Какво е " HAS NOT YET BEEN RATIFIED " на Български - превод на Български

• все още не е ратифицирано
• все още не е ратифицирана
• все още не е ратифициран
• не е ратифициран все още

Примери за използване на Has not yet been ratified на Английски и техните преводи на Български

The treaty has not yet been ratified.
Договорът не е ратифициран все още.

Withdraw from the Trans-Pacific Partnership[TPP], which has not yet been ratified.
Прокара и споразумението за Транстихоокеанско партньорство(ТТП), което все още не е ратифицирано.

It has not yet been ratified by Ukraine.
До този момент тя не е ратифицирана от България.

The Brussels convention has not yet been ratified.
Конвенцията от Истанбул все още не е ратифицирана.

The settlement has not yet been ratified by either country, in part due to domestic opposition in Canada.
Въпреки че споразумението все още не е ратифицирано от нито една страна, отчасти поради вътрешна опозиция в Канада.

Let us bear in mind that the treaty has not yet been ratified.
Нека имаме предвид, че договорът все още не е ратифициран.

The agreement has not yet been ratified by the Russian Parliament.
Този договор не е ратифициран от румънския парламент.

The deal was signed in June 2013 but has not yet been ratified by MPs.
Договорът беше подписан през юни 2013 г., но все още не е ратифициран от парламента.

The revised treaty has not yet been ratified by the French Senate and entered into force.
Договорът обаче не е ратифициран от Националното събрание на Франция и така и не влиза в сила.

An agreement has been reached between the two countries, which, however, has not yet been ratified by Poland.
Сега обаче е постигнато споразумение между страните, въпреки че все още не е ратифицирано от Полша.

The Convention has not yet been ratified by some Member States.
В някои държави членки Конвенцията все още не е ратифицирана.

An agreement has been reached between the two countries, which, however, has not yet been ratified by Poland," the operator said.
Споразумение между двете страни сега е постигнато, но още не е ратифицирано от Полша“, се уточнява в съобщението.

The draft EU Regulation has not yet been ratified by the European Parliament and the European Council.
Проектобюджетът на ЕК все още не е приет от Европейския парламент и държавите-членки.

An agreement has been reached between the two countries, which, however, has not yet been ratified by Poland," the operator said.
Споразумение между двете страни вече е постигнато, но все още не е ратифицирано от Полша", се казва в изявлението.

Madam President, in my last speech to the European Parliament, may I ask that you speak to the President of Parliament and tell him that it is extremely important that, in the European Council meeting, he mention the fact that the next Parliament will lack 19 Members because the Treaty of Lisbon has not yet been ratified.
Г-жо председател, в последното си изказване пред Европейския парламент бих искал да Ви помоля да се обърнете към председателя на Парламента и да му кажете, че е от изключителна важност на срещата на Европейския съвет да спомене, че следващият Парламент ще има 19 членове по-малко, защото Договорът от Лисабон все още не е ратифициран.

However the agreement has not yet been ratified by the European Commission.
Но този документ все още не е ратифициран от Европейската комисия.

UK and EU negotiators agreed the text of a draft withdrawal agreement and a political declaration in November 2018, but it has not yet been ratified.
Преговорните екипи на ЕС и Великобритания се споразумяха през ноември 2018 г. по проект на споразумение за оттегляне, но то все още не е ратифицирано.

(PL) Mr President, the Treaty of Lisbon has not yet been ratified, and is still only a draft political document.
(PL) Г-н председател, Договорът от Лисабон още не е ратифициран и все още е само проект на политически документ.

The United States and Canada had been arguing for years over the United States' decision to impose a 27% duty on Canadian softwood lumber imports, until new Canadian PM Stephen Harper compromised with the United States and reached a settlement on July 1, 2006(U. S. government statement), though the settlement has not yet been ratified by either country, in part due to domestic opposition in Canada.
Съединените щати и Канада години наред спорят за решението на Съединените щати да наложат 27% мито върху канадския внос на дървен материал от иглолистна дървесина, докато новият канадски премиер Стивън Харпър компрометира със Съединените щати и постигна споразумение на 1 юли 2006 г. Държавно изявление, въпреки че споразумението все още не е ратифицирано от нито една страна, отчасти поради вътрешна опозиция в Канада.

