Какво е " ХРАНИТЕЛНИТЕ НЕПОНОСИМОСТИ " на Английски - превод на Английски

• food intolerances
• food intolerance

Примери за използване на Хранителните непоносимости на Български и техните преводи на Английски

Мога ли да усетя хранителните непоносимости?
Could I have a food intolerance?

Ами хранителните непоносимости или алергиите?
How about food intolerances or allergies?

За разлика от някои алергии, хранителните непоносимости не са животозастрашаващи.
Unlike some allergies, food intolerance is not life-threatening.

Хранителните непоносимости, могат да създадат широк спектър от симптоми.
Food intolerances could cause a wide specter of symptoms.

За разлика от някои алергии, хранителните непоносимости не са животозастрашаващи.
Unlike some allergies, food intolerances aren't life-threatening.

Хранителните непоносимости, могат да създадат широк спектър от симптоми.
Food intolerances can create a huge spectrum of symptoms.

Причините за бързото нарастване на хранителните непоносимости и алергии не са напълно установени.
The reasons for the rapid increase in food intolerances and allergies have not been completely identified.

Хранителните непоносимости биха могли да допринесат за всеки един от тези проблеми, било то директно или индиректно.
Food intolerance or sensitivities can contribute to every single one of these problems, either directly or indirectly.

Друга причина за увеличаването на хранителните непоносимости и алергиите е манията за чистота в съвременното общество.
Another reason for the increase of food intolerances and allergies is the mania for cleaning in our contemporary society.

Докато понятието хранителната свръхчувствителност се използва както, когато говорим за хранителните непоносимости, така и за хранителните алергии.
Food hypersensitivity is used to refer broadly to both food intolerances and food allergies.

Докато симптомите на хранителните непоносимости варират, те най-често включват реакции на храносмилателната система, кожата и дихателната система.
Symptoms of food intolerances vary, but most often they involve the digestive system, skin and respiratory system.

И въпреки че не разбираме напълно механизма, изглежда има връзка между GI системата и алергиите или хранителните непоносимости при кучетата.
And although we don't fully understand the mechanism, there does appear to be a link between our GI system and allergies or food intolerances in dogs.

Докато симптомите на хранителните непоносимости варират, те най-често включват реакции на храносмилателната система, кожата и дихателната система.
While symptoms of food intolerance vary, they most often involve the digestive system, skin and respiratory system.

Дори по-често срещани от хранителните алергии, хранителните непоносимости засягат до 20% от населението в индустриализираните страни.
Even more common than food allergies, food intolerances are estimated to affect up to 20 percent of the population in industrialized countries.

Докато симптомите на хранителните непоносимости варират, те най-често включват реакции на храносмилателната система, кожата и дихателната система.
Although the symptoms of food intolerances vary, they most often involve the digestive system, the skin and the respiratory system.

Всъщност може да бъде изключително трудно да се разграничат хранителните алергии и хранителните непоносимости, затова е важно да се консултирате с лекар, ако подозирате, че имате непоносимост към някакви храни.
Actually, it's difficult to distinguish between food allergies and food intolerance, so it's important to talk to your doctor if you suspect you have an intolerance..

Докато симптомите на хранителните непоносимости варират, те най-често включват реакции на храносмилателната система, кожата и дихателната система.
While symptoms of food intolerances vary from person to person, they mainly involve the digestive system, skin and respiratory system.

Всъщност може да бъде изключително трудно да се разграничат хранителните алергии и хранителните непоносимости, затова е важно да се консултирате с лекар, ако подозирате, че имате непоносимост към някакви храни.
However, it can be difficult to tell food allergies and food intolerances apart, making it important to speak with your doctor if you suspect you might have an intolerance..

Хранителните непоносимости предизвикват негативен отговор от тялото, който нарушава нормалното функциониране на органите, на всички системи в тялото.
Food intolerances cause a negative response from the body, which interferes with the proper functioning of the organs and all systems in the body.

И все пак хранителните алергии и хранителните непоносимости са забележително широко разпространени и сега се разглеждат като основната причина за най-различни заболявания, от копривна треска и кашлица до по-малко очевидни симптоми като гадене, главоболие и мудност, които могат да станат погрешно диагностицирани с години.
Yet food allergies and food intolerances are remarkably widespread and are now seen as the underlying cause of a variety of ills, from hives and coughing to less obvious symptoms such as nausea, headaches and sluggishness, which can go misdiagnosed for years.

Хранителните непоносимости, са сред най-честите причинители на физически неразположения, а с времето се превръщат и в главни виновници за редица заболявания.
Food intolerances are among the most common causes of physical decay and as the time goes, they become the main reason for a lot of diseases.

Хранителните непоносимости не са медиирани от IgE и се смята, че са причинени от специфични ензимни дефицити, нарушено усвояване на храната и други проблеми с храносмилателния тракт.
Food intolerances are not IgE mediated and are thought to be caused by specific enzyme deficiencies, impaired food absorption, and other GI issues.

Хранителните непоносимости обикновено не предизвикват драматични или незабавни реакции, подобно на хранителните алергии, но те са също толкова истински и с разнообразни симптоми като гадене, повръщане, респираторни проблеми и кожни реакции като екзема.
Food intolerances generally don't trigger the dramatic or immediate reactions associated with food allergies, but they're every bit as real, with varied symptoms like nausea, vomiting, respiratory problems, brain fogginess, and skin reactions such as eczema.

App за хранителни непоносимости: хистамин, лактоза, фруктоза, глутен. 1.
Food intolerance app for histamine, lactose, fructose and gluten intolerances. 1.

Различни хранителни непоносимости.
Different food intolerances.

Нещо подобно може да се случи, ако страдате от някои хранителни непоносимости.
This is what you might experience if you suffer from food intolerance.

Като резултат, много хранителни непоносимости не се разпознават.
As a result, many food intolerances are often not recognised.

Какъв режим на хранене да спазваме, ако страдаме от хранителни непоносимости?
What symptoms might I be suffering from if I have a food intolerance?

Безплатни Монитор& изолират вашите хранителни непоносимости, хранителна чувствителност, или хранителни алергии.
Free Monitor& isolate your food intolerances, food sensitivities, or food allergies.

Хранителната непоносимост и защо да се изследваме.
Food intolerance symptoms and why you should do a test.

Как да използвам "хранителните непоносимости" в изречение

www.neponosimosti.com - Първият в България здравен информационен портал, посветен на Хранителните Непоносимости

Съвременното понятие нежелани реакции към храните включва хранителните непоносимости (интолеранс) и хранителната алергия (хиперсензитивност).

Хранителните непоносимости - много чести, но непознати. Как въпреки тях, да ядем всичко и да се наслаждаваме на храната без оплаквания.

Това е първата базирана в Интернет информационна платформа на български език, посветена на най-честите хранителните непоносимости – лактозната непоносимост, хистаминовата непоносимост и непоносимостта към фруктоза.

Все по-широкото разпространение на този тип оплаквания, разнообразието на симптомите и сравнително слабото им познаване и пренебрагване са причина хранителните непоносимости да представляват сериозно диагностично и терапевтично предизвикателство.

Известно е, че има връзка между хранителните непоносимости и апетита. Не се поддавайте на глад за храна. След 3 до 5 дни той ще отмине и е по-малко вероятно да се върне отново.