Какво е " HAS THE EXCLUSIVE RIGHT " на Български - превод на Български

• има изключителното право
• притежава изключителното право
• има изключително право

Примери за използване на Has the exclusive right на Английски и техните преводи на Български

It has the exclusive right to issue currency notes and coins.
Тя има изключително право да емитира банкноти и монети.

SoftBank as a major investor OneWeb has the exclusive right to sell the system capacity.
SoftBank като основен инвеститор OneWeb има изключителното право да продава на капацитета на системата.

It has the exclusive right to issue currency, notes in the country.
Тя има изключителното право да емитира банкноти и монети в страната.

A non-profit organization, whose name is registered in the prescribed manner, has the exclusive right to use it.
Юридическо лице, чиито наименование на компанията е било регистрирано по предписания начин, има изключителното право да го използва.

The MNB has the exclusive right to issue banknotes and coins.
БНБ притежава изключителното право да пуска в обращение банкноти и монети.

A legal person whose firm's name is registered according to the established procedure has the exclusive right to use it.
Юридическо лице, чиито наименование на компанията е било регистрирано по предписания начин, има изключителното право да го използва.

The registrant has the exclusive right to use the registered mark;
SA има изключителното право да използва регистрирано търговско наименование.

Individual wine growers on the island of Samos, Greece, are currently obliged to be members of local cooperatives which in turn have to deliver their entire must and grapes production to the Union of Vinicultural Cooperatives of Samos(EOSS; Samos UVC), which has the exclusive right of producing and marketing Samian wine.
Отделните винопроизводители на остров Самос(Гърция) понастоящем са задължени да членуват в местни кооперации, които от своя страна трябва да предоставят цялата си продукция мъст и грозде на Съюза на лозарските кооперации на Самос, който притежава изключителното право да произвежда и предлага на пазара вино от остров Самос.

The Chamber has the exclusive right to offer this service on the territory of Bulgaria.
Палатата има изключителното право да предлага тази услуга на територията на България.

The European Chess Union is an independent association which has the exclusive right to organise the various European Chess Championships.
Европейският шахматен съюз е независима асоциация, която има изключителното право да организира различни Европейски първенства по шахмат.

Parliament has the exclusive right to legislate in respect of items appearing in List I, called the“Union List”.
Парламентът има изключителното право да издава закони по отношение на обекти, появяващи се в списък I, наречен"Списъкът на Съюза".

Thus, it is an exception to the normal rule that the copyright owner has the exclusive right to authorise the creation and distribution of derivative works.
По този начин статутът е изключение от обичайното правило, че носителят на авторските права има изключителното право да оторизира създаването и разпространението на производни творби.

Has the exclusive right to prohibit or authorize reproduction in whole or in part of the contents of its internet site.
Има изключителното право да забранява или разрешава възпроизвеждането, изцяло или частично, на съдържанието на този интернет сайт.

(2) The public provider has the exclusive right to enter into electricity import and export deals.
(2) Общественият доставчик има изключително право да сключва сделки за внос и износ на електрическа енергия.”.

Has the exclusive right to forbid or authorise the reproduction, in full or in part of the contents of its Internet website.
Има изключителното право да забранява или разрешава възпроизвеждането, изцяло или частично, на съдържанието на този интернет сайт.

In addition, the ECB has the exclusive right to authorise the issuance of banknotes in the euro zone.
В допълнение, ЕЦБ има изключителното право да разрешава емитирането на банкноти в Еврозоната.

COM has the exclusive right to authorize or prohibit any reproduction(whether direct or indirect, temporary or permanent or by any other means or in any form, in whole or in part) of COCOSOLIS.
COM има изключителното право да разрешават или забраняват всяко възпроизвеждане(независимо дали пряко или непряко, временно или постоянно, или по всяка друга причина или каквато и да е форма, изцяло или частично) на COCOSOLIS.

