Какво е " HAS RATTLED " на Български - превод на Български

• разтърси

Примери за използване на Has rattled на Английски и техните преводи на Български

And Monty, Ford has rattled him.
А"Форд" са стреснали Монти.

An earthquake has rattled southern Greece and was widely felt in the capital, Athens.
Земетресение разтърси Гърция тази вечер и бе усетено в столицата Атина.

The rise of the terrorist ISIS militia in Iraq has rattled the artificial borders in the Middle East.
Походът на терористичната ИДИЛ разклаща изкуствено създадените граници в Близкия Изток.

It has rattled us a bit and reminded us to follow all the common-sense safety measures.
Той ни разтърси малко и ни напомни да следваме всички мерки за безопасност.

But something has rattled him big time.
Но нещо го кара да бърза.

The prospects that some parties could try to pull Italy out of the single market currency has rattled financial markets.
Въпреки това вероятността евроскептичните партии да пробват да извадят Италия от валутния съюз тревожи финансовите пазари.

Your discovery has rattled someone, Liam.
Вашето откритие разтърси някой, Лиъм.

The Spanish government has invoked special constitutional powers to fire the regional government and force a new election to counter an independence drive that has rattled the economy.
Правителсвото в Мадрид се позова на специални конституционни правомощия, за да свали регионалното правителство и да организира нови избори, за да се противопостави на стремежа за независимост, който разтърси икономиката на страната.

And a trade clash with China that has rattled world markets has yet to be resolved.
А търговският сблъсък с Китай, разтърсил световните пазари, още не е решен.

Officials are debating ratcheting back tariffs on Chinese imports as a way to calm markets and give Beijing an incentive to make deeper concessions in a trade battle that has rattled global economies, reports the Wall Street Journal.
Вашингтон обсъжда премахването на митата срещу китайския внос като начин за успокояване на пазарите и създаване на стимул за Пекин да направи още по-големи отстъпки в търговската битка, която разтърси световната икономика, пише The Wall Street Journal.

More likely this past night, your poisoning, has rattled the grass and all the snakes in Rome have slid forth.
Най-вероятно това от снощи, отравянето ти, е размърдало тревата и всички змии в Рим са изпълзели.

Japanese economy minister Yasutoshi Nishimura warned on Tuesday that corporate profits and factory production might take a hit from the coronavirus outbreak in China that has rattled global markets an….
Японският министър на икономиката Ясутоши Нишимура предупреди във вторник, че корпоративните печалби и промишленото производство могат да понесат удар от избухналата вирусна епидемия в Китай, която вече засегна негативно световните капиталови пазари и доведе до отслабване на бизнес нагласите.

So these latest economic figures from China has rattled Australia, a country that sends more than a quarter of its own exports to China.
Най-новите данни от Пекин разтърсиха Австралия, която изпраща над една четвърт от износа си за Китай.

In any case, a strong statement of intent to press forward with the pipeline, and with a tighter security alliance in the region, has rattled Turkey which has its own sights on energy resources in the area.
Във всеки случай, силното изявление за намерението да се продължи с тръбопровода, както и с по-тесен съюз за сигурност в региона, разтърси Турция, която има свои собствени гледни точки за енергийните ресурси в района.

The trade showdown between Washington and Beijing has rattled investors and fueled market fears that the dispute could soon spiral into a full-blown trade war.
Търговският конфликт между Вашингтон и Пекин разтърси инвеститорите и подхранва пазарните страхове, че спорът може скоро да се превърне в истинска търговска война.

Since then, Washington and Beijing have raised the stakes by threatening more punitive trade measures in an intensifying dispute that has rattled financial markets anxious about the impact on investment and growth.
Оттогава Вашингтон и Пекин повишиха залога, като се заплашват взаимно с въвеждане на по-строги търговски мерки в засилващия се спор, който разтърси финансовите пазари, загрижени за въздействието върху инвестициите и растежа.

But it is not the first time Orbán has rattled the EU's cage and there is alarm in Brussels at the latest move, which follows changes last year to other sensitive media and banking laws.
Това обаче не е първият път, когато Орбан разтърсва клетката на ЕС, и Брюксел е разтревожен от последния му ход, предприет, след като миналата година бяха внесени промени в други деликатни закони за медиите и банките.

Moreover, in seeking to modify the banking industry and economy, he has rattled the existing elite who benefit from the status quo.
Нещо повече, в стремежа си да реформира индустрията и икономиката, той наруши спокойствието на съществуващия елит, облагодетелстван от статуквото.

