Какво е " КОМИСИЯТА Е РАЗРАБОТИЛА " на Английски - превод на Английски

• commission has developed
• commission developed
• commission has designed
• commission has produced

Примери за използване на Комисията е разработила на Български и техните преводи на Английски

Комисията е разработила две средни алтернативи.
The Commission has developed two middling alternatives.

За да се справи с тази измама Комисията е разработила ConTraffic и Съобщенията за статуса на контейнерите(ССК).
To tackle this fraud the Commission has developed ConTraffic and the Container Status Messages(CSM).

Комисията е разработила специфични насоки по този въпрос75.
The Commission developed specific guidance for this75.

За членовете на мрежата Комисията е разработила система за непрекъснат мониторинг и контрол на качеството.
The Commission has been developing a continuous monitoring and quality control system for the Network members.

Комисията е разработила редица подходящи икономически методи за оценка.
The Commission has developed a number of relevant economic assessment techniques.

За да улесни извършването на своите оценки, Комисията е разработила широк набор от процедури и методики.
In order to facilitate its assessments, the Commission has developed a large body of procedures and methodologies.

Комисията е разработила инструментите за отчитане, за да се позволи такова измерване.
The Commission has designed the reporting tools to enable such measurement.

За ресурсите и инструментите Комисията е разработила набор от инструменти в подкрепа на държавите членки и техните граждани.
The Commission has developed a range of tools designed to support Member States and their citizens.

Комисията е разработила пътеки за прехода към икономика с нетни нулеви емисии на парникови газове.
The Commission developed pathways for the transition to a net-zero greenhouse gas emissions economy.

От разширяванията през 2004 г. и 2007 г. Комисията е разработила нови подходи за подобряване на рамката за подпомагане.
The Commission has developed new approaches since the 2004 and 2007 enlargements to improve the framework for assistance.

Комисията е разработила специални критерии, които да й помогнат в оценката на ситуацията в региона в момента.
The commission has developed special criteria to help it assess the current situation in the region.

Констатации и оценки 36 70 Що се отнася до възлагането на обществени поръчки, в края на 2014 г. Комисията е разработила насоки относно начините за избягване на често срещани грешки в съфинансираните проекти на ЕС32.
Observations 36 70 On public procurement, at the end of 2014 the Commission developed guidelines on how to avoid common errors in EU co-funded projects32.

Освен това Комисията е разработила широк набор от показатели31(над 100), които държавите членки следва да използват.
Furthermore, the Commission developed an extensive set of indicators31(over 100) which Member States should use.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Общ отговор по точки 32 и 33 Комисията е разработила надеждна методология за проверка и утвърждаване на процентите грешки, докладвани от одитните органи.
REPLY OF THE COMMISSION Common reply to paragraphs 32 and 33 The Commission has developed a robust methodology to verify and validate the error rates reported by the audit authorities.

Комисията е разработила рамката за тази дейност чрез решението за изпълнение и делегираното решение от 10 март 2014 г.
The Commission developed the framework for this work in the Implementing and delegated decisions of 10 March 2014.

В своя доклад от 2016 г., съдържащ проектната обосновка за деветте коридора на основната мрежа, Комисията е разработила положителна обща икономическа обосновка за внедряването на ERTMS на равнището на всеки коридор25.
In 2016, the Commission developed a positive aggregate business case for ERTMS deployment at the level of each corridor in a business case report on the nine core network corridors25.

Комисията е разработила своите средства за контрол така, че да покриват целия период на продължи телност на нейните многогодишни проекти.
The Commission has designed its controls to cover the full lifecycle of its multiannual projects.

По отношение по-конкретно на оценките, Комисията е разработила система, която като цяло е добре управлявана и контролирана за качество, и следователно допринася ефективно за цикъла на по-добро регулиране.
Regarding more specifically the evaluations, the Commission has designed a system which is, as a whole, well-managed and quality-controlled, thereby contributing effectively to the Better Regulation cycle.

