Какво е " HAS BEEN TRUE " на Български - превод на Български

Глагол
е вярно
is true
is correct
is right
is the truth
is the case
is accurate
is real
е истина
е беше прав
has been true
важи
applies
goes
is true
is valid
holds true
applicable

Примери за използване на Has been true на Английски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Everything has been true.
Всичко е истина.
It has been true at all times.
Това е било истина във всичките времена.
And to date that has been true!
И досега това е вярно!
This has been true for much of this century.
Това е истина до голяма степен в този век.
So, none of this has been true?
Значи нищо не е било истина?
This has been true since the beginning of creation.
Това е вярно от началото на създаването.
So, none of this has been true?
Значи, нищо от това не е било истина?
That has been true even before I became Christian.
Това е така, дори и преди да стана християнин.
History shows that this has been true.
Историята показва, че това е вярно.
That has been true from the earliest days of Christianity.
Това е било вярно от най-ранните дни на християнството до сега.
So far, not one of them has been true.
И досега нито едно от тях не е истина.
This has been true of every large city I have lived in.
И това е така за всеки по-голям град, в който съм живяла.
In Maine at least,the opposite has been true the past three years.
Но с изключение на 2007 г.,точно обратното е вярно за последните 15-ина години.
This has been true from the earliest days of Christianity until now.
Това е било вярно от най-ранните дни на християнството до сега.
I know she's out of her mind, but everything she's told us so far has been true.
Знам, че е луда, но всичко, което тя ни каза досега е истина.
I believe that this often has been true in past periods of church history.
Това често е било истина в първите векове на църквата.
It has been true on the big screen, the TV screen and now it's proving true on the mobile screen,” Mr. Stephenson, 56 years old, said in the press release.
Това важи за големия екран, за телевизионните екрани и сега доказваме, че е истина и за мобилните екрани", коментира Стивънсън в изявление към медиите.
This is true in fashion and,more recently, it has been true in the world of entertainment.
Това е вярно в модата и,в последно време, това е вярно в света на забавленията.
This has been true for years now, but too many people overlook this guiding principle.
Това е така от години, но твърде много хора пренебрегват този ръководен принцип.
The Guardianonce described Blair as“mystical” and has been true to his“project” of rapacious war.
Гардиън" веднъж описа Блеър като"мистичен" и е беше прав за неговия"проект" за грабителска война.
Indeed, it has been true to a significant degree by funding from the Pentagon and the other national institutions.
Наистина, това е вярно в значителна степен за финансирането от Пентагона и други държавни институции.
But in O-Sensei's way of thinking-and this has been true since around 1942-there are no weapons used in aikido.
В начина на мислене на О-Сенсей и това е истина някъде от 1942- няма използване на оръжие в айкидо.
Part of the time I feel very full of faith, and have a very good feeling about life in general andwhat I'm doing in particular, and this has been true ever since I was born.
В част от времето, се чувствам много изпълнена с вяра и имам много добро чувство заживота като цяло и по-специално за това, което правя, и това е вярно откакто съм се родила.
It is often a matter of whether each member has been true to their oath, and regretfully very few have..
Често е въпрос на това дали всеки член е бил верен на клетвата си, а за съжаление много малко от тях са били.
While liberals have been ready to acknowledge that totalitarian movements have functioned as corrupt religions,they resist any claim that the same has been true in their own case.
Докато либералите бяха готови да признаят, че тоталитарните движения функционираха като повредени религии,те отхвърлят всяко твърдение, че същото е вярно и в техния случай.
And if this has been true in the past, all through the age, how specially true we may realize it to be now, in the end of the age, in the time of harvest, in the time of our Lord's second presence!
И ако това е истина за миналото, то ние сега осъзнаваме колко е специално и истинско това през времето на жътвата, в края на века, във времето на присъствието на нашия Господ!
To deliver on the promise of education Millikin University has been true to its founding vision for 100 years.
За да изпълни обещанието на образованието Millikin университет е бил верен на основаването си визия за 100 години.
But that has been true for nearly nine years, and as on many fronts the best days of“Trumponomics” may be in the past as the economy's performance reverts to an Obama-era trend of around 2% annual growth.
Това обаче е така от близо девет години, а най-добрите години на икономиката на Тръмп може да са в миналото, тъй като икономическият растеж се връща към тенденцията от ерата на Обама- около 2%.
This has been true both for imports to Bulgaria- with the largest contributor Lukoil selling crude via its Swiss based trading arm, Litasco, as well as for Bulgarian exporters, which have long use third countries- mostly Serbia, Belarus or Ukraine- to enter Russian market.
Това важи както за вноса от Русия, чийто основен играч- Лукойл реализираше най-големите обеми през базираната си в Швейцария търговска структура Литаско, така и за редица български компании, които реализираха част от износа си за Русия през трети страни- най-вече Сърбия, Беларус и Украйна, като канал за навлизане в руския пазар.
Резултати: 29, Време: 0.0689

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Английски - Български