Какво е " СМУЩАВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• troubled
• embarrassed
• disturbed
• bothered
• confused
• confounded

Примери за използване на Смущаваше на Български и техните преводи на Английски

Тя не се смущаваше.
But she weren't embarrassed.

Отначало това я смущаваше.
At first it bothered her.

Това ме смущаваше като дете.
This bothered me as a kid.

Едно нещо обаче го смущаваше.
One thing, however, disturbed him.

Това ме смущаваше като дете.
It disturbed me as a child.

Предполагам, че това го смущаваше.
And I guess that embarrassed him.

Това ме смущаваше като дете.
This bothered me as a child.

Изкуствения диалог го смущаваше.
The artificial dialogue bothered him.

Това ме смущаваше като дете.
This confused me as a child.

И тогава осъзнах какво ме смущаваше.
Then I realized what was bothering me.

Това ме смущаваше като дете.
That confused me as a child.

Не само присъствието на Ейнджъл я смущаваше.
It wasn't just the newness that bothered her.

Той не се смущаваше от присъствието й.
He wasn't embarrassed by her presence.

Това беше причината да ни направи така, че ни смущаваше.
It was your reason for doing so that disturbed us.

Той не се смущаваше от присъствието й.
We aren't embarrassed by its presence.

Във всичко това нямаше нищо странно, но все пак нещо ме смущаваше.
Nothing strange in that in itself but something was bothering me.

Той не се смущаваше от присъствието й.
It is not embarrassed about its presence.

А Господният Дух беше се оттеглил от Саула, и зъл дух от Господа го смущаваше.
Now the Spirit of Yahweh departed from Saul, and an evil spirit from Yahweh troubled him.

Нищо не смущаваше лятната нощ, освен пукотът на догарящите дървета.
Nothing disturbed the summer night except the crackling sound of flames.

Но сега всичко, което преди ме смущаваше, ми се показа радостно и потвърди истината.
But all that troubled me before has now turned to joy, and confirmed the truth.

Катя дори се смущаваше, но не в нейните правила беше да се откаже от предвидените цели.
Katya was even embarrassed, but not in her rules was to abandon the intended goals.

А Господният Дух беше се оттеглил от Саула, и зъл дух от Господа го смущаваше.
But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.

Разбрах какво ме смущаваше. Само едно. Присъствието на тази жена.
The first encounter only served me to discover that the mere presence of that women, disturbed me.".

След седемте дена аз лежах на тревата, и сърцето ми пак се смущаваше, както по-преди.
And after seven days, as I lay on the grass, my heart was troubled again as it was before.

Гърлото ме смущаваше много и не можех да говоря високо, нито дори да шушна без болки.
My throat troubled me much, and I could not speak aloud, or even whisper, without suffering.

Народ се сблъскваше с народ и град с град, защото Бог ги смущаваше с всякакво бедствие.
Nation was crushed by nation and city by city, for God troubled them with every kind of distress.

Това ме смущаваше; защо тези алергични симптоми продължаваха далеч след края на поленовия сезон?
It confused me; why did these allergy symptoms persist well past the pollen season?

Името й беше Уилма, тя имаше раков израстък и се смущаваше да излиза от стаята си през деня.
Her name was Wilma. She had a cancerous goiter and was embarrassed to leave her room during the day.

Това, което ме смущаваше, беше перспективата да шофирам над хиляда мили до нашето местоназначение.
What disturbed me was the prospect of driving for over a thousand miles to our destination.

Представлението, което те ми предлагаха, оправдаваше и смущаваше, подхранващше и отвращаваше моята истерия.
The spectacle they offered me justified and baffled, nourished and disgusted my hysteria.

Как да използвам "смущаваше" в изречение

Лежахме прегърнати върху леглото и само дишането ни, смущаваше тишината. Накрая и двамата заспахме...

Погледът й беше все така благоразположен и насмешлив, това го смущаваше и улесняваше в същото време.

Откровено казано, мен също ме смущаваше твърдението „голи до кръста“ – някак не пасваше на общия фон.

Премиерът Бойко Борисов запуши устите на надзирателите и съдебните охранители и потуши протеста им, който му смущаваше ...

В началото беше до декодера но много се смущаваше от домашния безжичен телефон, гсмите и трансмитера на сота.

Единствено ме смущаваше езикът им и малко ме дразнеше, но като свикнеш е ок, даже понаучих някоя и друга дума

Но Васъ и Вашитѣ патрони смущаваше България. Вие не забравихте че въ предѣлитѣ на нашата страна живѣе половинъ милионната македонска емиграция.

Резултатът зависи от това, дали ще получим помощ навреме. – Смущаваше го въпросът, дали не се е издал с плахото си поведение.