Какво е " ОБЕЗПОКОИ " на Английски - превод на Английски

• disturbed
• bothered
• troubled
• worried
• had alarmed
• concern
• disturbs
• disturb

Примери за използване на Обезпокои на Български и техните преводи на Английски

Ти дойде и ме обезпокои.
You come and disturb me.

Това обезпокои комисията.
That worried the Committee.

Тази мисъл я обезпокои.
This thought disturbed her.

Това го обезпокои някак си.
That bothered him somehow.

Само едно ме обезпокои.
Only one thing bothered me.

Това обезпокои ли ви?
It ended badly. Did that bother you?

Все пак отговорът я обезпокои.
The answer disturbed her.

Само едно нещо обезпокои Лисбет.
One other thing bothers Lilly.

Всъщност доста го обезпокои.
It really rather worried him.

Знаеше, че това ще обезпокои майка й.
I knew this would disturb my mother.

Тази промяна силно ме обезпокои.
This change highly upset me.

Това, което видях и чух, ме обезпокои, признавам си.
What I saw and heard troubled me, I confess.

Тази промяна силно ме обезпокои.
This change bothered me a lot.

Но как да се справят с тях, обезпокои всеки продавач.
But how to deal with them troubles every salesman.

Нещо, което Роя каза ме обезпокои.
Something Roya said was bothering me.

Тя обезпокои кралицата, само за да получи датата.
She bothered the Queen Dowager in order to get the date.

Видя ли нещо, което те обезпокои?
Have you seen something that troubles you?

Следващият, който ме обезпокои, ще бъде наказан от тези бебчета.
The next one who disturbs me shall be punished by these babies.

Не знаеше защо, но това го обезпокои.
He wasn't sure why, but it bothered him.

Случката на морския пазар обезпокои приятелите ни.
The fight at the floating market has caused our friends concern.

Новачек ще разбере и ще се обезпокои.
Word gets to Novacek. Novacek gets worried.

Дори една малка драскотина ще обезпокои пациента повече от месец.
Even a small scratch will bother the patient for more than a month.

Защо прави вие мислите вашия съпруг се обезпокои?
Why do you think your husband's worried?

Е, Холмс, определено обезпокои сър Хенри със спешната си телеграма.
Well, Holmes, definitely disturbed Sir Henry with his urgent telegram.

В този момент обаче нещо друго го обезпокои.
But, on this day, something else troubled him.

Но това, което ме обезпокои най-много беше ръката която собственически ме потупа по гърба.
But what bothers me the most is that my friend went behind my back.

В този момент обаче нещо друго го обезпокои.
However, something else was bothering him now.

Приятелят ми е стар човек и това може да го обезпокои прекомерно, дори може да го уплаши.
My friend is an old man, and it might concern him unduly- even alarm him.

Днес попаднах на публикация, която ме обезпокои.
I came across a post today that disturbed me.

Подобно решение сериозно ще обезпокои нашето правителство и нашия народ", каза Ердоган.
Such a decision would upset our government and our nation seriously," Erdogan said.

Как да използвам "обезпокои" в изречение

Изборната „търговия” у нас обезпокои Европа, страната ни е „отличник” в злоупотребите с европейски средства...

Промяната в дома може да обезпокои котката и да причини нейното дезориентиране (нови мебели, преподреждане).

„Война на думи, която обезпокои отбранителните експерти, избухна между съседите Гърция и Турция”, пише най-влиятелният ...

Този пореден инцидент, "вероятно свързан с ислямската опасност", трябва да обезпокои ръководството на гръцката полиция, пише вестникът.

Двойната победа на Ferrari, постигната с видима лекота, сериозно обезпокои Бърни Еклестън. Според него такова доминиране... още »

Крисия стресна не на шега близките си! Ето как малката звезда на родната музика обезпокои роднини и фенове

Питър се обезпокои от това, че приятелят му не проявява и най-малко съчувствие или разбиране към трагедията причинена от цунамито.

Давайте съвети.И наистина ме обезпокои фактът, че и децата ни няма да имат право на наследство, щом е фирмена собственост. (ЕООД)

Натрапникът не успя да я обезпокои твърде много, тъй като тя го накара да промени плановете си, забивайки ножица в бедрото му.

Застрашително масово разхвърляне на отрова в столичния квартал Лозенец обезпокои жителите му. Заплахата не е само за животните, а и за ...