Какво е " КОМИСИЯТА РАЗРАБОТИ " на Английски - превод на Английски

• commission has developed
• commission has designed
• commission has devised

Примери за използване на Комисията разработи на Български и техните преводи на Английски

Ето защо Комисията разработи насоки на ЕС за скрининг за рак на гърдата.
This is why the Commission developed European guidelines on breast cancer screening.

След урагана Мич през октомври 1998 г. Комисията разработи собствена стратегия за възстановяване за по-малко от шест месеца.
Following Hurricane Mitch in October 1998, the Commission developed its rehabilitation strategy in less than six months.

За 7РП Комисията разработи одиторска заверка във основа на„договорени процедури“.
For FP7, the Commission has developed audit certification on the basis of‘agreed-upon procedures'.

По време на финансовата криза Комисията разработи критерии за съвместимост за различните видове мерки за помощ.
During the financial crisis, the Commission has developed compatibility criteria for different types of aid measures.

Комисията разработи тази схема, отчитайки напълно потенциалните ползи от механизмите.
The Commission has devised this set- up taking full account of the potential benefits of the facilities.

На тази основа Комисията разработи проекта на директивата, която бе приета от нея днес.
On that basis, the Commission developed the draft directive it has adopted today.

Комисията разработи модули за обучение относно прилагането на определени европейски законодателни инструменти.
The Commission has developed training modules on the implementation of specific European legislative instruments.

И накрая, през 2012 г. Комисията разработи документи за изразяване на позиция за всяка държава членка.
Finally, during 2012, the Commission developed Position Papers for each Member State.

Комисията разработи концепцията за коридори на основната мрежа, като взема предвид коридорите за железопътен превоз[6].
The Commission has developed the concept of core network corridors, taking due account of the rail freight corridors[6].

Поради това в рамките на процеса на оценка на въздействието Комисията разработи преглед на въздействието върху конкурентоспособността, т.е.
Therefore, within the framework of the impact assessment process, the Commission has developed a competitiveness proofing, i.e.

Комисията разработи инструмента VECTO за компютърно симулиране, предназначен за измерване на емисиите на CO2 от нови превозни средства.
The Commission has developed a computer simulation tool, VECTO, to measure CO2 emissions from new vehicles.

Във връзка с програмите за бюджетна подкрепа Комисията разработи рамка за управление на риска(РУР) с цел определяне на основните рискове и тяхното намаляване.
For budget support programmes, the Commission has developed a risk management framework(RMF) to identify major risks and mitigate them.

Комисията разработи инструмента VECTO за компютърно симулиране, предназначен за измерване на емисиите на CO2 от нови превозни средства.
For that purpose, the Commission has developed a computer tool(VECTO) to calculate CO2 emissions from new vehicles.

За да подреди по приоритетност дейностите в рамките на тази инициатива, Комисията разработи заедно със заинтересованите страни технологични пътни карти за периода 2010-2020 г.
To prioritise activities within this initiative, the Commission has developed, together with the stakeholders, technology road maps for the period 2010-2020.

През 2009 г. Комисията разработи централен регистър за вписване на всички жалби и запитвания от гражданите и организациите на ЕС.
The Commission developed a central registry in 2009 to record all complaints and enquiries from EU citizens and organisations.

С началото на програмата„Митници 2020“ Комисията разработи методика за оценка на функционирането на митническия съюз в рамките на проект, наречен„Резултати на митническия съюз“(РМС).
With the beginning of the Customs 2020 programme, the Commission has developed a methodology for performance measurement of the functioning of the Customs Union within the project called the Customs Union Performance(CUP).

Комисията разработи ново изпитване за емисиите при реални условия на движение(RDE), което проверява емисиите от леките автомобили при движение по пътя.
The Commission developed the new Real Driving Emissions(RDE) test, which checks car emissions on the road.

Отговори на 36 Комисията Комисията разработи тази схема, отчитайки напълно потенциалните ползи от механизмите, и счита, че управлението и' е подходящо.
Reply of the 36 Commission The Commission has devised this set- up taking full account of the potential benefits of the facili- ties and considers that its management has been adequate.

