Какво е " HAS THE COMMISSION ENSURED " на Български - превод на Български

• осигурила е комисията

Примери за използване на Has the commission ensured на Английски и техните преводи на Български

EN 2016 Special Report NO 05 Has the Commission ensured effective implementation of the Services Directive?
BG 2016 Специален доклад No 05 Осигурила ли е Комисията ефективно изпълнение на Директивата за услугите?

Instead, the Commission services developed IT tools with similar functionalities independently of each other(see paragraph 49). Special Report No 2/2013- Has the Commission ensured efficient implementation of the seventh framework programme for research?
Вместо това службите на Комисията, независимо една от друга, са разработили инструменти със сходни функции(вж. точка 49). Специален доклад No 2/2013- Осигурила ли е Комисията ефективно изпълнение на Седмата рамкова програма за научни изследвания?

European court of auditors en has the commission ensured efficient implementation of the seventh framework programme for research?
Европейска сметна палата bg осигурила ли е комисията ефективно изпълнение на седмата рамкова програма за научни изследвания?

Ex post controls: Ex post controls are detective controls, which are carried out after payment has been made. Special Report No 2/2013- Has the Commission ensured efficient implementation of the seventh framework programme for research?
Последващи проверки: Последващите проверки са разследващи проверки, които се извършват след извършване на плащането. Специален доклад No 2/2013- Осигурила ли е Комисията ефективно изпълнение на Седмата рамкова програма за научни изследвания?

Special Report No 2/2013- Has the Commission ensured efficient implementation of the seventh framework programme for research?
Специален доклад No 2/2013- Осигурила ли е Комисията ефективно изпълнение на Седмата рамкова програма за научни изследвания?

The Commission has established a system for collecting a set of FP7-wide key performance indicators(see paragraph 47). Special Report No 2/2013- Has the Commission ensured efficient implementation of the seventh framework programme for research?
Изпълнено Комисията е установила система за събиране на набор от ключови показатели за изпълнение, обхващащи цялата 7РП(вж. точка 47). Специален доклад No 2/2013- Осигурила ли е Комисията ефективно изпълнение на Седмата рамкова програма за научни изследвания?

Special Report No 2/2013,‘Has the Commission ensured efficient implementation of the seventh framework programme for research?'(http://eca. europa. eu).
Специален доклад No 2/2013„Осигурила ли е Комисията ефективно изпълнение на Седмата рамкова програма за научни изследвания?“.(http://eca. europa. eu).

They also allow for a better monitoring of the workflows by management. Special Report No 2/2013- Has the Commission ensured efficient implementation of the seventh framework programme for research?
Те също позволяват да се извършва по-добър мониторинг на работните потоци чрез тяхното управление. Специален доклад No 2/2013- Осигурила ли е Комисията ефективно изпълнение на Седмата рамкова програма за научни изследвания?

EN 2016 Special Report NO 05 Has the Commission ensured effective implementation of the Services Directive?(pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU).
BG 2016 Специален доклад No 05 Осигурила ли е Комисията ефективно изпълнение на Директивата за услугите?(съгласно член 287, параграф 4, втора алинея от ДФЕС).

FIGURE 3 ENTITIES RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTATION DG ENT/REA 6% DG ENER and DG MOVE 1% DG CNECT 17% JTIs 6% EIB(RSFF) 2% Article 185 1% DG RTD 39% Special Report No 2/2013- Has the Commission ensured efficient implementation of the seventh framework programme for research?
ФИГУРА 3 ОРГАНИЗАЦИИ, ОТГОВОРНИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО ГД ENTR/REA 6% ГД ENER и ГД MOVE 1% ГД CNECT 17% СТИ 6% ЕИБ(МФПР) 2% Член 185 1% ГД RTD 39% Специален доклад No 2/2013- Осигурила ли е Комисията ефективно изпълнение на Седмата рамкова програма за научни изследвания?

This special report(SR 02/2013) is entitled“Has the Commission ensured efficient implementation of the Seventh Framework Programme for Research?”.
Специален доклад № 2/2013 е озаглавен„Осигурила ли е Комисията ефективно изпълнение на Седмата рамкова програма за научни изследвания?“.

Has the Commission ensured that Member States have effective systems for controlling the costs of rural development grants in accordance with the principle of economy?
Следи ли Комисията за това държавите членки да разполагат с ефективни системи за контрол на разходите, свързани с безвъзмездната помощ за развитие на селските райони, в съответствие принципа на икономичност?

The tools are not yet fully integrated(see paragraph 51). Special Report No 2/2013- Has the Commission ensured efficient implementation of the seventh framework programme for research?
Инструментите все още не са напълно интегрирани(вж. точка 51). Специален доклад No 2/2013- Осигурила ли е Комисията ефективно изпълнение на Седмата рамкова програма за научни изследвания?

