Какво е " HAS BEEN WORKING CLOSELY " на Български - превод на Български

• работи в тясно сътрудничество

Примери за използване на Has been working closely на Английски и техните преводи на Български

In recent years, the VELUX Group has been working closely with the Active House Alliance.
През последните години групата VELUX работи в тясно сътрудничество с Асоциация“Активна къща".

It has been working closely with the EEA to improve the accessibility of air quality information.
Тя работи в тясно сътрудничество с ЕАОС за подобряване на достъпа до информацията за качеството на въздуха.

Nissan's recently appointed chief executive officer Makoto Uchida has been working closely with Senard on these new projects, a person close to Nissan management said.
Наскоро назначения изпълнителен директор на Nissan Макото Учида работи в тясно сътрудничество със Сенар по новите проекти, заяви човек, близък до ръководството на Nissan.

SKF has been working closely with Scuderia Ferrari to produce bearing sets manufactured from specially developed steel.
SKF работи в тясно сътрудничество със Скудерия Ферари, за да изработи лагерни комплекти, произведени от специално разработена инструментална стомана.

While Turkey views the YPG as a“terrorist” group, the United States has been working closely with the militia against the Islamic State group in Syria and giving it weapons.
Докато Турция възприема ОЗН като"терористично" разклонение на забранената Кюрдска работническа партия(ПКК), САЩ работят в тясно сътрудничество с милицията срещу екстремистката групировка Ислямска държава(ИД) в Сирия и й дават оръжие.

The company has been working closely with MX3D to develop software that allows human operators to communicate with the 3D-printing robots more successfully.
Компанията работи в тясно сътрудничество с MX3D за разработване на софтуер, който позволява на човешките оператори да общуват по-успешно с 3D-печатащите роботи.

While Turkey views the YPG as a"terrorist" offshoot of the outlawed Kurdistan Workers' Party(PKK), the US has been working closely with the militia against the Islamic State extremist group in Syria and giving it weapons.
Докато Турция възприема ОЗН като"терористично" разклонение на забранената Кюрдска работническа партия(ПКК), САЩ работят в тясно сътрудничество с милицията срещу екстремистката групировка Ислямска държава(ИД) в Сирия и й дават оръжие.

UNHCR has been working closely with the Brazilian Federal Government to register Venezuelans and ensure all arrivals have proper documentation.
ВКБООН работи в тясно сътрудничество с федералното правителство на Бразилия, за да регистрира венецуелците и да гарантира, че всички пристигащи имат подходяща документация.

Each time she undertakes an international tour, she has been working closely with her personal assistant and stylist, Natasha Archer, to seek out designers from her host country.
Всеки път, когато предприема визита в странство, тя работи в тясно сътрудничество с личния си асистент и стилист- Наташа Арчър.

Kai Greene has been working closely with MuscleMeds researches as a test subject on some experimental formulas prior to making them available to the public.
Кай Грийн работи в тясно сътрудничество с MuscleMeds като тестов обект на някои експериментални формули преди предоставянето им на разположение на обикновения потребител.

Since then, a growing community of local scientists has been working closely with partner facilities from around the globe, and several other laboratories have contributed to making the SESAME facility world-class.
Оттогава насам разширяващата се общност от местни учени работи в тясно сътрудничество с партньорските съоръжения по света, а няколко други лаборатории са допринесли SESAME да бъде на световно ниво.

Michelin has been working closely with a wide range of universities, scientific bodies and research organisations to fight more effectively against a South American disease caused by microcyclus ulei, a fungus that attacks the leaves of the Brazilian Hevea and could seriously jeopardize the Asian and African plantations.
MICHELIN работи в тясно сътрудничество с различни университети, научни и изследователски организации за по-ефективна борба с южноамериканската болест, причинявана от microcyclus ulei- гъбички, които атакуват листата на бразилските дървета Hevea, и които могат сериозно да застрашат плантациите в Азия и Африка.

For its part, UNHCR has been working closely with the Brazilian Government to register Venezuelans and ensure all arrivals have proper documentation.
ВКБООН работи в тясно сътрудничество с федералното правителство на Бразилия, за да регистрира венецуелците и да гарантира, че всички пристигащи имат подходяща документация.

My government has been working closely with our residents to improve the air quality in Seoul, which reaches crisis levels several times a year.
Моето правителство работи в тясно сътрудничество с нашите жители, за да подобри качеството на въздуха в Сеул, което достига кризисни нива няколко пъти в годината.