Комисията разработи технически стандарти и предостави безплатен софтуер с отворен код, които са на разположение на организаторите за изграждане на тяхната система.
The Commission has developed technical standards and made free, open-source software available to help organisers to build their system.

По отношение на оценката на потребностите, Комисията разработи специфична методология за ежегодно анализиране на цялостната уязвимост и състоянието на криза на равнище държави, наречена„глобална оценка на потребностите“.
On the assessment of needs, the Commission has developed a specific methodology for analysing general vulnerability and state of crisis at a comparative country level on an annual basis- the Global Needs Assessment.

Комисията разработи специфична одитна стратегия за Шестата рамкова програма, която се основава на подробен анализ на популацията бенефициенти.
Action taken The Commission has developed a specific audit strategy for the Sixth Framework Programme based on a detailed analysis of the population of beneficiaries.

Въз основа на плана Комисията разработи свои идеи как да насърчава и подкрепя държавите членки, изпълняващи трудни реформи(вж. IP/13/248).
Following from the Blueprint, the Commission has developed its ideas on how to encourage and support Member States that are implementing difficult reforms(see IP/13/248).

Комисията разработи новите инициативи в тясно сътрудничество с промишления сектор, който от своя страна се ангажира да предостави значителни финансови средства.
The Commission has developed the new initiatives in close partnership with industry, who in turn have committed substantial financial resources.

По искане на ПКАС Комисията разработи специален формуляр(„Формуляр за тенденциите“) за отразяване на развитието при извършването на измамите с липсващ търговец.
At the request of the SCAC, the Commission has designed a specific form(Trend form) to indicate developments in the operations of Missing Trader Fraud.

Комисията разработи статистически инструменти, за да се даде възможност за наблюдение и оценка на тенденциите във връзка с вноса на банани и на положението на пазара на банани в Съюза.
The Commission has developed statistical tools to enable the monitoring and assessment of the trends in imports of bananas and of the situation of the Union banana market.

В началото на 1990-те години Комисията разработи изисквания за енергийните характеристики на отоплителни уреди и хладилници, а след това и за флуоресцентно осветление през 1999 г.
In the early 1990s, the Commission developed energy-performance requirements for heaters and refrigerators, then for fluorescent lighting in 1999.

Комисията разработи метод за изчисляване на сумата за възстановяване(обяснен в приложението към настоящото решение), основаващ се на разумни допускания и на обичайната пазарна практика.
The Commission has developed a method for the calculation of the amount to be recovered(explained in the Annex to this Decision) based on reasonable assumptions and on common market practice.

В общи линии Комисията разработи своята система в съответствие с принципите на„единния одит“, заложени от Палатата(вж. също точка 80).
The Commission has designed its system generally in line with the‘Single Audit' principles set out by the Court(see also paragraph 80).

Комисията разработи всеобхватни насоки за проверките от първо ниво, както и инструмент за самооценка за управляващите органи, които те могат да използват, за да подобрят своето функциониране. През 2011 г.
The Commission developed in 2009 comprehensive guidelines for first level checks and a self-assessment tool for managing authorities, which they can use to improve their functioning.

От юни 2016 г. Комисията разработи програма за непрекъснато обучение, за да гарантира пълна оперативност на HEOF във всеки един момент.
From June 2016, the Commission has developed a continuous training programme to ensure the full operability of the HEOF at any moment.

Как да използвам "комисията разработи" в изречение

2. Комисията разработи бланки за рецензии на дипломни работи по ПН 1.3. Педагогика на обучението по… и ПН 4.5. Математика.

За изпълнение на тези цели Комисията разработи система за квалификационна дейност, чийто план стана неразделна част от годишния план на училището.

1. Комисията разработи нови варианти за оформяне на заявленията, които се подават в отдел „Учебен“ за разработване на дипломна работа и за допускане до дипломиране.