Комисията е разработила различни насоки и съобщения, които постановяват как тя смята да прилага този член.
The Commission has developed several guidelines and communications that explain how the derogation contained in this Article is to apply.

Тъй като целта и показателят не са включени в Решението за сериозните трансгранични заплахи за здравето, Комисията е разработила други начини за докладване в сътрудничество с ECDC, както е посочено в точка 33.
As the objective and indicator are not included in the decision on serious cross-border threats to health, the Commission has developed other ways of reporting in cooperation with ECDC, as outlined in paragraph 33.

Комисията е разработила за управляващите органи подробни указания за контролите от първо ниво и инструмент за самооценка.
The Commission developed in 2009 comprehensive guidelines for the first level checks and a self-assessment tool for managing authorities.

В областта на развитието на селските райони Комисията е разработила процедурата„уравняване на сметки“11 за окончателно признаване на разходите, която се състои от годишно финансово уравняване и многогодишно уравняване с оглед на съответствието(вж. точка 13).
In rural development, the Commission developed the‘clearance of accounts'11 procedure for the final recognition of expenditure, comprising annual financial clearance and multiannual conformity clearance(see paragraph 13).

Комисията е разработила много инициативи за насърчаването им, включително инициативата„Региони за икономическа промяна“(започната през 2006 г.).
The Commission has developed many initiatives to encourage this, including‘Regions for economic change'(started in 2006).

Одитът провери дали непосредствено след урагана Мич и цунамито по време на първоначалната фаза на осигуряване на хуманитарна помощ Комисията е разработила стратегия за последващата фаза на възстановяване, концентрирана не само върху физическото възстановяване на основната инфраструктура, но също и върху по-широките нужди 15.
The audit examined whether, in the wake of Hurricane Mitch and the tsunami, during the initial humanitarian relief phase, the Commission developed a strategy for the subsequent rehabilitation phase, which focused not only on the physical rehabilitation of basic infrastructure but also on wider needs15.

VI Комисията е разработила стратегии с цел структуриране на диалога с правителството на Хондурас относно политиките в различни области.
VI The Commission has developed dialogue strategies to structure its policy dialogue in various areas with the Government of Honduras.

След публикуването на съобщение в„законодателния пакет за услугите“ от 2012 г.29 и за да подобри реакциите на ЕЗК към нуждите на бизнеса, Комисията е разработила Харта за електронните единични звена за контакт по Директивата за услугите(Харта за ЕКЗ), която да служи като указания за държавите с амбиция техните ЕЗК да надхвърлят поставените им правни изисквания.
Following an announcement in the services package of 201229, and to make the PSCs more responsive to the needs of business, the Commission developed a Charter for the electronic points of single contact under the Services Directive(PSC charter) to serve as a guideline for those countries that intend their PSCs to go beyond that which is legally required.

Комисията е разработила план за действие на ЕС, състоящ се от 50 конкретни действия, които да сведат до минимум риска от терористични нападения с взривни вещества.
The Commission has developed an EU Action Plan of 50 concrete actions to minimise the risk of terrorist attacks with explosives.

Следва също да се посочи, че Комисията е разработила стратегия за насърчаване на езиковото многообразие в Европейския съюз, което обхваща официални, национални, регионални, малцинствени и мигрантски езици.
It should also be mentioned that the Commission has developed a strategy to promote multilingualism in the European Union which covers official, national, regional, minority and migrant languages.

Комисията е разработила ECURIE в сътрудничество с Единната система за обмен на информация за инциденти и извънредни ситуации на ядрени обекти(USIE) на МААЕ.
The Commission has developed ECURIE in coordination with the IAEAŐs Unified System for Information Exchange in Incidents and Emergencies(USIE).

За да се справи с този недостатък, Комисията е разработила новаторска схема за финансиране- Инструментът за частно финансиране за енергийна ефективност(PF4EE), финансиран по Програмата LIFE и управляван от ЕИБ.
In order to address this shortcoming, the Commission has developed a pioneering financing scheme, the Private Finance for Energy Efficiency(PF4EE) facility, funded by the LIFE Programme and managed by the EIB.