The European Central Bank has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the EU.
Европейската централна банка има изключителното право да разрешава емитирането на евробанкноти в рамките на Съюза.

COM has the exclusive right to allow or prohibit any reproduction(regardless if direct or indirect, temporary or permanent or due to any other reason or in any form, either fully or partially) of COCOSOLIS.
COM има изключителното право да разрешава или забранява всяко възпроизвеждане(независимо дали пряко или непряко, временно или постоянно, или по всяка друга причина или каквато и да е форма, изцяло или частично) на COCOSOLIS.

Bulgarian Institute for Standardization has the exclusive right to publish, reproduce, distribute and sell Bulgarian standards and standardization documents.
Българският институт за стандартизация има изключителното право да издава, възпроизвежда, разпространява и продава българските стандарти и българските стандартизационни документи.

It has the exclusive right to control the use, the reproduction and the making available to the public of the whole or a substantial part, evaluated qualitatively and/or quantitatively, of its databases.
Тя има изключителното право да контролира използването, възпроизвеждането и публичното оповестяване на цялата или на съществена част, в количествено или качествено отношение, от съдържанието на своите бази данни.

(1) The producer of a press publication(press publisher) has the exclusive right to make the press publication or parts of it available to the public for commercial purposes, unless the parts concerned are merely individual words or smallest excerpts.
(1) Производителят на периодични издания(издател) има изключително право да ги разгласява публично изцяло или частично с търговска цел, освен ако не става въпрос за отделни думи или съвсем кратки откъси от текста.

The Employer has the exclusive right without the permission of the Designer and without payment of remuneration, insofar as it is not otherwise agreed in the employment contract or the act of appointment, to use the work of the fashion design thus created for its own purposes.
Работодателят има изключително право без разрешение на автора моден дизайнер и без заплащане на възнаграждение, доколкото в трудовия договор или в акта за назначаване не е уговорено друго, да използва така създаденото произведение на модния дизайн за свои цели.

(1) The author has the exclusive right to transmit the work via broadcast or similar means.
(1) Авторът има изключителното право да излъчва произведението чрез радиоизлъчване или по подобен начин.

Banknotes: the ECB has the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the euro area.
Банкноти: ЕЦБ има изключителното право да разрешава емитирането на банкноти в еврозоната.

Prosecutor's Office has the exclusive right to bring charges for criminal offences committed by persons or companies to courts.
Прокуратурата има изключителното право да повдига обвинения в съда за престъпления, извършени от лица или дружества.

The European Central Bank(ECB) has the exclusive right from 1 January 1999 to approve the volume of coins issued by the Member States that have adopted the euro(hereinafter the‘participating Member States').
От 1 януари 1999 г. Европейската централна банка(ЕЦБ) има изключителното право да одобрява обема на монетите, емитирани от държавите членки, чиято парична единица е еврото.

A firm in a monopoly position, by definition in law, is one that has the exclusive right to carry out a certain activity, whereas a firm is in a dominant position when it is, in effect, independent from its competitors, suppliers or customers(due to its market share, resources, technological level, etc.).
Монополно е положението на предприятие, което по закон има изключително право да извършва определен вид стопанска дейност, докато господстващо е положението на предприятие, което на практика(поради пазарен дял, ресурси и достъп до пазара, технологично равнище и т.н.) е независимо от своите конкуренти, доставчици или купувачи.

The Commission, which has the exclusive right to initiate laws in the Community in relation to direct taxation, at present clearly prefers a pragmatic approach to this matter in view of the principle of subsidiarity that applies to Community legislation in the area of direct taxation and in view of the requirement for unanimity.
Комисията, която притежава изключителното право да внася предложения за нови закони в Общността, свързани с прякото данъчно облагане, към момента очевидно предпочита прагматичния подход към този въпрос, като се има предвид принципът на субсидиарност, приложим към законодателството на Общността в областта на прякото данъчно облагане, и предвид изискването за единодушие.