Какво е " HAS ORIGINATED " на Български - превод на Български

• произлиза
• е зароден
• идва
• произхожда
• е произлязло
• е започнал

Примери за използване на Has originated на Английски и техните преводи на Български

This phenomenon has originated from.
Това явление произтича от.

The name has originated from the geographical features of the place.
Името идва от географските дадености на района.

Because every creature has originated from God.
Понеже всяко същество е произлязло от Бога.

How evil has originated ought not to interest you.
Как е произлязло злото, това не трябва да ви интересува.

Water in Rupite approaches in composition the water in which life has originated.
Водата в Рупите се приближава по състав до водата, в която е зароден животът.

Kathak dance form has originated from North India.
Танцовият стил Катак произхожда от Северна Индия.

If the current market rate of a currency pair is below an average bearish entry point, a downtrend has originated.
Ако сегашният темп на пазара на дадена валутна двойка е под средната меча входна точка, низходящ тренд е започнал.

Everything in the universe has originated from the One God.
Всичко в универсума произлиза от Единия Бог.

The word“raster” has originated from the Latin“rastrum”(a rake), which is derived from radere(to scrape).
Идеята за растер идва от латинската rastrum("rake"), която от своя страна произлиза от Radere(" scrape").

Halloween is a pre-Christian pagan phenomenon that has originated mainly among people team Celts.
Хелоуин е предхристиянски езически феномен, който произлиза главно сред хората екипа келти.

This breed has originated from Polish tarpan re-creation projects.
Видът произлиза от полския проект за възстановянето на тарпана.

In case the current market rate of a currency pair is over an average bullish entry point, an uptrend has originated.
В случай че, текущият пазарен процент на дадена валутна двойка е над средната бича входна точка, то възходящ тренд е започнал.

The plant world has originated 1.5 billion years ago.
Растителният свят се е зародил пред 1.5 милиарда години.

In September 2011 Tadashi Sugawara also brought us closer to the secret that life has originated in hot water.
През септември, 2011 г. екип от японски учени, ръководен от Тадаши Сугавара също ни приближава към тайната, че животът е зароден в топла или по-скоро гореща вода.

The commitment to this bill has originated from a Financial System Enquiry which concluded in 2015.
Ангажиментът към този законопроект произтича от проучване на финансовата система, което приключи през 2015 година.

Jesus said,"If they say to you,'From where have you originated?', say to them,'We have come from the light, where the light has originated through itself.
Исус каза:"Ако ви попитат: Откъде идвате, отговорете: Ние сме дошли от Светлината, от мястото, където Светлината се появява от Самосебе Си.".

It is difficult to presume that life has originated in“chaotic” water(Ignatov, 2010).
Трудно може да се допусне, че животът се е зародил в„хаотична” вода(Игнатов, 2010).

Perhaps the trend has originated due to the boom in the fashion industry and many designers coming forth to design the men's jewellery.
Може би тенденцията е възникнало в резултат на бума в модната индустрия и много дизайнери появата дизайн на бижута за мъже.

In September 2011 a team of Japanese scientists led by Tadashi Sugawara also brought us closer to the fact that life has originated in warm or, more likely, hot water.
През септември, 2011 г. екип от японски учени, ръководен от Тадаши Сугавара също ни приближава към тайната, че животът е зароден в топла или по-скоро гореща вода.

The Special Programme has originated at some point in the evolution of species and disregards our cultural exploits.
Специалната програма се появява в някой момент от еволюцията на видовете и не е съобразена с културното ни развитие.

I hate to say it and it sounds hard and he seemed like a nice guy but this is the perfect picture of the innocent dabbling in something that has originated from hell itself.
Неприятно ми е да го кажа и да звучи трудно и той изглеждаше като добър човек, но това е перфектната картина на невинен в опитването на нещо, което произлиза от самия ад.

The well-known citrus fruit has originated in Southeast Asia, but today it is the most cultivated fruit tree worldwide.
Добре известният цитрусов плод произхожда от Югоизточна Азия, но днес е най-култивираното плодно дръвче из цял свят.

In September 2011 a team of Japanese scientists led by Tadashi Sugawara also brought us closer to the secret that life has originated in warm or, more likely, hot water.
През септември, 2011 г. екип от японски учени, ръководен от Тадаши Сугавара също ни приближава към тайната, че животът е зароден в топла или по-скоро гореща вода. Те създават протоклетки.

The name of the village has originated from the Greek word"kalos" that means"fine" in spite of the fact that the village always was Bulgarian one.
Името на селото произлиза от гръцкото„калос", което означава„хубав", въпреки че селото винаги е било българско.

As logical consequence of this, it has originated the first proposal, enriched and refined thank to all the project partners involved.
Като логична последица от това, е възникнало първото предложение, обогатено и усъвършенствано благодарие на всички партньори по проекта.

The actual idea has originated from the momentary confusion, in which the eye is thrown, when there is a net or a thin rope stretched between it and an object in the distance.
Самата идея идва от моментното объркване, в което окото попада, когато между него и обект в далечината има опъната мрежа или тънко въже.

Noting that the largest share of historical global emissions of greenhouse gases has originated in developed countries, that per capita emissions in developing countries are still relatively low and that the share of global emissions originating in developing countries will grow to meet their social and development needs.
Отбелязвайки, че най-големият дял от историческите и настоящите глобални емисии на парникови газове произтичат от развитите страни, че емисиите на глава от населението в развиващите се страни са все още относително ниски и че делът на глобалните емисии, произтичащи от развиващите се страни, ще нараства, за да могат те да посрещнат своите социални нужди и нуждите на развитието.

Noting that the largest share of historical and current global emissions of greenhouse gases has originated in developed countries, that per capita emissions in developing countries are still relatively low and that the share of global emissions originating in developing countries will grow to meet their social and development needs,Preamble, Framework Convention on Climate Change.
Отбелязвайки, че най-големият дял от историческите и настоящите глобални емисии на парникови газове произтичат от развитите страни, че емисиите на глава от населението в развиващите се страни са все още относително ниски и че делът на глобалните емисии, произтичащи от развиващите се страни, ще нараства, за да могат те да посрещнат своите социални нужди и нуждите на развитието.

Noting that the largest share of historical and current global emissions of greenhouse gases has originated in developed countries, that per capita emissions in developing countries are still relatively low and that the share of global emissions originating in developing countries will grow to meet their social and development needs, the main expectations of countries from G77 and China are as follows.
Отбелязвайки, че най-големият дял от историческите и настоящите глобални емисии на парникови газове произтичат от развитите страни, че емисиите на глава от населението в развиващите се страни са все още относително ниски и че делът на глобалните емисии, произтичащи от развиващите се страни, ще нараства, за да могат те да посрещнат своите социални нужди и нуждите на развитието.