In the span of a couple of weeks, Mr. Trump has rattled the world by needlessly insulting allies and continuing to peddle the dumbfounding narrative that the United States has long been exploited by allies and foes alike.
И има няма за две седмици разтърси света с ненужни обиди към съюзниците и продължи да повтаря безумното твърдение, че от отдавна САЩ са експлоатирани както от съюзници, така и от врагове.

The United States and China reached a 90-day ceasefirein a trade dispute that has rattled financial markets and threatened world economic growth.
САЩ и Китай постигнаха 90-дневно прекратяване на огъня в търговския си конфликт, който разтърси финансовите пазари и заплаши растежа на световната икономика.

The work has rattled the contract employees, who are not told where the audio was recorded or how it was obtained- only to transcribe it, said the people, who requested anonymity for fear of losing their jobs.
Въпросната дейност е шокирала служителите, на които е възложена, като те не са получавали информация за това къде е записано аудио съобщението или по какъв начин е било придобито то- тяхната единствена работа е била да го транскрибират, заявиха източниците, пожелали анонимност от страх да не изгубят работните си места.

At the same time, the crisis gripping the Turkish lira has rattled emerging markets and reverberated across equities, bonds and raw materials.
В същото време кризата с турската лира, разтърси развиващите се пазари и се отрази на акции, облигации и суровини.

He has rattled longtime foreign allies with his sometimes bellicose statements and stoked social and political divisions at home, most recently with his attacks on mostly black professional football players who kneel in protest against racial injustice during the national anthem.
Той разтърси дългогодишните си чуждестранни съюзници с понякога войнствените си изказвания и натрупа социално и политическо разделение у дома, за последно с атаките си срещу предимно чернокожите професионални състезатели по американски футбол, които коленичиха в знак на протест срещу расовата несправедливост при изпълнението на националния химн.

Romanian authorities say an earthquake with a magnitude of 5.8 has rattled central and eastern Romania and was also felt in Ukraine, Moldova and Bulgaria.
Румънските власти съобщиха, че земетресение с магнитуд 5, 8 е разлюляло Централна и Източна Румъния и е било почувствано също в Украйна, Молдова и България,….

On top of all this, a strong statement of intent from the 3+1, to press forward with the pipeline and with a tighter security alliance in the region has rattled Turkey strongly, which has its own sights on energy resources in the area.
Във всеки случай, силното изявление за намерението да се продължи с тръбопровода, както и с по-тесен съюз за сигурност в региона, разтърси Турция, която има свои собствени гледни точки за енергийните ресурси в района.

Trump's decision to withdraw troops from northeast Syria has rattled allies, including France, one of Washington's main partners in the US-led coalition fighting Islamic State.
Решението на Тръмп да изтегли войските от североизточна Сирия разтърси съюзниците, включително Франция, един от основните партньори на Вашингтон в коалицията, ръководена от САЩ срещу Ислямска държава.

Germany, France, Italy, Spain, the Netherlands and Latvia called for a central supervisory body at the EU level to deal with the issue of dirty money flow which has rattled the bloc's banking sector over the past year in a series of scandals involving some of the major lenders in Europe.
Германия, Франция, Италия, Испания, Холандия и Латвия призоваха за централен надзорен орган на равнището на ЕС, който да се занимава с въпроса за прането на пари, който разтърси банковия сектор на Общността през последната година в поредица от скандали, включващи някои от основните кредитори в Европа.

What I was trying to point out to you with that question, which has rattled you so badly, is that our rationality alone cannot come up with an answer about the reason for our existence.
Това, което се опитвах да ти покажа чрез този въпрос, дето така те обезпокои, е, че само с разсъждения не може да се стигне до отгово ра на въпроса за смисъла на нашето съществуване.

Phuc said that the countries were united in their position on the South China Sea, where China has rattled smaller neighbors by constructing seven man-made islands in the disputed waters and equipped them with military runways and outposts.
Пхук обяснява, че страните са обединени в позицията си за Южнокитайско море, където Китай притеснява по-малките съседи, като е построил седем острова в спорните води и ги е снабдил с военни писти.

This economic uncertainty had rattled Turkey's already shaky economy, and the lira had dropped a number of times since the beginning of August.
Тази икономическа несигурност разтърси икономиката на Турция, която вече беше нестабилна, а лирата е спаднала многократно от началото на август.