Microsoft has been working closely with antivirus software partners to help all customers receive the Windows security updates as soon as possible.
Microsoft работи в тясно сътрудничество със засегнатите антивирусни партньори, за да гарантира, че всички клиенти получават актуализации на защитата на Windows от януари възможно най-скоро.

Microsoft has been working closely with affected antivirus partners to ensure all customers receive the January Windows security updates as soon as possible.
Microsoft работи в тясно сътрудничество със засегнатите антивирусни партньори, за да гарантира, че всички клиенти получават актуализации на защитата на Windows от януари възможно най-скоро.

She also added that the Ministry of Tourism has been working closely with the academic circles, schools and universities in order to attract young professionally prepared employees to work in the sector, which will contribute to the improvement of the quality of services in this industry.
И допълни още, че Министерството на туризма работи в тясно сътрудничество с академичните общности, училищата и висшите учебни заведения за привличане на млади, професионално подготвени кадри в сектора, което да допринася за повишаването на качеството на услугите в отрасъла.

Since then, the European Commission has been working closely with its non-governmental, Red Cross and United Nations partners to raise awareness of the scale of the crisis and of the need to work pro-actively to ensure that funds and food were available in time to help.
Оттогава насам Европейската комисия работи в тясно сътрудничество със своите неправителствени партньори, партньори от Червения кръст и от ООН за повишаване на осведомеността относно мащаба на кризата и за необходимостта да се работи инициативно, за да се гарантира навременното осигуряване на финансовите средства и храните.

Elmslie and Marru have been working closely with U.S. authorities on the Khaled case.
Елмсли и Мару работят тясно с щатските власти по случая Калед.

Kapsch TrafficCom and Axxès have been working closely on designing and supporting EETS solutions.
Kapsch TrafficCom и Axxès работят в тясно сътрудничество при проектирането и поддръжката на EETS решения.

The good news is that KFOR, the Macedonian government and Kosovo's institutions have been working closely together to defuse the threat.
Добрата новина е, че КФОР, македонското правителство и косовските институции работят в тясно сътрудничество помежду си, за да разсеят заплахата.

Guard Security Systems have been working closely with our company since the summer of 2013 to plan, install, monitor and maintain our CCTV system.
Guard системи за сигурност са работили в тясно сътрудничество с нашата компания от лятото на 2013 г. да се планира, инсталиране, наблюдение и поддържане на нашата система за видеонаблюдение.

The R&D team have been working closely with partners in these 55 countries and regions, also cooperated with graduate institutes from Shenzhen University, etc.
Екипът на R& D са работили в тясно сътрудничество с партньори в тези 55 страни и региони, също си сътрудничи с дипломирани институти от Шенжен университет, etc.

I know how much you have put into the Blakely investigation and we have been working closely together on it.
Знам колко сте заложили в разследването на Блейкли, и ние работим в тясно сътрудничество за това.

Since the end of 2009, humanitarian experts of the Commission have been working closely with humanitarian partners, especially the UN family, to assess the needs and to propose an appropriate response to the crisis.
От края на 2009 г. насам хуманитарните експерти на Комисията работят в тясно сътрудничество с хуманитарните партньори, по-специално с работещите в рамките на ООН, за оценка на нуждите и за намиране на подходящ отговор на кризата.

Gjonbalaj: Since the declaration of independence, Kosovo authorities have been working closely with NATO, KFOR, the EU, ICAO and other stakeholders in the region, to normalise the Balkan airspace, and in particular, to open Kosovo's high air space to civilian aircraft overpasses.
Гьонбалай: От обявяването на независимостта косовските власти работят тясно с НАТО, КФОР, ЕС, ИКАО и други заинтересовани страни в региона, за да нормализират балканското въздушно пространство и в частност да отворят косовското въздушно пространство за пътнически самолети.

We have been working closely with international partners to develop an assistance package that will help the Ukrainian government implement the reforms needed to restore financial stability and return to economic growth.
Ние работим в тясно сътрудничество с международни партньори, за да се разработи пакет от помощ, която ще помогне на украинското правителство да осъществи реформите, необходими за възстановяване на финансовата стабилност и за връщане на страната по пътя на икономически растеж.

Since 2012, we have been working closely with 13 other leading beer, wine and spirit companies and with governments around the world to deliver a reduction in harmful use of alcohol as signatories of the Global Commitments through the International Alliance for Responsible Drinking(IARD).
От 2012 г. ние, като страна по Глобалните ангажименти чрез Международния алианс за отговорно пиене(IARC), работим в тясно сътрудничество с 13 други водещи компании за бира, вино и спиртни напитки, както и с правителствата по света, за да намалим прекомерната употреба на алкохол.