Какво е " WAS BOTHERING " на Български - превод на Български

• притеснява
• безпокоеше
• тревожеше
• тормозеше
• смущаваше
• притесняваше
• безпокои
• тревожи
• досажда
• дразнеше

Примери за използване на Was bothering на Английски и техните преводи на Български

He… something was bothering him.
Нещо го тревожеше.

And there was something about that jacket… that was bothering me.
И има нещо в това яке, което ме притеснява.

This man was bothering her.
Някакъв мъж я тормозеше.

That wasn't the only thing that was bothering me.
Това не беше единственото, което ме тревожеше.

Your sister was bothering Mr. Luthor.
Сестра ти безпокои г-н Лутър.

It wasn't just the college fund that was bothering Dad.
Не само училищната сметка, безпокоеше татко.

Something was bothering her.
Че нещо тука я безпокои.

I broke up with him because I saw it was bothering you.
Зарязах го, защото видях, че това те притеснява.

Somebody was bothering them a few nights ago.
Някой ги безпокоеше преди няколко дни.

I don't know what was bothering her.
Още не знам какво я тревожеше.

Wilden was bothering them, so I got rid of him.
Уайлдън ги тормозеше, затова се отървах от него.

Still, something was bothering me.
Обаче нещо ме безпокоеше.

Yes, that was bothering us too, so we're looking into it.
Да, и това ни притеснява. Затова гледаме записите.

My presence alone was bothering her.
Самото ми присъствие я дразнеше.

Something was bothering her, but we didn't have a heart-to-heart on it.
Нещо я тревожеше, но не ми сподели какво.

How did you know what was bothering her?
Откъде знаеше какво я притеснява?

If something was bothering her, she would fix it… move on.
Ако нещо я притесняваше, тя се оправяше с него. И продължаваше напред.

Then I realized what was bothering me.
И тогава осъзнах какво ме смущаваше.

A" at the beginning was bothering me, so I started rearranging the letters.
А" в началото ме притесняваше, така че започнах да пренареждам буквите.

Oh, I'm just wondering what was bothering Brutus.
О, чудя се какво тревожи Брутъс.

Cause if something was bothering you… I got a little present here to cheer you up.
Защото ако нещо те тревожи… имам малък подарък, който да те ободри.

Maybe this was what was bothering her.
Навярно тъкмо това я безпокоеше.

And that was bothering me but what he was doing with his fingers sure wasn't.
Това доста ме дразнеше, но не и това, което той правеше с пръстите си.

I just told him a gypo was bothering Karen.
Само му казах, че един мангал притеснява Карън.

Nothing strange in that in itself but something was bothering me.
Във всичко това нямаше нищо странно, но все пак нещо ме смущаваше.

Dad was up, something was bothering him, but I didn't notice at first.
Татко не спеше. Нещо го тревожеше, но в началото не усетих.

I was hoping you would know what was bothering him.
Надявах се, че знаеш какво го безпокои.

No, he said something was bothering him at work.
Не, той каза, че нещо го притеснява на работа.

I could see in the weeks prior to the massacre that something was bothering him.
Седмиците преди клането виждах, че нещо го безпокои.

But I felt to explain what was bothering me the last years.
Но почувствах, че трябва да споделя това, което ме притесняваше през последните години.