Какво е " HAS DEEMED " на Български - превод на Български

[hæz diːmd]
Глагол
[hæz diːmd]
счита
considered
believes
regarded as
deemed
thought
is of the opinion
смята за
deemed
thought about
considered
to as
believed to
according to
he feels about
сметна за
счете за
Спрегнат глагол

Примери за използване на Has deemed на Английски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
And the court has deemed him a fit parent.
И съдът счита, че може да е родител.
Take a look at a few that our Barcelona Tourist Guide has deemed worthy….
Обърнете внимание на няколко, които ни Barcelona Tourist Guide е считал достоен….
Now, NASA has deemed its mission complete.
Междувременно НАСА обяви мисията за приключена.
Cristina, a psychiatrist, given several opportunities, has deemed unfit to do my job.
Кристина, психиатър с много възможности, смята, че не мога да си върша работата.
She has deemed herself a victim of fake news.
Той призна, че е станал жертва на фалшива новина.
Хората също превеждат
But some bean counter in Washington has deemed it too expensive to maintain.
Но някакъв умник във Вашингтон смята, че поддръжката й е твърде скъпа.
Society has deemed these women defective and It's job to fix them.
Обществото смята тези жени за лоши и нашата работа е да ги поправим.
For casual Fridays,stick to the clothes that your office has deemed acceptable.
За случайни петъци,придържайте се към дрехите, които вашият офис е сметнал за приемливи.
The Emperor has deemed them as a threat to the Dominion.
Императорът ги счита за заплаха за Доминиона.
A combination of options(a) and(b),provided that the competent authority has deemed such combination acceptable.
Комбинация от варианти а иб, при условие че компетентният орган счита такава комбинация за приемлива.
Technology has deemed that we move at a speed previously never imagined.
Технологията се развива със скорост, която никога не сме си представяли.
And I am hiring only the best doctors, who are going to find cures for diseases 21st century medicine has deemed… incurable.
И наемам само най-добрите доктори, които ще намерят лек за болестите съществуващи в 21век, които медицината смята за… неизлечими.
Now a judge has deemed that excessive and reduced it to $400,000.
Магистратите приемат, че искът е прекомерно голям и го намаляват на 100 000 лв.
Russia might have invaded Crimea but the International Civil Aviation Organization has deemed that Crimean airspace still belongs to Ukraine.
Въпреки, че РФ е анексирала Крим, ИКАО счита, че въздушното пространство на Крим както и преди принадлежи на Украйна.
The Spanish government has deemed these referendums illegal and do not officially recognize the results.
Испанското правителство счита тези референдуми за незаконни и не признава официално резултатите.
Iran-backed forces have withdrawn their heavy weapons in Syria to a distance of 85km from the Israeli-occupied Golan Heights,but Israel has deemed the pullback inadequate.
Иранските сили изтеглиха тежкото си въоръжение в Сирия на 85 километра от заловените от Израел Голански възвишения,но Израел смята, че изтеглянето е неадекватно.
National Geographic Traveler has deemed it one of the paradises on earth.
Туристическите портали го определят като едно от райските кътчета на планетата.
It has deemed treatment to be“degrading” because it was such as to arouse in the victims feelings of fear, anguish and inferiority capable of humiliating and debasing them(see Kudła, cited above,§ 92).
Той счита за„унизително“ отношение, което по естеството си поражда у жертвите чувство на страх, безпокойство и малоценност, способни да ги унижат или засегнат(Labita, цитирано по-горе,§ 120).
An exhaustive official study has deemed the project environmentally sound.
Според задълбочено изследване по въпроса проектът не е вреден за околната среда.
An evolution in the collective life of the whole human race can grasp the significance of the words which He, while alluding to the glories of this promised Day andto the duration of the Bahá'í Era, has deemed fit to utter.
Провъзгласено от Бахаулла с достигането на върха на една толкова поразителна еволюция в колективния живот на целия човешки род, могат да схванат значението на словата, които Той, загатвайки за славата на този обещан Ден иза продължителността на Бахайската ера, сметна за подходящо да изрече.
The Reverend has deemed him a victim of witchcraft and has decided that George is to rest under his care.
Преподобният го счита за жертва на вещерство и реши, че Джордж да си почива под негови грижи.