An agreement has been reached between the two countries, which, however, has not yet been ratified by Poland," the operator said.
Днес е постигнато споразумение между двете страни, което обаче все още не е ратифицирано от Полша”, се казва в изявление от компанията строител.

Whereas after eight years have elapsed since its approval, the Istanbul Convention has not yet been ratified by all Member States, or by the EU;
Като има предвид, че осем години след нейното одобрение, Конвенцията от Истанбул все още не е ратифицирана от всички държави членки, нито от ЕС;

This framework should incorporate the main ILO conventions and the UN International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and Members of their Families, which has not yet been ratified by the EU Member States although the EESC had adopted an own-initiative(7) opinion calling for its ratification.
Тази международна нормативна рамка следва да включва основните конвенции на МОТ и Международната конвенция на ООН за защита на правата на всички работници мигранти и техните семейства, която все още не е ратифицирана от държавите-членки на ЕС, въпреки че ЕИСК прие становище по собствена инициатива(6), в което предложи нейната ратификация.

This international legal framework should include the main ILO conventions and the UN International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and Members of their Families, which has not yet been ratified by the EU Member States, despite the fact that the EESC adopted an own-initiative opinion(6) proposing that this be done.
Тази международна нормативна рамка следва да включва основните конвенции на МОТ и Международната конвенция на ООН за защита на правата на всички работници мигранти и техните семейства, която все още не е ратифицирана от държавите-членки на ЕС, въпреки че ЕИСК прие становище по собствена инициатива(6), в което предложи нейната ратификация.

Lawmakers in Washington and Chicago have passed similar legislation, but they have not yet been ratified.
Законодателите във Вашингтон и Чикаго също приеха подобен закон, но той още не е ратифициран.

And lastly, I have not yet been ratified as Prioress by the new bishop, who refuses to come to Kingsbridge until after the disease has left.
И последно, още не съм потвърдена като игуменка от новия епископ, който отказва да дойде в Кингсбридж докато не премине болестта.

Some Member States contend that the accession of the EU to the ECHR and, possibly, to protocols thereto which have not yet been ratified by all the Member States does, contrary to what the Commission maintains, involve obligations on the part of the Member States under Article 216 TFEU.
Някои държави членки твърдят, че присъединяването на Съюза към ЕКПЧ, и евентуално към протоколите към нея, които все още не са били ратифицирани от всички държави членки, противно на твърденията на Комисията, всъщност поражда задължения за държавите членки на основание член 216 ДФЕС.

In addition, according to the Polish Government, on the assumption that the EU has the competence to conclude protocols which have not yet been ratified by all the Member States, it is not inconceivable that, in the event of accession to one of those protocols, a Member State which had not ratified that protocol could, within the Council, express its agreement to be bound through the EU and accordingly‘approve' the decision to be bound by that protocol in that way.
Освен това според полското правителство, ако се допусне, че Съюзът е компетентен да се присъедини към протоколи, които все още не са били ратифицирани от всички държави членки, не можело да се изключи, в случай на присъединяване към някой от тези протоколи, че държава членка, която не го е ратифицирала, ще изрази съгласието си в Съвета да бъде обвързана посредством Съюза и впоследствие ще„одобри“ решението да бъде обвързана по този начин от протокола.

Some European countries have signed ACTA but it has not yet been signed or ratified in many countries.
ACTA е подписан от много държави но все още не е бил ратифициран в голяма част от тях.

Germany is the only Member State that has not yet ratified the ATA which was signed in 2007.
Германия е единствената държава членка, която все още не е ратифицирала СВТ, подписано през 2007 г.

Mr President, one last word on the future of Europe: the Treaty of Lisbon is not perfect, but it is really strange that you have not yet ratified it.
Гн Председател, последни думи за бъдещето на Европа: Договорът от Лисабон не е съвършен, но е много странно, че още не сте го ратифицирали.