Какво е " HAS THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• ли е комисията

Примери за използване на Has the commission на Английски и техните преводи на Български

What has the Commission proposed?
Какво предлага Комисията?

Obstacles Responsibilities Has the Commission taken action?
Пречки Отговорности Комисията предприела ли е действия?

What has the commission produced?
Какво е изработила комисията?

Thirdly, given the considerable functional overlap, has the Commission considered merging them?
Трето, при наличие на значително припокриване на функциите, обмисляла ли е Комисията сливане на агенции?

What has the Commission done so far?
Така, какво прави комисията до момента?

The tools are not yet fully integrated(see paragraph 51). Special Report No 2/2013- Has the Commission ensured efficient implementation of the seventh framework programme for research?
Инструментите все още не са напълно интегрирани(вж. точка 51). Специален доклад No 2/2013- Осигурила ли е Комисията ефективно изпълнение на Седмата рамкова програма за научни изследвания?

How has the Commission supported Citizens' Initiatives?
Как подкрепя Комисията гражданските инициативи?

My question is this: apart from what you have told us about the problems you have identified, has the Commission drafted an evaluation report or carried out an investigation into whether all this money was channelled to its intended target?
Въпросът ми е следният: освен това, което ни казахте за установените проблеми, изготвила ли е Комисията доклад за оценка или провела ли е разследване дали всички тези пари са били насочени към предвидената цел?

Why has the Commission revised the current law?
Защо Комисията ревизира настоящото законодателство?

EN 2016 Special Report NO 05 Has the Commission ensured effective implementation of the Services Directive?
BG 2016 Специален доклад No 05 Осигурила ли е Комисията ефективно изпълнение на Директивата за услугите?

Has the commission managed its support for regional integration well?
Управлявала ли е комисията добре средствата, предоставени за регионална интеграция?

European court of auditors en has the commission ensured efficient implementation of the seventh framework programme for research?
Европейска сметна палата bg осигурила ли е комисията ефективно изпълнение на седмата рамкова програма за научни изследвания?

Has the Commission considered halting funding to the GFATM?
Разглеждала ли е Комисията възможността за преустановяване на финансирането на фонда?

Mr President, has the Commission considered the human health implications of poor implementation of animal welfare regulations?
(EN) Гн Председател, взела ли е Комисията предвид последиците за здравето на човека от лошото прилагане на разпоредбите за хуманно отношение към животните?

Has the Commission encouraged Member States to adopt a common position on this?
Насърчила ли е Комисията приемането на обща позиция по този въпрос от държавите-членки?

Special Report No 2/2013,‘Has the Commission ensured efficient implementation of the seventh framework programme for research?'(http://eca. europa. eu).
Специален доклад No 2/2013„Осигурила ли е Комисията ефективно изпълнение на Седмата рамкова програма за научни изследвания?“.(http://eca. europa. eu).

Has the Commission approved the exemption from VAT of the sale of agricultural products to intermediaries?
Одобрила ли е Комисията освобождаването от ДДС за селскостопанските продукти, продавани на посредници?

EN 2016 Special Report NO 05 Has the Commission ensured effective implementation of the Services Directive?(pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU).
BG 2016 Специален доклад No 05 Осигурила ли е Комисията ефективно изпълнение на Директивата за услугите?(съгласно член 287, параграф 4, втора алинея от ДФЕС).

Has the Commission proposed or does it intend to propose the abolition of tax havens, especially within the EU?
Предложила ли е Комисията или възнамерява ли да предложи премахването на зоните на"данъчен рай", по-конкретно в рамките на ЕС?

Special Report No 2/2013“Has the Commission ensured efficient implementation of the Seventh Framework Programme for research?” summary VI(a) paragraphs 21 to 22, recommendation 1.
Специален доклад No 2/2013„Осигурила ли е Комисията ефективно изпълнение на Седмата рамкова програма за научни изследвания?“, кратко изложение VІ, буква а, точки 21- 22, препоръка 1.

Has the Commission carried out studies into the impact on local communities, particularly in regions with specific features(e.g. mountain and island regions, etc.)?
Извършила ли е Комисията проучвания за ефекта върху местните общности, особено в райони със специфични характеристики(например планински и островни райони и др.)?

In the light of the ongoing financial crisis, has the Commission changed the rules of the internal market in order to make it easier for individual Member States to take protective action concerning their economies and industry?
Предвид продължаващата финансова криза, променяла ли е Комисията правилата за вътрешния пазар с оглед улесняване на държавите-членки при предприемането на защитни действия спрямо националните икономики и промишлеността?

Has the Commission evaluated the impact on European exports of the policies of our third country trading partners, such as the'Buy American' or'Buy Chinese' campaigns?
Оценявала ли е Комисията въздействието на политиките на трети страни- наши търговски партньори, като например кампаниите"избери американското" или"избери китайското" върху износа на ЕС?

Has the Commission allowed for some kind of support programme or will it be the manufacturers who pay for it, after asking them to fight the low-cost competition with unequal weapons in times that are already extremely tough?
Разрешила ли е Комисията някакъв вид програма за подкрепа или ще платят производителите, след като ги призовем да се борят с неравностойни средства срещу конкуренцията с ниски цени във времена, които и без това са изключително трудни?

Has the Commission considered how we could solve this problem for producers from another EU country that have undertakings in both Romania and other EU countries, so that they are not prevented from being able to offset their input VAT against their VAT income?
Обсъждала ли е Комисията как бихме могли да решим този проблем за производители от друга държава от Европейския съюз, които имат предприятия както в Румъния, така и в други държави от Европейския съюз, така че да не им се отнема възможността да компенсират плащания от тях ДДС с ДДС прихода им?

Had the Commission made proper use of all the information at its disposal, the estimated level of error for expenditure for the EDFs would have been 2.6%.
Ако Комисията беше използвала правилно цялата информация на нейно разположение, размерът на изчисления процент грешки при разходите на ЕФР щеше да бъде 2, 6%.

Had the Commission made proper use of all the information available to it, the estimated level of error for expenditure for the EDFs would have been 2.8%.
Ако Комисията беше използвала правилно цялата информация на нейно разположение, размерът на изчисления процент грешки за разходите за ЕФР щеше да бъде 2, 8%.

Had the Commission made proper use of all the information at its disposal, the estimated level of error for expenditure for the EDFs would have been 1.3 percentage point lower.
Ако Комисията беше използвала правилно цялата информация на нейно разположение, изчисленият процент грешки за разходите за ЕФР би бил с 1, 3 процентни пункта по-нисък.

Have the Commission and the Member State authorities followed the most effective approaches for keeping the costs of rural development grants under control?
Следвали ли са Комисията и държавите членки най-ефективните подходи за контролиране на разходите, свързани с безвъзмездната финансова помощ за развитие на селските райони?

Had the Commission made proper use of all the information at its disposal, the estimated level of error for the overall spending on‘Global Europe' would have been 1.4%, i.e. below the 2% materiality threshold.
Ако Комисията беше използвала правилно цялата информация на свое разположение, размерът на изчисления процент грешки за общите разходи в областта„Глобална Европа“ щеше да бъде 1, 4%, или под прага на същественост от 2%.