Какво е " HAVE BEEN RELATED " на Български - превод на Български

• да са свързани с

Примери за използване на Have been related на Английски и техните преводи на Български

Some of them have been related….
Някои от тях са свързани….

Some clues in the legs suggested that a number of people in the mass grave may have been related.
Някои улики в костите предполагат, че някои от хората в масовия гроб може да са били свързани.

So far, the copycats have been related to club members.
Засега имитациите са свързани с членове на клуба.

The town says Feminis then passed his secret recipe on to a fellow villager, Giovanni Maria Farina(1685-1766), who had also emigrated to Cologne and may have been related to Feminis.
Градът казва Feminis тогава мина му в тайна рецептата за до колегите селянин, Джовани Мария Фарина(1685-1766), който беше също така да емигрират Кьолн и може би са били свързани с Feminis.

Police say they may have been related.
От полицията съобщават, че те най-вероятно са свързани.

If the doctor thinks they may have been related, you will be told never again to take Ziagen, or any other medicine containing abacavir.
Ако лекарят сметне, че те може да са свързани, ще Ви каже никога повече да не приемате.

The few times that this symbol has shown up… none of the crimes have been related in any way to any of this.
Няколко пъти този символ се появи… всички престъпления не са свързани с него.

If the doctor thinks they may have been related, you will be told never again to take Kivexa, or any other medicine containing abacavir(e.g. Trizivir, Triumeq or Ziagen).
Ако лекарят сметне, че те може да са свързани, ще Ви каже никога повече да не приемате Kivexa или друго лекарство, съдържащо абакавир(напр. Trizivir, Triumeq или Ziagen).

During the clinical safety and efficacy study, adverse events were seen which may have been related to Oxyglobin and/ or the underlying disease causing anaemia.
По време на проучването за клиничната безопасност и ефикасност са наблюдавани нежелани лекарствени реакции, които могат да са свързани с Oxyglobin и/ или съпътстващото заболяване, което причинява анемия.

These lower electricity prices might have been related to increasing nuclear power generation in Bulgaria, as beside domestic lignite-fired generation and hydro sources, nuclear can also ensure base load electricity production with low generation costs.
Тези по-ниски цени биха могли да са свързани с увеличаването на ядреното електропроизводство в България, тъй като освен местното електропроизводство от лигнитни въглища и водните източници за електропроизводство, ядрената енергетика също е фактор в осигуряването на основно количество електроенергия с ниски производствени разходи.

Nov 15(Reuters)- Prime Minister Theresa May has suffered 17 resignations from her government since last November, nine of which have been related to her approach to Brexit.
Ройтерс припомни, че откакто Мей е на министърпредседателския пост, са я напуснали общо 17 старши и младши членове на правителството, като девет от оставките са били свързани с подхода й към"Брекзит".

My efforts- the personal ones and those of Member of the European Parliament have been related always to the dissemination of the Bulgarian culture and achievements among my colleagues in the European Parliament.
Моите усилия- и лични, и като евродепутат винаги са били свързани с разпространение на българската култура и знание сред колегите ми от Европарламента.

But the paper's real point, it seems, is that both the formation of Pangea and the volcanic eruptions were caused by processes deep inside the Earth- which could have been related, even if one occurred before the other.
Но основната мисъл на статията очевидно се заключава в това, че и формирането на Пангея, и изригването на вулканите са били предизвикани от процеси, протичащи в недрата на Земята, и затова те биха могли да са свързани, макар и едното да се е случило дълго преди другото.

First of all, soybeans as well as soy-based products have been related with appetite suppression, which can help people eliminate overeating, which may result in obesity and all of the related risks.
На първо място, соевите продукти са свързани с потискането на апетита, което може да помогне на хората да премахнат преяждането, което може да доведе до затлъстяване и всички свързани с тях рискове.

Many of the projects developed by TechnoLogica have been funded by the European Union, the World Bank or the U.S. Government, while some have been related to NATO or EU requirements to Bulgaria and have passed the respective certification.
Много от проектите на ТехноЛогика са финансирани от Европейския съюз, Световната банка или американското правителство, а някои от тях са свързани с изисквания на НАТО или ЕС към България и са преминали през съответната сертификация.

