Какво е " HAS BEEN THE VICTIM " на Български - превод на Български

• е станала жертва
• е станал жертва
• беше жертва
• е била жертва

Примери за използване на Has been the victim на Английски и техните преводи на Български

He feels he has been the victim of injustice.
Според мен той стана жертва на несправедливост.

Every one out of six American women has been the victim of a….
Всяка трета жена в ЕС е била жертва на някаква….

Your cat has been the victim of a road accident.
Вашата котка е била жертва на пътно-транспортно произшествие;

This is not the first time Apple has been the victim of scammers.
Не за първи път Apple е жертва на измама.

It has been the victim of a string of wars few other nations have cared about.
Той е станал жертва на последователни войни, които се погрижиха за няколко други държави.

For too long coffee has been the victim of a bad reputation.
Твърде дълго кафето беше жертва на лоша репутация.

As a result, Mr Klein- and I am quoting the position of our own Committee on Legal Affairs here- has been the victim of a flagrant denial of justice.
В резултат на това г-н Klein- и тук цитирам позицията на нашата комисия по правни въпроси- е жертва на очевиден отказ от правосъдие.

It says,"America has been the victim of a terrorist attack.".
Тук пише, че Америка е станала жертва на терористична атака.

Meanwhile, Britain faces the shocking news that she too has been the victim of Oriental deceit.
Междувременно, Великобритания е изправена пред шокиращата новина, че тя също е станала жертва на ориенталско предателство.

It turns out he has been the victim of a financial scam.
Той представя нещата така, че е станал жертва на финансова измама.

From the moment the Bohemian corporal… promoted himself to the supreme command of our forces… the German army has been the victim of a unique situation.
От момента, в който"Бохемският ефрейтор" се самоназначи за главнокомандващ на войските ни, германската армия стана жертва на уникална ситуация.

Do you know anyone who has been the victim of cyber-bullying?
Познавате ли някого, който е жертва на кибертормоз?

Russia has been the victim of Islamic terrorist attacks on several occasions and is a de facto ally in the war against ISIS.”.
Русия беше жертва на ислямските терористични атаки на няколко пъти и е de facto съюзник във войната срещу"Ислямска държава".

I suspect the princess has been the victim of"vowel" play.
Подозирам че принцесата е станала жертва на играта"Гласна".

Anyone who has been the victim of unlawful arrest or detention shall have an enforceable right to compensation».
Всяко лице, жертва на незаконен арест или задържане, има право на обезщетение.“.

Nearly three-quarters of Americans know someone who has been the victim of domestic violence.
Всеки четвърти европеец познава някого, който е станал жертва на домашно насилие.

As a result, Mr Klein has been the victim of a flagrant denial of justice and this situation needs to be rectified.
В резултат на това г-н Klein е жертва на скандален отказ на справедливост и това положение трябва да бъде коригирано.

A quarter of respondents know personally someone who has been the victim of domestic violence.
Всеки четвърти европеец познава някого, който е станал жертва на домашно насилие.

Everyone who has been the victim of arrest or detention in contravention of the provisions of this article shall have an enforceable right to compensation.
Всяко лице, арестувано или лишено от свобода в нарушение на изискванията на този член, има изпълняемо право на обезщетение.

All of the above affects the health of the worker who has been the victim of persecution at work.
Всичко това засяга здравето на работника, който е бил жертва на преследване по време на работа.

Everyone who has been the victim of arrest or detention in contravention of the provisions of this Article shall have an enforce able right to compensation.
Всяко лице, арестувано или лишено от свобода в нарушение на изискванията на този член, се ползва с осигурено от правните процедури право на обезщетение.

This gentleman here, the emissary of a foreign government, has been the victim of a most accidentally wicked crime.
Този джентълмен тук, пратеник на чуждо правителство, е бил жертва на много случайно и неприятно престъпление.

Just before she was to play(Rachmaninoff Piano Concerto 3), Maestro Leinsdorf addressed the audience, saying that"we have just heard on the wireless that the President of the United States has been the victim of an assassination!".
Точно преди да започне да свири(Концерт за пиано на Рахманинов 3), Лейнсдорф се обръща към публиката и казва:„Току-що чухме по радиото, че президентът на Съединените щати е станал жертва на убийство!“.

For many people the idea that Earth has been the victim of a series of impacts caused by an orbiting death star seems unlikely.
За много хора, идеята, че Земята е жертва на сблъсъци причинени от обикаляща звезда, не звучи много вероятно.

In addition, the improvement of information and communication systems makes it easier to hack, misappropriate and divulge trade secrets, which increases the risk that they will be used in third countries to produce goods which then start to compete on the European market with the business that has been the victim of unlawful appropriation.
Освен това, подобряването на информационните и комуникационни системи улеснява хакерството и незаконното придобиване и разпространение на търговските тайни, а това увеличава риска те да бъдат използвани в трети страни за производство на продукти, които впоследствие ще се конкурират на европейския пазар с продуктите на предприятието- жертва на присвояване.

The Committee on Legal Affairs has stated, and I quote:'the company has been the victim of a flagrant denial of justice' on the part of the Commission.
Комисията по правни въпроси заяви, цитирам:"дружеството е жертва на крещящ отказ от правосъдие" от страна на Комисията.

Southern Europe has been the victim of disasters(drought and fires) that have threatened human lives, economies and local ecosystems and are contributing to the gradual abandonment of extensive areas that were once populated, worked and cared for.
Южна Европа е жертва на бедствия(суша и пожари), които поставиха под заплаха човешки животи, икономиката и местната екосистема, допринасяйки за постепенното изоставяне на големи територии- някога населявани, обработвани, за които са били полагани грижи.

It is very important for any dictator to create a myth that his country or group has been the victim of injustice, and that the current regime is only remedying the situation and making sure it doesn't repeat.
Изключително важно е за всеки диктатор да създаде мита, че страната или групата му е станала жертва на несправедливост и че настоящият режим е единственото средство в тази ситуация, както и единствената гаранция, че тя няма да се повтори.

The Court considers that the applicant has been the victim of humiliating treatment showing a lack of respect for his dignity and that this situation has, without doubt, aroused in him feelings of fear, anguish or inferiority capable of inducing desperation.
Съдът намира, че жалбоподателят е жертва на унизително отнасяне, разкриващо незачитане на достойнството му, като това положение без съмнение е предизвикало в него чувство на страх, страдание или малоценност, които са в състояние да причинят отчаяние.

What Gartman once again grabbed his attention was his investment in a Blockchain company, which has been the victim of investigative journalism and subsequently wiped out over 20 percent of its worth, days after his comment that Bitcoin makes no sense.
Това с което Gartman грабна вниманието за пореден път е неговата инвестиция в Blockchain компания, която е станала жертва на разследваща журналистика и в последствие изтрила над 20% от стойността си, дни след коментара му, че"Bitcoin няма смисъл".