Какво е " HAS FACILITATED " на Български - превод на Български

• улесни
• е съдействала
• е фасилитирала
• е фасилитирал
• е осигурил

Примери за използване на Has facilitated на Английски и техните преводи на Български

A cretin has facilitated your work.".
Една глупачка улесни работата ви.".

A trend towards fashion globalisation that Pull&Bear has included in their new collections has facilitated the rapid growth in points of sale.
Тенденцията към глобализация на модата, която Pull&Bear включва в новите си колекции, спомогна за бързото нарастване на броя на търговските обекти.

And it has facilitated Iran's development of a nuclear arsenal.
И тя съдейства за развитие на ядрения арсенал на Иран.

There's no denying that over his long and storied career, my father has facilitated business deals where death was a likely outcome for someone, somewhere.
Няма съмнение, че с течение на дългата му кариера баща ми е улеснил бизнес сделки където смърт е била най-честият изход за някой някъде.

Chavdarova has facilitated numerous conference group discussions and teambuilding events.
Г-жа Чавдарова е фасилитирала групови дискусии в различни конференции и в семинари за изграждане на екипи.

Since 2007, regular ferry service between Latakia, Syria, and Famagusta, in the area administered by Turkish Cypriots, has facilitated increased illegal migration into Cyprus and the wider EU.
След 2007 г. редовната фериботна връзка между Латакиа, Сирия и Фамагуста в района, администриран от кипърските турци, улесни нарастващата незаконна миграция в Кипър и ЕС.

The manufacturer has facilitated the choice of energy efficiency class.
Производителят е улеснил избора на клас на енергийна ефективност.

Over the last two years, the Modi government has made an impressive push for financial inclusion with its Jan Dhan program, which has facilitated the creation of 220 million new bank accounts.
През последните две години правителството на Моди даде впечатляващ тласък на финансовото приобщаване със своята програма, която улесни създаването на 220 млн. нови банкови сметки.

Since inception, LendingTree has facilitated more than 65 million loan requests.
От създаването, LendingTree улесни повече от 65 милион заявки за заем.

It has facilitated the disinterest of millions of people by insisting on standardized testing and rote memorization.
Тя е съдействала на незаинтересоваността на милиони хора като настояват за стандартизирани тестове и механичното запаметяване.

Since its launch in 2013, ClassPass has facilitated over 35m reservations across 2.5k studios in 39 cities.
От създаването си през 2011 г., ClassPass улесни над 25 милиона резервации в 8 000 студия в 39 града по цял свят.

It has facilitated injustices by permitting unequal and undemocratic conduct by the“Big Five” against the rest of the world.
Тя улесни несправедливостите, като позволи неравностойно и недемократично поведение на„Голямата петица“ срещу останалия свят.

The EU Civil Protection Mechanism has facilitated the repatriation of 447 EU citizens from Wuhan, China.
До момента Механизмът за гражданска защита на Съюза улесни репатрирането на 447 граждани на ЕС от китайския град Ухан.

It has facilitated the arming of the Brotherhood's franchise in Gaza and allowed the Sinai to become the launching pad for al Qaeda and others' attacks on Israel.
То улесни въоръжаването на франчайза на Братството в Газа- Хамас и позволи на Синай да стане ракетна площадка на Ал-Кайда и разни други за атаки срещу Израел.

So far, the Union Civil Protection Mechanism has facilitated the repatriation of 10,017 EU citizens to Europe on 47 flights.
Досега Механизмът за гражданска защита на Съюза улесни връщането на 10 017 европейски граждани в Европа на борда на 47 полета.

It has facilitated a childless families to acquire their most dear, the terminally ill in the difficult struggle for life, and hopeless donated by force, light and faith.
Тя е съдействала на бездетните семейства да се сдобият с най-свидното си, на неизлечимо болните в трудната борба за живот, а безнадеждните дарявала със сила, светлина и вяра.

The increased speed and accuracy of data processing has facilitated complex financial transactions, even in small amounts, at greatly lowered costs.
Увеличената скорост и точност на обработването на данните улесни сложните финансови трансакции, дори при малките сметки, на много по-ниска цена.

This has facilitated a wide range of product users to return to normal functioning, better hearing of the surrounding world, and thus better coping in everyday situations.
Това улесни широк кръг потребители на продукти да се върнат към нормалното функциониране, по-доброто изслушване на околния свят и по този начин по-доброто справяне с ежедневните ситуации.

By rapidly solving legal problems, and identifying competent authorities in other countries, Eurojust has facilitated the execution of requests for cooperation and mutual recognition instruments.
Чрез бързото решаване на правни проблеми и установяването на това кои са компетентните органи в други държави, Евроюст съдейства за изпълнение на молбите за сътрудничество и прилагане на инструментите за взаимно признаване.

The registry has facilitated entry of patients into three studies to date.
Регистърът е осигурил влизането на пациенти в три клинични проучвания до момента.

It would be a terrible shame if the West walked away from the very international order that it created after World War II and that has facilitated so much security, prosperity, and development over the decades.
За Запада би било огромен срам, ако той се отвърне от международния ред, който е създал сам след Втората световна война и който е осигурил толкова много сигурност, благоденствие и бързо развитие в хода на десетилетията.

Undoubtedly, it has facilitated the arrival and participation of mujaheddin war.
Несъмнено тя е съдействала за пристигането и участието на муджахедините във войната.

Demographic change has resulted in a greater diversity of the working population, digitalisation has facilitated the creation of new forms of employment and new and more flexible employment relationships have emerged.
Демографските промени доведоха до по-голямо многообразие на населението в трудоспособна възраст, цифровизацията спомогна за създаването на нови форми на заетост и възникнаха нови и по-гъвкави трудови правоотношения.

Teresa has facilitated, arbitrated and mediated hundreds of cases in different fields of the law, incl.
Тереза е фасилитирала, арбитрирала и медиирала стотици казуси в различни правни отрасли, вкл.

Since its launch in 2013, ClassPass has facilitated over 17 million reservations across 8,000 studios in 39 cities globally.
От създаването си през 2011 г., ClassPass улесни над 25 милиона резервации в 8 000 студия в 39 града по цял свят.

He has facilitated more than 450 workshops on 6 continents and has conducted more than 6,500 private sessions, with the majority of his rich experience being gained in post-apartheid South Africa.
Той е фасилитирал повече от 450 семинара на 6 континента и е провел над 6500 частни сесии, като най-голямата част от богатия му опит е придобит в Южна Африка.

Since its launch, ClassPass has facilitated over 35 million reservations across 8,500 studios in 39 cities globally.
От създаването си през 2011 г., ClassPass улесни над 25 милиона резервации в 8 000 студия в 39 града по цял свят.

This pattern has facilitated the establishment of common economic structures between sectors, which are factors of great importance.
Този модел улеснява създаването на общи икономически структури между секторите, които са фактори от голямо значение.

The progressive elimination of border controls within the EU has facilitated considerably the free movement of European citizens, but has also made it easier for criminals to operate transnationally.
Премахването на граничния контрол в ЕС значително улесни свободното пътуване на гражданите на ЕС, но това улесни и престъпниците да действат през граница.

Digitalisation has facilitated the creation of new forms of employment whereas demographic changes have resulted in a greater diversity of the working population.
Цифровизацията съдейства за създаването на нови форми на заетост, а демографските промени водят до по-голямо многообразие на населението в трудоспособна възраст.