща сила на глобалната кампания срещу китайската компания, като депутатите на страната твърдят, че корпорацията може да бъде използвана за шпиониране на гражданите от Комунистическата партия в Пекин.

The European Union has been the driving force for all the progress that has been made.
Европейският съюз беше движещата сила за всичкия напредък, който беше постигнат.

As an educator and organiser, Hristov has been the driving force behind the Sofia poetics festival, bringing poets from around Europe to witness and interact with a surging new generation of poets emerging from the city, and as a poet himself, his connection and fusion with English language poetry has produced a unique style and cadence within his output which has gained plaudits from across the continent and America.
Като просветител и организатор, Христов е движещата сила зад фестивала София: Поетики, канейки поети от цяла Европа, за да станат свидетели на и да взаимодействат с растящото ново поколение поети, произлизащи от града, и сам като поет, неговата връзка и сливане с англоезичната поезия е произвела уникален стил и ритъм в рамките на неговото творчество, които са спечелили аплодисменти по целия континент и Америка.

At the same time, energy cooperation has been the driving force behind the nascent Greek-Cypriot-Israeli partnership, manifested in rapidly growing defense and economic cooperation.
Същевременно общите интереси в енергийната сфера се превърнаха в движещата сила зад новото гръцко-кипърско-израелско партньорство, изразяващо се в бързо разширяващото се сътрудничество в сферата на отбраната и икономиката.

Surging private debt has been the driving force behind the steady rise of global debt since 1950, according to the IMF.
Нарастването на частните задължения е била движещата сила на непрекъснатото повишаване на световния дълг от 1950 г. насам по данни на МВФ.

For almost 50 years Sharp has been the driving force for the use of photovoltaics and played a major role in the development of the European solar market.
ШАРП В продължение на близо 50 години Sharp е движещата сила в използването на фотоволтаици и играе водеща роля в развитието на европейския пазар за слънчева енергия.

What if they have been the driving force of your choices all this while?
Ами ако те са били движещата сила на вашите избори през цялото това време?

New, innovative products have been the driving force of the company's growth in recent years.
Новите и иновативни продукти са движещата сила зад положителното развитие на компанията през последните години.

Innovative products have been the driving force behind the company's positive development in recent years.
Новите и иновативни продукти са движещата сила зад положителното развитие на компанията през последните години.

Asia's fast-growing young economies have been the driving force behind greater diversity, as they have allowed a small but increasing number of female entrepreneurs to create billion-dollar legacies, said the study.
Бързо растящите млади икономики в Азия са били движещата сила зад по-голямото разнообразие, тъй като те са позволили на един малък, но нарастващ брой жени предприемачи да създадат състояние от милиарди долари, се казва в изследването.

While the U.S. press corps deserves a great deal of blame for this failure to investigate important controversies independently, President Obama and his administration have been the driving force in this manipulation of public opinion over the past six-plus years.
И докато американските пресслужби носят голямата вина за провала на независимото разследване по важни спорове, президентът Обама и неговата администрация са движещата сила в тази манипулация на общественото мнение в последните шест години.

His parents have been the driving force through his life.
До този момент родителите ти са били движещата сила в твоя живот.

Innovative entrepreneurship and a sense of quality have been the driving force behind Johan Pfeiffer based oil Eurol brand in 1977.
Галерия Контакти Новаторско предприемачество и чувство за качество са били движещата сила за Йохан Пфайфър основавайки марката масло Eurol през 1977 г.