Какво е " HATRED AND DIVISION " на Български - превод на Български

• омразата и разделението
• омраза и разделение

Примери за използване на Hatred and division на Английски и техните преводи на Български

When hatred and division.
За омразата и разделението.

Their lives are driven by hatred and division.
Действията им се основават на омразата и разделението.

This place of death became a place of life too, a place of saved lives, a hymn to the triumph of life over the prophets of destruction and death, to goodness over evil, to reconciliation and unity over hatred and division….
Това място на смъртта се превърна и в място на живота, място на спасения живот, в химн на триумфа на живота над пророците на разрушението и смъртта, в място на победата на доброта над злото, на победата на помирението и единството над омразата и разделението.

Stop the hatred and division.
Да изтече Омразата и Разделението!

The world is exhausted from the hatred and division.
Народът се е изморил от конфронтация, омраза и разделение.

We kill hatred and division.
Трябва да загърбим омразата и разделението.

One of the five Serbs was held in detention for 48 hours, for inciting hatred and division.
Една жена от петимата сръбски граждани е била задържана за 48 часа за подбуждане към омраза и разделение.

Stop the hatred and division.
Трябва да загърбим омразата и разделението.

How many times do we judge rashly, with words that sting, with attitudes that sow hatred and division!”!
Колко пъти съдим прибързано, със слова, от които боли, с нагласи, които сеят омраза и разделение!

Let us stamp out hatred and division.
Трябва да загърбим омразата и разделението.

Instead of trying to bring together the peoples of Sri Lanka, there are those who seek to continue a campaign of hatred and division.
Вместо да обединят народа на Шри Ланка, някои се стремят да продължат тази кампания на омраза и разделение.

The first group that went in bathed in the waters of hatred and division, and they came out white from head to toe.
Първата група, които отишли да се измият, се изкъпали в омраза и разделение и излязли чисто бели от главата до петите.

Social exclusion, inequality and lack of access to basic human rights fuel hatred and division.
Социалното изключване, неравенството и липсата на достъп до основни човешки права са това, което подклажда омразата и разделението.

In recent months we have witnessed growing ethnic hatred and division across Europe, and unfortunately our country is no exception.
През последните месеци сме свидетели на нарастваща етническа омраза и разделение в цяла Европа и за съжаление страната ни не е изключение.

UNESCO's work is key to strengthen the bonds of humanity's common heritage in the face of forces of hatred and division.
Работата на ЮНЕСКО е ключ към заздравяването на връзките между общото човешко наследство, изправено пред силите на омразата и разделението.

Imagine what the impact is, how many fake profiles and groups were created, how much fake news, hatred and division were sown, if for only $200 Russian trolls were capable of bringing hundreds of people to downtown Houston and of creating tensions?
Представете си какъв е ефектът, колко фалшиви профили и групи са създадени, колко фалшиви новини, омраза и разделение са посяти, при положение, че само срещу 200 долара руските тролове успяха да изкарат няколкостотин човека в центъра на Хюстън и да предизвикат напрежение?

Social exclusion, inequality and lack of access to basic human rights are what fuels hatred and division.
Социалното изключване, неравенството и липсата на достъп до основни човешки права са причините, които подхранват омразата и разделението.

Recalls that saving civilian lives and respecting international humanitarian law is a fundamental political cornerstone of reconciliation and development, the only way to defeat hatred and division, and that it is essential not to fuel further tensions among communities and to lay the ground for a stable and prosperous Iraq;
Припомня, че спасяването на човешки живот и зачитането на международното хуманитарно право е основен политически елемент за помирение и развитие, единственият начин за разгромяване на омразата и разделението, както и че е от съществено значение да не се подхранва допълнително напрежение между общностите и да се положат основите за стабилен и проспериращ Ирак;

But the obsession with union which so consumed both James and Charles would in the end turn out to guarantee nothing but hatred and division.
Но манията за единство, обсебила и Чарлз, и Джеймз, щяла в крайна сметка да предизвика само омраза и разделение.

No one is born a terrorist and the lack of access to basic human rights is what fuels hatred and division,” the Head of State emphasized.
Никой не се ражда терорист, именно липсата на достъп до основни човешки права е в основата на омразата и разделението“, подчерта държавният глава.

In their view, social exclusion, inequality and the lack of access to fundamental human rights lie at the basis of hatred and division.
Според тях социалното изключване, неравенството и липсата на достъп до основни човешки права са в основата на омразата и разделението.

Zaev's party accused rival conservatives from the VMRO-DPMNE party of inciting the violence and causing"hatred and division" among Macedonians.
Партията на Заев обвинява съперниците си консерватори от партия ВМРО-ДПМНЕ, че са подстрекатели на насилието и са причинили„омраза и разделение“ сред македонците.

Social exclusion, inequality and the lack of opportunities to exercise fundamental human rights fuel hatred and division.
Социалното изключване, неравенството и липсата на възможност за упражняване на основни човешки права, подхранват омразата и разделението.

There comes a time in the affairs of worlds when the forces of disintegration can no longer resist the forces of attraction, when hatred and division can no longer overpower love and peace.
Идва време, когато силите на дезинтеграция вече не могат да устоят на силите на привличане, когато омразата и разделението вече не могат да надделеят над любовта и мира.

Believes that regional cooperation and the European integration process are the best way to overcome hatred and divisions;
Счита, че регионалното сътрудничество и процеса на европейска интеграция са най-добрият начин за преодоляване на омразата и разделенията;

The movement, only a month old, started in Bologna when a rally organised by four unknown activists to denounce Salvini's discourse of“hatred and division” drew a crowd of 15,000, surprising everybody.
Движението, което е едва на един месец, стартира в Болоня, когато митинг, организиран от четирима неизвестни активисти, за да осъди политиката на Салвини за„омраза и разделение“, събра 15 000 души, изненадвайки всички.

Believes that regional cooperation and the European integration process are the best way to promote reconciliation and to overcome hatred and divisions;
Счита, че регионалното сътрудничество и процесът на европейска интеграция са най-добрият начин за насърчаване на помирението и преодоляване на омразата и разделенията;

The movement is only a month old and started in Bologna when a rally organised by four unknown activists to denounce Salvini's discourses of“hatred and division” drew a crowd of 15,000, surprising everybody.
Движението, което е едва на един месец, стартира в Болоня, когато митинг, организиран от четирима неизвестни активисти, за да осъди политиката на Салвини за„омраза и разделение“, събра 15 000 души, изненадвайки всички.

The efforts of all citizens, politicians and institutions should focus on the prevention of such cases in the future, the defusing of tension and a stop to inciting hatred and division in society.
Усилията на всички граждани, политици и институции трябва да се насочат към предотвратяване на подобни случаи в бъдеще, за успокояване на напрежението и за спиране на насаждането на омраза и на разделение в обществото.

Not to mention the social and cultural consequences, the hatred and the division planted in the society, and the time wasted by thousands of people.
Да не говорим за социокултурния ефект, омразата и разделението, което засяват в обществото и загубеното време на хиляди хора.