Какво е " HAS THE SAME LEGAL " на Български - превод на Български

• има същата юридическа
• има същата правна
• има същия правен

Примери за използване на Has the same legal на Английски и техните преводи на Български

Which has the same legal value as the Treaties.
Която има същата юридическа сила като Договорите.

An abstention from voting on this Proposal has the same legal effect.
Нередовното връчване на поканата има същата правна последица.

It has the same legal force as an ordinary CTP insurance policy.
То има същата правна сила като обикновената застраховка CTP.

In other respects, however, the State has the same legal status as other heirs.
В други отношения обаче държавата има същия правен статут като останалите наследници.

It has the same legal status as the Notice of Competition and should be read alongside it.
Той има същия правен статут като обявлението за конкурса и трябва да се прочете заедно с него.

The qualified electronic signature has the same legal value as the hand-made signature done on paper.
Квалифицираният електронен подпис има същата правна стойност като саморъчния подпис, положен на хартия.

We in Germany live with a'Basic Law', which does not carry the title'constitution' but has the same legal quality.
В Германия имаме Основен закон, който не носи името"Конституция", но има същата юридическа сила.

The duplicate has the same legal force as the original.
Дубликатът има същата правна сила като оригинала.

But immediately on hand will not give you a permanent record, but only temporary, which has the same legal force as a permanent insurance policy.
Но веднага на ръка, няма да ви даде постоянен запис, но само временно, която има същата юридическа сила като постоянна застрахователна полица.

The Charter has the same legal value as the Treaties upon which the EU is based(the TEU and TFEU).
Хартата има същата правна стойност като Договорите, въз основа на които е създаден ЕС(ДЕС и ДФЕС).

Thirdly, Article 6(1) provides that the EU Charter has the same legal effect as the Treaties.
Следва също да се подчертае, че член 6, параграф 1 от ДЕС посочва, че Хартата на основните права на Европейския съюз има същата юридическа сила като Договорите.

The Charter of Fundamental Rights of the European Union, which has the same legal value as the treaties(Article 6 of the Treaty on European Union(TEU)), includes an article on children's rights(Article 24) and an article forbidding child labour and providing for protection of young people in the workplace(Article 32).
Хартата на основните права на ЕС, която има същата юридическа сила като Договорите(член 6 от Договора за Европейския съюз), съдържа член за правата на детето(член 24), както и член за забрана на детския труд и защита на работещите младежи(член 32).

Those fundamental rights are incorporated in the Charter, which, with effect from 1 December 2009, has the same legal status as the Treaties.
Тези основни права са инкорпорирани в Хартата, която, считано от 1 декември 2009 г., има същата юридическа сила като Договорите.

The certified copy has the same legal effect as the original.
Дубликатът има същата правна сила като оригинала.

Since the entry into force of the Lisbon Treaty in December 2009, the Charter of Fundamental Rights has the same legal value as the Treaties.
От влизането в сила на Договора от Лисабон през декември 2009 г. Хартата на основните права има същата юридическа сила като договорите.

The Charter of Fundamental Rights now has the same legal force as the Treaties and represents the most modern codification of fundamental rights, offering a good balance between rights and solidarity, and encompassing civil, political, economic, social and cultural rights as well as third-generation rights.
Хартата на основните права вече има същата юридическа сила като Договорите и представлява най-модерната кодификация на основните права, като предлага добър баланс между права и солидарност и обхваща граждански, политически, икономически, социални и културни права, както и права от трето поколение.

Following the entry into force of the Lisbon Treaty in 2009 the fundamental rights charter has the same legal value as the European Union treaties.
От влизането в сила на Договора от Лисабон през декември 2009 г. Хартата на основните права има същата юридическа сила като договорите.

Next, Protocol No 8 EU, which has the same legal value as the Treaties, provides in particular that the accession agreement is to make provision for preserving the specific characteristics of the EU and EU law and ensure that accession does not affect the competences of the EU or the powers of its institutions, or the situation of Member States in relation to the ECHR, or indeed Article 344 TFEU.
На следващо място, Протокол № 8 ЕС, който има същата юридическа сила като Договорите, по-специално предвижда, че споразумението за присъединяване трябва да отразява необходимостта от запазване на специфичните особености на Съюза и на правото на Съюза, и да гарантира, че присъединяването не засяга нито областите на компетентност на Съюза, нито правомощията, предоставени на неговите институции, нито особеното положение на държавите членки по отношение на ЕКПЧ, както и действието на член 344 ДФЕС.

