Какво е " HAS ERASED " на Български - превод на Български

• е изтрил
• е заличил
• е изтрило
• е изличил

Примери за използване на Has erased на Английски и техните преводи на Български

Time has erased his name.
Времето е изтрило техните имена.

I have been trying to tell you, someone has erased his memory.
Опитвам се да ти кажа, че някой му е изтрил паметта.

The ocean has erased our footprints.
Океанът заличи следите от стъпките ни.

They are evidenced not only by the objects preserved in it, but also by the ones time has erased, destroyed or forgotten about.
За тях говорят не само обектите, които са останали в него, но и онези, които времето е заличило, разрушило или забравило.

Passing time has erased their names.
Времето е изтрило техните имена.

They are evidenced not only by the objects preserved in it, but also by the ones time has erased, destroyed or forgotten about.
Те се доказват не само от обектите, запазени в него, но също така и от онези, които времето е изтрило, унищожило или за които е забравило.

Time has erased many of my memories.
Времето е заличило голяма част от спомените.

And we will believe in God, that He has erased our sins, He has forgotten them.
И ние ще повярваме в Бога, че Той е заличил греховете ни, забравил ги е..

André has erased a piece of the rat's memory.
Андре е изтрил част от паметта на плъха.

Kitsch, byvirtue of a rationalized technique that draws on science and industry, has erased this distinction in practice.
Кичът, благодарение на една рационализирана техника, основаваща се на наука и индустрия, на практика е изличил това разграничение.

This recession has erased 8 million private sector jobs in the United States.
Тази рецесия изтри 8 млн. работни места от частния сектор в САЩ.

In the context of Colossians, the accusing witness is the“record book of sins” which God in Christ has erased and removed out of the court.
В контекста на Посланието към колосяните свидетелят обвинител е„книгата с греховете ни", която Бог в Христос е заличил и премахнал от съда.

Mrs. Handan, this disease has erased everything in his memory.
Г-жо Хандан, болестта е изтрила всичко от паметта му.

The selloff that has erased $250 billion from the value of technology shares is threatening to end the industry's longest stretch of uptrend in more than two decades.
Разпродажбата, която изтри над $250 млрд от стойността на технологичния сектор заплашва да прекрати най-дългото"бичо" движение от две десетилетия насам.

Now, Apple must try to find a way to win back Wall Street's confidence and reverse a steep decline that has erased $350 billion in shareholder wealth in just three months.
Сега Apple трябва да се опита да намери начин да си върне доверието на Уолстрийт и да спре резкия спад, който"изтри" 350 милиарда долара от състоянието на акционерите само за три месеца.

Technostatic disarray has erased all of your primary source information.
Техностатичен безпорядък е изтрил цялата информация от първичния източник.

The reason why Central and Eastern European populists have got away with exaggerating the dark sides of European liberalism is that the passage of time has erased from the collective memory the totalitarian rule under communism.
Друга причина, поради която популистите в Централна и Източна Европа свободно преувеличават тъмните страни на европейския либерализъм, е фактът, че времето заличава от колективната памет още по-мрачните страни на европейския антилиберализъм.

Shanghai Composite has erased 20% of its value for the moment since the beginning of the year.
Shanghai Composite е изтрил 20% от стойността си за момента от началото на годината.

Retaking the critical city of Mosul, Iraq's second largest, and re-establishing the border between Iraq and Syria that Isis has erased“will be fairly complex terrain” for the Iraqi security forces that the US is once again supporting.
Превземането на стратегическия град Мосул, вторият по големина в Ирак, и възстановяването на границата между Ирак и Сирия, която„Ислямска държава" заличи,„ще е доста сложен терен" за иракските сили за сигурност, които САЩ отново подкрепят.

Internet technology has erased those boundaries helping individuals and business in various ways.
Интернет технологията е изтрила тези граници, помагайки на хората и бизнеса по различни начини.

Another reason why central and eastern populists have got away with exaggerating the dark sides of European liberalism is that the passage of time has erased from the collective memory the even darker sides of European illiberalism.
Друга причина, поради която популистите в Централна и Източна Европа свободно преувеличават тъмните страни на европейския либерализъм, е фактът, че времето заличава от колективната памет още по-мрачните страни на европейския антилиберализъм.

For example, Desigual has erased all his Instagram posts, which are watched by nearly 1 million people, and a new era begins.
Например Desigual е изтрил всичките си постове в Instagram, които са наблюдавани от близо 1 милион души, и започва нова ера.

Articles 4(2) and 5(1) of Directive 2009/24 must be interpreted as meaning that, in the event of resale of the right to use the copy of a computer program, the second acquirer cannot rely on exhaustion of the right to distribute that copy in order to reproduce the program by creating a new copy, even if the first acquirer has erased his copy or no longer uses it.
Че член 4, параграф 2 и член 5, параграф 1 от Директива 2009/24 трябва да се тълкуват в смисъл, че при препродажба на правото на използване на копие от компютърна програма вторият приобретател не може да се позове на изчерпването на правото на разпространение върху това копие, за да възпроизведе програмата, като създаде ново копие, въпреки че първият приобретател е изтрил своето копие или не го използва повече.

The rally has erased much of the fear that gripped markets in December, when stocks plunged almost 8% and analysts speculated the global economy might be on the precipice of a recession.
Ралито изтри голяма част от страховете, които обхванаха пазарите през декември, когато индексите отбелязаха спад от близо 8%, а анализатори предупредиха, че световната икономика може да е на ръба на рецесия.

By its first and third questions, the referring court asks the Court, in essence, whether, as a‘lawful acquirer' within the meaning of Article 5(1) of Directive 2009/24, the acquirer of the user licence may rely on the exhaustion rule laid down in Article 4(2) of that directive in order to make a new copy of the computer program if the first acquirer has erased his copy or no longer uses it.
С първия и третия си въпрос запитващата юрисдикция иска по същество Съдът да установи дали в качеството си на„законен приобретател“ по смисъла на член 5, параграф 1 от Директива 2009/24 получателят на лиценза за използване може да се позове на предвиденото в член 4, параграф 2 от тази директива правило за изчерпване на правата, за да изготви ново копие от компютърната програма, когато първият приобретател е изтрил своето копие или не го използва повече.

In the original manuscript, of which the edition has erased the references to render more difficult control over the accusations, the author gives four references to the original English text according to the first Edition.
В оргиналния ръкопис, където изданието заличи откъсите, за да затрудни проверката на обвиненията, авторът дава четири примера в оригиналния английски текст, според първото издание.

Time has erased most of the scars from this quiet 50-mile stretch of windswept coast, but many of the men remain, with 9,386 American soldiers buried under simple marble crosses and Stars of David at Colleville-sur-Mer's American Cemetery(on a cliff above Omaha Beach), and nearly 5,000 British, Canadian, Australian, and South African troops resting in the British Cemetery at Bayeux.
Времето е изтрило повечето от следите по сега тихия 80-километров участък на бруления от вятъра бряг, но много от мъжете остават, с 9386 американски войници, погребани под прости мраморни кръстове и звезди на Давид в американското гробище Колвил сюр Мер, а близо 5000 британски, канадски, австралийски и южноафрикански военнослужещи почиват в мир в британското гробище в Байо.