Be that as it may, various unfavorable wellbeing impacts have been related with pressure, including an expanded danger of cerebral pains, muscle torment or strain, exhaustion, changes in sex drive, gastrointestinal indications, nervousness, and rest trouble.
Да бъде както е, различни неблагоприятни въздействия на благосъстояние на населението са свързани с налягане, включително разширена опасност от мозъчни болки, мускулна мъки или щам, изтощение, промени в сексуалното желание, стомашно-чревни указания, нервност, и почивка проблеми.

And though the Indus individual and the 11 potential migrants found in other areas might have been related, more ancient DNA samples will be needed to show which way people, and their genes, were moving, he said.
И въпреки че индивидът Инд и 11-те потенциални мигранти, открити в други области, може да са свързани, ще са необходими още древни ДНК проби, за да се покаже по кой път мигрират хората и техните гени, каза той.

All findings in the non-clinical safety programme have been related to expected exaggerated pharmacology(general thrombosis, ischaemic necrosis and ultimately mortality) of rFXIII and non-proteolytically activated recombinant FXIII at dose levels in excess(> 48 fold) of the maximum recommended clinical dose of 35 IU/kg.
Всички находки в неклиничната програма за безопасност са свързани с очакваното засилване на фармакологичните ефекти(обща тромбоза, исхемична некроза и накрая смъртност) на rFXIII и непротеолитично активирания рекомбинантен FXIII при дози превишаващи(> 48 пъти) максималната препоръчителна клинична доза от 35 IU/kg.

Since some of the side effects seen, including delay in complete wound healing, may have been related to wound care procedures, the Committee decided that NexoBrid should only be used in specialised burns centres by healthcare professionals who have been trained to use it.
Тъй като някои от нежеланите лекарствени реакции, включително забавяне на пълното зарастване на раната, може да са свързани с процедурите по грижи за раната, Комитетът реши, че NexoBrid трябва да се използва само в специализирани центрове за изгаряния от здравни специалисти, които са обучени да го прилагат.

Mr Mutafchiev, your career has been related to transport.
Г-н Мутафчиев, кариерата Ви е свързана с транспорта.

Ivanka Shalapatova“My professional experience has been related with For Our Children Foundation since 1997 when I began working for the British charity organization“European Children's Trust” as Administrative Assistant.
Моят професионален опит е свързан с фондация„За Нашите деца“ от 1997 г., когато започнах работа в британската благотворителна организация„Европейски детски тръст“ като административен сътрудник.

For your information, Ginseng has been related in helping people to naturally increase the power.
За ваша информация, жен-шен е свързана с подпомагане на хората да се естествено увеличаване на мощността.

More than 125 years of existence in, Bosch has been related to technology and then trying out many inventions that have made history.
Повече от 125 години името Бош се свързва с напредничава технология и новаторски изобретения, които са създали история.

Another record recommends that the day has been related with mishap since 1307, when on a Friday the thirteenth, the French lord gave the requests to capture many Knights Templar.
Друг разказ предполага, че денят е свързан с нещастието от 1307 г., когато в петък 13-и, френският крал дал заповед да арестуват стотици рицари тамплиери.

Even though the expression has been related to combating for equal rights regarding women, there are feminists who fight for the particular inclusion of men's freedom.
Въпреки че терминът се свързва с борбата за равни права на жените, има феминистки, които се борят за включване на освобождението на мъжете.

It's founded in 1876 and has been related to thirteen winners of the Nobel Prize throughout its history.
Основан е през 1876г. и се свързва с 13 Нобелови лауреати.

Weight loss leading to deterioration of general condition and failure to take anti-epilepsy medication has been related to a fatal outcome(see section 4.8).
Загубата на телесна маса, водеща до влошаване на общото състояние и невъзможност да се приемат антиепилептични лекарства, се свързва с фатален изход(вж. точка 4.8).