Какво е " HAS TO APPLY " на Български - превод на Български

• трябва да кандидатства
• трябва да прилага
• трябва да приложи

Примери за използване на Has to apply на Английски и техните преводи на Български

You know she has to apply?
Знаеш, че тя трябва да приложи.

Who has to apply the system?
Кой трябва да прилага Регламента?

Anyone who wants a Mastercard has to apply for their services.
Всеки, който иска Mastercard, трябва да кандидатства за техните услуги.

Saying it otherwise- if it's not possible to manage without shocks then someone has to apply them!
Казано по друг начин- щом не може без шокове, то някой и трябва да ги приложи!

He only has to apply himself.
Той само трябва да се приложи.

Someone can do this without any problems, and someone has to apply for a loan.
Някой може да направи това без никакви проблеми и някой трябва да кандидатства за заем.

He just has to apply himself.
Той само трябва да се приложи.

In order to manage this opposition, every firm has to apply its mind, to think.
За да се справят с това противодействие, всяка фирма трябва да прилага своя ум, да мисли.

The prospective student has to apply through a regular application process and proceeds through the entrance examination.
Проспективният студент трябва да кандидатства чрез редовен процес на кандидатстване и да премине през приемния изпит.

In order to restore it, he has to apply Wisdom.
За да го възстанови, като метод той трябва да приложи Мъдростта.

However, one has to apply several tricks to maximize the battery life and retain a powerful power backup.
Въпреки това, човек трябва да прилага няколко трика, за да увеличите живота на батериите и да запази максимално дълго тяхната ефективност.

In order to drive the car with Finnish plates in Portugal for more than 6 months, he has to apply with the Portuguese authorities for a special authorisation, known as the"Guia de Circulação".
За да управлява автомобила с финландски регистрационен номер за повече от 6 месеца, той трябва да кандидатства пред португалските органи за специално разрешение, наречено„Guia de Circulação".

The same has to apply for countries that had requested precautionary assistance from the European Financial Stability Facility, the European Stability Mechanism, the IMF or another international financial institutions.
Същото трябва да се приложи и за страните, които са поискали предпазна помощ от Европейския механизъм за финансова стабилност, Европейския механизъм за стабилност, МВФ или друга международна финансова институция.

To shift the handle has to apply considerable force.
За преместване на дръжката трябва да се приложи значителна сила.

If a seller wants to move on quickly and has the chance to choose between someone that is already approved and someone that still has to apply, they will naturally go for the former.
Ако продавачът иска да се движи по-бързо и има възможност да избира между някой, който вече е одобрен и някой, който все още трябва да се прилага, те естествено ще отидат за първия.

After that, the entity has to apply at the Office of Health Insurance.
След това предприятието трябва да кандидатства в Службата за здравно осигуряване.

From 1 November 2014, further to the implementation of the Gambling(Licensing and Advertising) Act 2014, if a company provides remote gambling in Great Britain and any part of its remote gambling equipment is based in Great Britain or advertises gambling to consumers in Great Britain, the same has to apply for a remote gaming license from the UKGC.
От 1 ноември 2014 г. в допълнение към изпълнението на Закона за хазарта(лицензирането и рекламата) от 2014 г., ако една компания организира хазартна дейност дистанционно във Великобритания и каквато и да е част от нейното оборудване е базирано във Великобритания, или пък тя рекламира хазарта пред потребителите във Великобритания, същата трябва да кандидатства за лиценз за дистанционни игрални операции към UKGC.

Therefore, the CCCTB has to apply to digital corporations as well.
Следователно общата консолидирана основа за облагане с корпоративен данък трябва да се прилага също и за цифровите корпорации.

But none of the benchmarks closely resembles the grades of oil marketed by Saudi Aramco, which is why the company has to apply large and variable monthly adjustments to its selling prices via the differentials.
Никой от референтните показатели обаче дори не се доближава до видовете петрол, продавани от Aramco, поради което компанията трябва да прилага големи месечни корекции при продажните си цени чрез диференциалите.

Google has to apply the same processes and methods to position and display rival comparison shopping services in Google's search results pages as it gives to its own comparison shopping service.
Google трябва да прилага същите процеси и методи за позициониране и изобразяване на конкурентните му услуги за сравнително пазаруване в страниците с резултатите от търсене в Google като използваните за неговата собствена услуга.

Alongside working on the CVM, Bulgaria has to apply the entire legislation related to the Banking Union.
Наред с МСП България трябва да приложи цялото законодателство, отнасящо се до Банковия съюз.

Alongside working on the CVM, Bulgaria has to apply the entire legislation related to the Banking Union.
Освен работата по Сивиема България трябва да приложи и цялото законодателство, свързано с Банковия съюз.

The EIT is part of the Horizon 2020 framework programme and has to apply the rules of the Horizon 2020 Rules for Participation and Dissemination starting from 1 January 2014.
EIT е част от рамкова програма„Хоризонт 2020“ и трябва да прилага правилата от Хоризонт 2020: правила за участие и разпространение на резултатите, считано от 1 януари 2014 г.

A copy of the work permit is being sent to the third-country employee, who then has to apply for a long-stay Visa D at the Bulgarian embassy in his state of residence, which entitles him to enter Bulgaria and stay there for up to 6 months.
Копие от разрешението за работа се изпраща на чужденеца, който трябва да кандидатства в посолството на България по постоянно местожителство на кандидата за издаване на виза за дългосрочно пребиваване тип„Д“, която дава право на лицето да влезе в България и да пребивава до 6 месеца.

As there is no longer a Court decision in the matter, our reading is that the previous line applies and that the Commission has to apply the rules deriving from the Council regulation of the year 2000 and stop recruiting at the age of 65, exactly as for other staff.
Тъй като вече не съществува решение на Съда в тази област, нашето тълкуване е, че е валидна предходната линия на поведение и Комисията трябва да прилага нормите, произтичащи от регламента на Съвета от 2000 г., и да не наема лица над 65-годишна възраст, също както за целия останал персонал.

Independent Scotland would have to apply for membership.
Независима Каталуния ще трябва да кандидатства за членство в ЕС.

As an independent nation, Catalonia would have to apply for EU membership.
Независима Каталуния ще трябва да кандидатства за членство в Европейския съюз.

Will have to apply compresses.
Ще трябва да прилагате компреси.

Member States have to apply these laws at national level.
Държавите членки трябва да прилагат тези закони на национално равнище.

I had to apply a tourniquet to stop the bleeding.
Аз трябваше да се прилага турникет, за да спре кървенето.