Pursuant to the first sub paragraph of Article 6(1) of the Treaty on European Union, the 2007 Charter has the same legal value as the Treaties.
По силата на член 6, параграф 1, първа алинея от Договора за Европейския съюз прогласената през 2007 г. харта има същата юридическа сила като договорите.

Article 47 of the Charter of Fundamental Rights, which pursuant to the first subparagraph of Article 6(1) TEU has the same legal value as the Treaties and is thus binding primary law, guarantees the fundamental right to effective legal protection, which is also recognised as a general principle of EU law.
Член 47 от Хартата на основните права, която съгласно член 6, параграф 1, първа алинея ДЕС има същата юридическа сила като Договорите и следователно съставлява първично право със задължителна правна сила, гарантира основното право на ефективна съдебна защита, което е признато и като общ принцип на правото на Съюза(55).

The Charter is legally binding for the EU in December 2009 when the Lisbon Treaty came into force, and now has the same legal status as the EU treaties.
Хртата стана задължителна за ЕС с влизането в сила на Договора от Лисабон през декември 2009 г. и в момента има същата правна стойност като договорите от ЕС.

The Court has recently confirmed once again that Article 40 of the EEA Agreement has the same legal scope as the substantially identical provisions of Article 56 EC.
Съдът неотдавна отново потвърждава, че член 40 от Споразумението за ЕИП има същия правен обхват като идентичните по същество разпоредби на член 56 ЕО(34).

The prohibition of all discrimination on grounds, inter alia, of age is incorporated in Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union(‘the Charter'), which, from 1 December 2009, has the same legal status as the treaties.
Забраната на каквато и да е дискриминация, основана по-специално на възраст, се съдържа в член 21 от Хартата, която, считано от 1 декември 2009 г., има същата юридическа сила като Договорите.

The prohibition of any discrimination on grounds, inter alia, of age is, moreover, set out in Article 21 of the Charter, which, from 1 December 2009, has the same legal status as the Treaties”, available at www. curia. europa.
Забраната на каквато и да е дискриминация, основана по-специално на възраст, се съдържа в член 21 от Хартата, която, считано от 1 декември 2009 г., има същата юридическа сила като Договорите.

The financial clearance decision is taken around six months after the end of the financial year in question. through this decision, the commission establishes the amount of expenditure recognised as chargeable to the eu budget for that year. the fact that the decision is without prejudice to subsequent conformity decisions imposing financial corrections on Member States is explicitly provided for in article 30 of regulation(ec) No 1290/2005, which has the same legal status as the financial regulation.
Решението за финансово уравняване е взето около шест месеца след края на въпросната финансова година. чрез това решение Комисията регламентира размера на разходите, допустими за финансиране от бюджета на ЕС за съответната година. Фактът, че решението не засяга последващите решения за съответствие, налагащи финансови корекции на държавите-членки, е изрично заложен в член 30 от Регламент( ЕО) No 1290/ 2005, който има същия правен статут като Финансовия регламент.

These values are further reaffirmed and articulated in the rights, freedoms and principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which has the same legal value as the Treaties, as referred to in Article 6 of the TEU.
Тези ценности се потвърждават допълнително и намират своето отражение в правата, свободите и принципите, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз, която има същата правна стойност като Договорите, както е посочено в член 6 от ДЕС.

By virtue of the first subparagraph of Article 6(1) of the Treaty on European Union, the Charter proclaimed in 2007 has the same legal value as the Treaties.
В съответствие с член 6, параграф 1, първа алинея от Договора за Европейския съюз, Хартата, прогласена през 2007 г., има същата юридическа сила като Договорите.

The Charter became legally binding on the EU with the entry into force of the Treaty of Lisbon, in December 2009 and now has the same legal value as the EU treaties.
Хартата на основните права на Европейския съюз(наричана по-долу„Хартата“) придоби правнообвързващ характер в ЕС с влизането в сила на Договора от Лисабон през декември 2009 г. и днес има същата правна стойност като Договорите на ЕС.

It has become necessary to reflect on developments in the protection of these rights following the entry into force of the Treaty of Lisbon, remembering that the Charter has the same legal value as the Treaties, and needs to be incorporated in EU primary legislation.
Необходимо е да се помисли за развитието на защитата на тези права след влизането в сила на Договора от Лисабон, при положение че Хартата има същата юридическа сила като Договорите и трябва да бъде включена в първичното законодателство на ЕС.