Special Report No 2/2013“Has the Commission ensured efficient implementation of the Seventh Framework Programme for research?” summary VI(a) paragraphs 21 to 22, recommendation 1.
Специален доклад No 2/2013„Осигурила ли е Комисията ефективно изпълнение на Седмата рамкова програма за научни изследвания?“, кратко изложение VІ, буква а, точки 21- 22, препоръка 1.

FIGURE 6 EVOLUTION OF TTG IN COOPERATION SPECIFIC PROGRAMME 700 600 500 400 300 200 Source: European Court of Auditors. REA RTD CNECT 35 Special Report No 2/2013- Has the Commission ensured efficient implementation of the seventh framework programme for research?
НА СПЕЦИФИЧНА ПРОГРАМА„СЪТРУДНИЧЕСТВО“ 700 600 500 400 300 200 REA RTD CNECT 35 ФИГУРА 6 РАЗВИТИЕ НА СРОКА ЗА ОТПУСКАНЕ НА БЕЗВЪЗМЕЗДНА ФИНАНСОВА ПОМОЩ В РАМКИТЕ Източник: ЕСП. Специален доклад No 2/2013- Осигурила ли е Комисията ефективно изпълнение на Седмата рамкова програма за научни изследвания?

Special Report No 2/2013“Has the Commission ensured efficient implementation of the Seventh Framework Programme for research?” summary VI(b) and(c), figure 5, paragraphs 31 to 34, recommendations 2, 3 and 4.
Специален доклад No 2/2013„Осигурила ли е Комисията ефективно изпълнение на Седмата рамкова програма за научни изследвания?“, кратко изложение VІ, букви б и в, фигура 5, точки 31- 34, препоръки 2, 3 и 4.

For instance,‘the simpler management of smaller consortia bears a potential for reducing average time to grant.' Source: COM(2010) 187. Special Report No 2/2013- Has the Commission ensured efficient implementation of the seventh framework programme for research?
Например„улесненото управление на по-малки консорциуми съдържа потенциал за съкращаване на необходимото средно време за отпускане на безвъзмездни средства.“ Източник: COM(2010) 187. Специален доклад No 2/2013- Осигурила ли е Комисията ефективно изпълнение на Седмата рамкова програма за научни изследвания?

Special Report No 2/2013 Has the Commission ensured efficient implementation of the seventh framework programme for research? 55 ANNEX I DESCRIPTION OF THE AUDIT EVIDENCE COLLECTION METHODS PRELIMINARY STUDY 1.
Специален доклад No 2/2013- Осигурила ли е Комисията ефективно изпълнение на Седмата рамкова програма за научни изследвания? 55 ПРИЛОЖЕНИЕ I ОПИСАНИЕ НА МЕТОДИТЕ ЗА СЪБИРАНЕ НА ОДИТНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА ПРЕДВАРИТЕЛНО ПРОУЧВАНЕ 1.

DFG and French National Research Agency. 63 SNF. Special Report No 2/2013- Has the Commission ensured efficient implementation of the seventh framework programme for research?
Германската фондация за научни изследвания(DFG) и френската национална агенция за научни изследвания. 63 Швейцарската национална научна фондация(SNF). Специален доклад No 2/2013- Осигурила ли е Комисията ефективно изпълнение на Седмата рамкова програма за научни изследвания?

Special Report No 2/2013- Has the Commission ensured efficient implementation of the seventh framework programme for research? 67 The Commission has clear indications that the lack of coherence is of limited importance.
Специален доклад No 2/2013- Осигурила ли е Комисията ефективно изпълнение на Седмата рамкова програма за научни изследвания? 67 Комисията разполага с ясни индикации, че липсата на съгласуваност е ограничена по значение.

If the borrower defaults, the loss for the EU would be 95 million euro while the EIB would bear a loss of 5 million euro only. Special Report No 2/2013- Has the Commission ensured efficient implementation of the seventh framework programme for research?
Ако заемополучателят не изпълни задълженията си по заема, загубата за ЕС ще бъде 95 милиона евро, а ЕИБ ще покрие загуба в размер само на 5 милиона евро. Специален доклад No 2/2013- Осигурила ли е Комисията ефективно изпълнение на Седмата рамкова програма за научни изследвания?

The establishment of the Research Clearing Committee is a step in the right direction to tackle these inconsistencies; however the mechanisms for identification of diverging practices are weak(see paragraphs 17 to 44). Special Report No 2/2013- Has the Commission ensured efficient implementation of the seventh framework programme for research?
Създаването на Комитета за съгласуване на научноизследователската дейност е стъпка в правилната посока за отстраняването на тези несъответствия, механизмите за установяване на различаващите се практики обаче са слаби(вж. точки 17- 44). Специален доклад No 2/2013- Осигурила ли е Комисията ефективно изпълнение на Седмата рамкова програма за научни изследвания?

