Какво е " HAVE A FOOD INTOLERANCE " на Български - превод на Български

• имат непоносимост към храни
• имате хранителна непоносимост
• имате хранителна нетолерантност

Примери за използване на Have a food intolerance на Английски и техните преводи на Български

If you do have a food intolerance.
Ако имате хранителна непоносимост.

What symptoms might I be suffering from if I have a food intolerance?
Какъв режим на хранене да спазваме, ако страдаме от хранителни непоносимости?

Could I have a food intolerance?
Мога ли да усетя хранителните непоносимости?

If your symptoms return, you may in fact have a food intolerance.
Ако симптомите ви се възвърнат, много е вероятно да страдате от хранителна непоносимост.

Why have a Food Intolerance Test?
Защо да си направим тест за хранителна нетолерантност?

Hints that you might have a food intolerance.
Знаци, че може би имате хранителна нетолерантност.

If you have a food intolerance, symptoms usually begin within a few hours after eating foods that are not tolerant of you.
Когато имате хранителна непоносимост, симптомите обикновено започват няколко часа след консумация на храната, към която имате нетолерантност.

Find out if you have a food intolerance.
Установете дали имате хранителна непоносимост.

Many people think they have a food allergy, but in fact they have a food intolerance.
Много хора се заблуждават, че страдат от алергия, а всъщност имат хранителна непоносимост.

Signs you might have a Food Intolerance?
Знаци, че може би имате хранителна нетолерантност.

Sometimes, you don't need to have clear symptoms, that will hint you that you have a food intolerance.
Понякога обаче не е необходимо да има осезателен симптом, който да ви навежда на мисълта, че имате непоносимост към дадена храна.

Some people have a food intolerance with a psychological origin.
Някои хора имат непоносимост към храни, която е с психологическа етиология.

It is estimated that between 5 and 8% of children in the UK have a food intolerance or allergy.
Изчислено е, че само 3-7% от бебетата имат някакъв тип непоносимост към храна или хранителна алергия.

Psychological: Some people have a food intolerance that has a psychological origin.
Някои хора имат непоносимост към храни, която е с психологическа етиология.

If cramps and aches aren't that severe and occur right after eating certain dishes, you might have a food intolerance or an allergy.
Ако спазмите и болките не са толкова тежки и се появяват веднага след яденето на някои ястия, може да имате хранителна непоносимост или алергия.

Some people have a food intolerance with a psychological origin.
Психологически: Някои хора имат непоносимост към храни, които имат психологически произход.

The website says that 22 percent of those interviewed"believe they may have a food intolerance after hearing a celebrity talk about it.".
Започват да вярват, че може да имат непоносимост към храна след като чуят, че известна личност има такава.

Believe they may have a food intolerance after hearing a celebrity talk about it.
Започват да вярват, че може да имат непоносимост към храна след като чуят, че известна личност има такава.

Experts have found that many people who think they have a food allergy actually have a food intolerance, which is not the same.
Експертите установиха, че много хора, които смятат, че имат хранителна алергия, всъщност имат непоносимост към храни, което не е същото.

You may simply have a food intolerance rather than a food allergy.
Възможно е да имате хранителна непоносимост или леко отравяне с храна вместо хранителна алергия.

But if you experience mainly abdominal symptoms after eating a certain food, such as milk, you may simply have a food intolerance, which means that your body cannot properly digest that particular food..
Но ако преживеете предимно коремни симптоми след като ядете определена храна, като например мляко, може просто да имате хранителна непоносимост, което означава, че тялото ви не може да смила правилно тази конкретна храна.

When you have a food intolerance, symptoms usually begin within a few hours of eating the food that you are intolerant to.
Когато имате хранителна непоносимост, симптомите обикновено започват няколко часа след консумация на храната, към която имате нетолерантност.

Psychological: Some people have a food intolerance that has a psychological origin.
Психологически: Някои хора имат непоносимост към храни, които имат психологически произход.

When you have a food intolerance, the symptoms usually begin within a few hours after you have eaten the food you are intolerant of.
Когато имате хранителна непоносимост, симптомите обикновено започват няколко часа след консумация на храната, към която имате нетолерантност.

And for every person that has identified that they have a food intolerance, there are likely many more people living with undiagnosed ones.
На всеки човек, който е наясно, че има непоносимост към храни, се падат неколцина, които живеят с недиагностицирана непоносимост..

Despite this, if a person believes that they may have a food intolerance or food allergy to nightshades, they can remove them from their diet and make a note of any effects that this has to their symptoms.
Въпреки това, ако човек вярва, че може да има хранителна непоносимост или хранителна алергия към нощница, те могат да ги отстранят от диетата си и да направят бележка за всички ефекти, които това има върху техните симптоми.

In spite of this, if an individual believes that they might have a food intolerance or food allergy into nightshades, they could eliminate them from their diet and take note of any effects this has for their symptoms.
Въпреки това, ако човек вярва, че може да има хранителна непоносимост или хранителна алергия към нощница, те могат да ги отстранят от диетата си и да направят бележка за всички ефекти, които това има върху техните симптоми.

It can be difficult to determine whether the patient has a food intolerance or an allergy because the signs and symptoms often overlap.
Може да е трудно да се определи дали пациентът има непоносимост към храна или алергия, защото признаците и симптомите често се припокриват.

However, if a person has a food intolerance, they may ingest some of the food without any problems.
Но, ако човек има хранителна непоносимост, той може да приеме малко количество от определената храна без проблеми.

It is not easy to determine whether somebody has a food intolerance or allergy because the signs and symptoms often overlap.
Не е лесно да се определи дали някой има хранителна непоносимост или алергия, защото признаците и симптомите често се припокриват.