Какво е " HATRED AND REVENGE " на Български - превод на Български

• омраза и отмъщение
• омразата и отмъщението

Примери за използване на Hatred and revenge на Английски и техните преводи на Български

I was so lost in hatred and revenge.
Бях толкова изгубена в омраза и отмъщение.

Hatred and revenge took possession of manhind.
Омразата и отмъщението завладели човека.

Do not live with hatred and revenge.
Не живейте с омраза и отмъщение в душата си.

The spirit of hatred and revenge originated with Satan, and it led him to put to death the Son of God.
Духът на омраза и отмъщение произхожда от Сатана и го е довел дотам че да осъди на смърт Божия Син.

They're consumed with hatred and revenge.
Те са обзети от омраза и жажда за отмъщение.

When thoughts of hatred and revenge arise in the mind, try to control the physical body and speech first.
Когато в ума се надигнат мисли на отмъщение и омраза, първо се опитайте да контролирате физическото си тяло и реч.

Christians may use the law courts, but without hatred and revenge.
Християните могат да използват съдилищата, но без омраза и отмъстителност.

Often we are tempted to believe that hatred and revenge are legitimate ways of ensuring quick and effective justice.
Винаги сме заплашени от изкушението да вярваме в омразата и отмъщението като легитимни начини да постигнем справедливост, незабавно и ефективно.

According to Gulen, Erdogan's policy was driven by jealousy, hatred and revenge.
Гюлен твърди, че Ердоган е политик, воден от„ревност, омраза и отмъщение”.

The girl said,"If I can change one person's life from hatred and revenge to love and compassion, then I deserved to survive.".
Момичето пък каза, че:"Ако мога да променя живота дори на един човек и го накарам да гледа не с омраза и отмъщение, а с обич и състрадание, тогава си е заслужавало да оцелея".

Words may express love, devotions, praise sweet melody to God, or hatred and revenge.
Те могат да изразяват любов, преданост, възхвала, мелодия към Бога или пък омраза и отмъщение.

Aggressive moral attachments such as greed and hatred, and revenge towards others are acts against the Divine Law of God and against nature and the cosmic law of love.
Агресивните морални пристрастявания, както алчност, омраза и отмъстителност спрямо другите действат срещу Божия Закон и срещу природата и космическия закон на обичта.

The anthem of the working class will be a song of hatred and revenge!".
Химнът на работническата класа отсега нататък ще бъде песен на омраза и отмъщение!".

However, we can also see destruction, chaos, hatred and revenge; the Palestinian cause divided; the radicals being strengthened to the detriment of the moderates; and a peace process that has been completely derailed.
Обаче виждаме и унищожение, хаос, омраза и отмъщение; палестинската кауза е разединена; радикалите укрепват за сметка на умерените; а мирният процес е напълно изваден от релси.

The human heart in its perversity finds it hard to escape hatred and revenge.
На човешкото сърце, което е опърничаво и отказва да прости, му е трудно да избегне омразата и отмъщението.

The pent-up fires of envy and malice, hatred and revenge, burst forth on Calvary against the Son of God, while all heaven gazed upon the scene in silent horror.
Отприщването на таените дотогава изгарящи пламъци на завист и злоба, на омраза и отмъщение, избухнаха на Голгота срещу Божия Син, докато цялото небе гледаше сцената удивено и с мълчалив ужас.

Can you restore the bonds of trust or will those that you love remain lost forever to hatred and revenge?
Можете ли да възстановите връзките на доверие или онези, които обичате, ще останат завинаги изгубени за омраза и отмъщение?

All acts of injustice that tend to shorten life; the spirit of hatred and revenge, or the indulgence of any passion that leads to injurious acts toward others, or causes us even to wish them harm(for“whosoever hateth his brother is a murderer”);
Всички дела на несправедливост, които са способни да скъсят живота- духът на омраза и отмъщение или поддаването на коя да било страст, която ни подбужда към дела във вреда на другите, или ни кара най-малкото да не им желаем доброто(защото„който мрази брата си, е убиец“)-….

Evil thoughts, such as adultery, lewdness, murders, lying, stealing, arrogance, hatred and revenge come from our hearts.
Зли помисли, като прелюбодейство, разврат, убийства, лъжата, кражбата, арогантност, омраза и отмъщение, идват от сърцата ни.

Spiritual renewal(ethics) program, based on learning Biblical moral laws and applying them in everyday life, that helps to deal hatred and revenge.
Програма за духовно възраждане, базирана на изучаването на Библейски морални закони и прилагането им в ежедневния живот, като това спомага за преодоляване на чувството на омраза и желание за отмъщение.

There is nothing greater or more fruitful than love”, the Pope stressed,“it gives a person all his dignity, while hatred and revenge diminish it, disfiguring the beauty of the creature made in the image of God.
Няма нищо по-голямо и по-ползотворно от любовта: тя придава на човека цялото му достойнство, докато омразата и отмъщението го смаляват, обезобразявайки красотата на създанието по Божия образ.

Finds his daughter, Mariano finds out that Daniel is in love with the daughter of his worst enemy and the endless hatred and revenge between 2 families continues.
Мариано установява, че Даниел е влюбен в дъщерята на най-големия си враг, и продължава безкрайната омраза и отмъщение между двете семейства.

In this moment, there is a need for much courage and much fortitude to say no to the hatred and revenge and to make gestures of peace.
В този момент е необходима голяма смелост и сила на духа, за да бъде отхвърлена омразата и отмъщението и да бъдат сторени жестове в полза на мира.

Active or assertive behaviour and boundary setting as practised by a Christian have nothing to do with hatred and revenge, and much less with domination.
Поставянето на граници така, както е практикувано от християните, няма нищо общо с омразата, с агресивното поведение и отмъщението, а още повече- с властването.

You can not deny that they are successful manipulators, but they are also prudent and cheerful, allowing their sense of hatred and revenge to be suppressed for longer.
Не може да се отрече, че са успешни манипулатори, но също така са разсъдливи и жизнерадостни, за да позволят дълго да се нагнетява у тях чувство на омраза и желание за мъст.

Selfish coveting of the possessions of others, though never carried out into active cheating in the present, makes one a thief in a later earth-life, while hatred and revenge secretly cherished are the seeds from which the murderer springs.
Егоистичното ламтене по притежанията на другите, въпреки че не се осъществява в реално действие в настоящия живот, прави човека крадец в следващия му земен живот; а тайно подхранваните омраза и отмъщение са семена, от които израства убийството.

Selfish coveting of the possessions of others, though never carried out into active cheating in the present, makes one a thief in a later earth-life, while hatred and revenge secretly cherished are the seeds from which the murderer springs.
Егоистичната жажда за притежание на чужда собственост, дори да не е изразена активно в настоящето, ще превърне човека в крадец в следващия земен живот, а притаяването на ненавист и жажда за отмъщение ще станат семена, от които ще израснат бъдещи убийци.

We cannot afford to drag forward across the years to come hatreds and revenges which have sprung from the wars of the past.
Не можем да си позволим да влечем напред през годините омразите и отмъщенията, които са възникнали от раните на миналото.

A person filled with hatred and wanting revenge.
Поглед пълен с омраза и желание за отмъщение.