Nevertheless, the Commission's ex post control strategy already foresees risk-based audits as well as a separate pillar of the audit strategy. Special Report No 2/2013- Has the Commission ensured efficient implementation of the seventh framework programme for research?
Въпреки това в стратегията на Комисията за последващ контрол вече е предвидено извършване на основани на риска одити като отделен стълб на стратегията за одит. Специален доклад No 2/2013- Осигурила ли е Комисията ефективно изпълнение на Седмата рамкова програма за научни изследвания?

The financial validation check is based on a combination of several financial ratios of liquidity, solvency, profitability, autonomy, cash-flow and net operating profit. Special Report No 2/2013- Has the Commission ensured efficient implementation of the seventh framework programme for research?
Финансовата проверка за утвърждаване се основава на комбинация от няколко финансови коефициента- за ликвидност, платежоспособност, рентабилност, автономност, парични потоци и нетна оперативна печалба. Специален доклад No 2/2013- Осигурила ли е Комисията ефективно изпълнение на Седмата рамкова програма за научни изследвания?

As regards ex post controls, the Commission strategy for ex post controls already today foresees risk-based audits as well, as a separate pillar of the audit strategy. Special Report No 2/2013- Has the Commission ensured efficient implementation of the seventh framework programme for research?
Що се отнася до последващите проверки, в стратегията на Комисията за последващите проверки вече е предвидено извършване и на основани на риска одити като отделен стълб на стратегията за одит. Специален доклад No 2/2013- Осигурила ли е Комисията ефективно изпълнение на Седмата рамкова програма за научни изследвания?

Source: Fifth FP7 monitoring report, 2012 general budget of the EU and Commission communication on simplifying the implementation of the research framework programmes(COM(2010) 187). Special Report No 2/2013- Has the Commission ensured efficient implementation of the seventh framework programme for research?
Източник: Пети мониторингов доклад за 7РП, Общ бюджет на ЕС за 2012 г. и Съобщение на Комисията„Опростяване на изпълнението на рамковите програми за научни изследвания“(COM(2010) 187). Специален доклад No 2/2013- Осигурила ли е Комисията ефективно изпълнение на Седмата рамкова програма за научни изследвания?

For the Commission, it was necessary then to allow for a certain period of implementation of the 2009 decision in order to gather factual data on its impact, especially feedback from stakeholders. Special Report No 2/2013- Has the Commission ensured efficient implementation of the seventh framework programme for research?
След това Комисията трябваше да даде възможност за прилагане на решението от 2009 г. за определен период, за да може да събере данни за неговото въздействие, и по-специално обратна информация от заинтересованите страни. Специален доклад No 2/2013- Осигурила ли е Комисията ефективно изпълнение на Седмата рамкова програма за научни изследвания?

The risk-based control strategies of national funding agencies allow them to focus their control effort on those beneficiaries which constitute a higher risk and ease the burden of controls on less risky beneficiaries(see paragraphs 67 to 83). Special Report No 2/2013- Has the Commission ensured efficient implementation of the seventh framework programme for research?
Основаните на риска стратегии за контрол, прилагани от националните агенции за финансиране, им позволяват да съсредоточат усилията си за контрол върху онези бенефициенти, които се считат за по-високорискови, и да облекчат тежестта на контрола по отношение на по-нискорисковите бенефициенти( вж. точки 67- 83). Специален доклад No 2/ 2013- Осигурила ли е Комисията ефективно изпълнение на Седмата рамкова програма за научни изследвания?

Conclusions on simplified and more efficient programmes supporting European research and innovation, 3 016th Competitiveness Council meeting of 26 May 2010; European Parliament report on simplifying the implementation of the research framework programmes, 2010/2079(INI). Special Report No 2/2013- Has the Commission ensured efficient implementation of the seventh framework programme for research?
Заключения на Съвета относно опростени и по-ефикасни програми в подкрепа на европейските научни изследвания и иновации, 3016-о заседание на Съвета по конкурентоспособност от 26 май 2010 г.; Доклад на Европейския парламент относно опростяването на изпълнението на рамковите програми за научни изследвания 2010/2079(INI). Специален доклад No 2/2013- Осигурила ли е Комисията ефективно изпълнение на Седмата рамкова програма за научни изследвания?

It should furthermore be noted that the additionality of public support is a complex and multidimensional concept encompassing not only pure project additionality(whether the project would have been carried out in the absence of public support) but also scale, scope, acceleration, partner, output, etc. Special Report No 2/2013- Has the Commission ensured efficient implementation of the seventh framework programme for research?
Освен това следва да се подчертае, че допълняемостта на публичното подпомагане е комплексно и многоизмерно понятие, обхващащо не само допълняемостта на проектите(дали даден проект би бил реализиран при липса на публично подпомагане), но също и факторите мащаб, обхват, ускоряване, партньори, резултати и т.н. Специален доклад No 2/2013- Осигурила ли е Комисията ефективно изпълнение на Седмата рамкова програма за научни изследвания?