I provide a livelihood for men that society has deemed worthless because they served a little time.
Аз подсигурявам прехрана за хора, които това общество смята за безполезни защото са били за малко в затвора.
Hence, Alitalia has deemed it necessary to ensure that its passengers are aware of the information below regarding the processing and transfer methods of data contained in the bookings(which the United States of America have committed to respect in compliance with the cited agreement with the European Community).
Поради това Алиталия счете за необходимо да гарантира, че нейните пътници са запознати със следната информация относно начините на обработка и предаване на данните, съдържащи се в резервациите(за чието спазване Съединените американски щати се ангажират по силата на цитираното споразумение с Европейската общност).
Even though Russia invaded Crimea, ICAO has deemed that Crimean airspace still belongs to Ukraine.
Въпреки, че РФ е анексирала Крим, ИКАО счита, че въздушното пространство на Крим както и преди принадлежи на Украйна.
Only those who are willing to associate the Revelation proclaimed by Baha'u'llah with the consummation of so stupendous an evolution in the collective life of the whole human race can grasp the significance of the words which He, while alluding to the glories of this promised Day andto the duration of the Baha'i Era, has deemed fit to utter.
Единствено онези, които са готови да свържат Откровението, провъзгласено от Бахаулла с достигането на върха на една толкова поразителна еволюция в колективния живот на целия човешки род, могат да схванат значението на словата, които Той, загатвайки за славата на този обещан Ден иза продължителността на Бахайската ера, сметна за подходящо да изрече.
In-Market Audiences: People Google has deemed are actively researching a particular product or service and are likely to purchase.
In-Market аудитории: хора, които Google определя като активно търсещи конкретен продукт или услуга и най-вероятно биха поръчали;
Albania, like Turkey, must now decide between embracing western values, orwhether to give primacy to those of sharia law which the European Court of Human Rights here in Strasbourg has deemed incompatible with European values, though so far, in my view, Albania's membership of the OIC, in fairness, seems only nominal.
Албания, също като Турция, трябва да вземе решение дали да възприеме западни ценности илида даде предимство на правото на шериата, което Европейският съд за правата на човека, тук в Страсбург, смята за несъвместимо с европейските ценности, въпреки че до момента според мен членството на Албания в ОИК, ако трябва да сме честни, е само формално.
On October 18, the Trump administration imposed tariffs of 10% on large civil aircraft and 25% on European products ranging from whiskey and wine to handbags to men's suits, in response to $18 billion in government subsidies provided to Airbus by France, Germany, Spain, andthe U.K.- subsidies the World Trade Organization has deemed illegal.
На 18 октомври администрацията на Тръмп наложи тарифи от 10% за големите граждански самолети и 25% за европейски продукти, вариращи от уиски и вино до чанти и мъжки костюми, в отговор на 18 милиарда долара държавни субсидии, предоставени на Airbus от Франция, Германия, Испания иВеликобритания- субсидии, които Световната търговска организация смята за незаконни.
A case in point is how traditional medical“wisdom” has deemed the natural hormones in a woman's body as harmful and even cancer-producing.
Пример за това е как традиционната медицинска„мъдрост“ счита, че естествените хормони в женското тяло са вредни и дори ракови.
Alitalia therefore has deemed it necessary to ensure that its passengers be aware of the following information concerning the methods for processing and transferring the data contained in the bookings(which the United States of America undertook to respect by virtue of the aforementioned agreement with the European Community), which are provided in the form of FAQs.
Поради това Алиталия счете за необходимо да гарантира, че нейните пътници са запознати със следната информация относно начините на обработка и предаване на данните, съдържащи се в резервациите(за чието спазване Съединените американски щати се ангажират по силата на цитираното споразумение с Европейската общност), които се оповестяват под формата на отговори на определени въпроси.
Резултати: 4524, Време: 0.0509

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Английски - Български