Какво е " HAVE BEEN SIMPLIFIED " на Български - превод на Български

• са опростени
• бяха опростени

Примери за използване на Have been simplified на Английски и техните преводи на Български

The lines have been simplified.
Условията бяха опростени.

The hypotheses, concerning the opportunities on movement of excisable goods, with excise labels, to another tax warehouse of the same licensed warehouse holder, have been simplified.
Опростени са хипотезите относно възможностите за движение на акцизни стоки, облепени с бандерол, до друг данъчен склад на същия лицензиран складодържател.

These numbers have been simplified.
Тези числа са опростени.

Formalities for farmers benefiting from the"Single Payment Scheme" and other support schemes, such as payments for energy crops and durum wheat, have been simplified.
Бяха опростени формалностите за земеделските стопани, възползващи се от„Схемата за единно плащане“ и други схеми за подпомагане, като например плащания за енергийни култури и твърда пшеница.

Some movements have been simplified.
Някои движения бяха опростени.

The workflows have been simplified so you can save hours of your precious time especially when doing repetitive tasks.
Работните процеси са опростени, така че можете да спестите часове на вашето скъпоценно време, особено когато извършвате повтарящи се задачи.

The rules on joint accounts have been simplified.
Правилата относно финансовите инструменти бяха опростени.

The rules of Horizon 2020 have been simplified and a flat rate of overheads will apply in all cases, so avoiding these errors.
Правилата в„Хоризонт 2020“ са опростени и фиксираната ставка за непреки разходи ще се прилага във всички случаи, за да се избегнат подобни грешки.

For the current(2007- 13) programming period, rules on implementation of the funds have been simplified in the Structural Funds regulations.
За настоящия програмен период(2007- 2013 г.) правилата за изпълнение на фондовете бяха опростени в регламентите за структурните фондове.

Leases(5) parsing error messages have been simplified and clarified, with improved behaviour in the presence of unexpected semicolons.
Leases(5) съобщенията за грешки при синтактичен анализ са опростени и изяснени с подобрено поведение в присъствието на неочаквани точка и запетая.

The rules have been updated in conformity with the practical experience and have been simplified in order to be more easily implemented.
Правилата са актуализирани в съответствие с практическия опит и са опростени, така че да бъдат по-лесни за прилагане.

Check-in procedures have been simplified: boarding passes are now being given at the starting destination, while luggage can be checked through to the final destination.
Опростени са и процедурите по регистрация на пътниците: бордовите карти вече се дават за началната дестинация, а багажът може да се изпрати до крайната дестинация.

Requirements for personal hygiene(7.2) have been simplified to make these clearer.
Изисквания за лична хигиена(7.2) са опростени, за да станат по-ясни.

Managing authorities will have the same basic flexible implementation options- management under the responsibility of the managing authority or direct management by the managing authority- but the related conditions have been simplified;
Управляващите органи ще имат едни и същи основни гъвкави варианти за изпълнение- управление на отговорността на управляващия орган или пряко управление от страна на управляващия орган, но свързаните с тях условия са опростени.

Application forms have been simplified for the 2018 call.
Формулярите за кандидатстване са опростени за поканата за представяне на проекти за 2018 г.

Besides, the Second Company Law Directive on formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital[8] and the Third and Sixth Company Law Directive on mergers and divisions have been simplified[9].
Също така Втората директива в областта на дружественото право за учредяването на акционерни дружества и поддържането и изменението на техния капитал[8] и Третата и Шестата директива в областта на дружественото право за сливанията и разделянията[9] бяха опростени.

The rules for this calculation have been simplified in Horizon 2020 to avoid this sort of error.
За да се избегне този вид грешка, правилата за това изчисление са опростени в„Хоризонт 2020“.

This is why it has also been concluded, here, that the Union's agricultural policy has a high error rate, but where procedures for the use of funds have been simplified, there are fewer errors than where it is more complicated.
Ето защо се стигна и до заключението, че в селскостопанската политика на Съюза има висок процент грешки, но когато процедурите за използване на средствата са опростени, са налице по-малко грешки, отколкото в случаите, когато те са по-сложни.

Eleven thematic objectives used in 2014-2020 have been simplified to five clear policy objectives in the 2021-2027 Cohesion Policy.
Единадесетте тематични цели, използвани в периода 2014- 2020 г., са опростени и сведени до пет ясни политически цели в настоящия регламент.

For the 2014-2020 financing period, the rules concerning the eligibility for VAT for public bodies have been simplified, which should reduce the risk for errors.
За финансовия период 2014- 2020 г. правилата във връзка с допустимостта за ДДС за публични органи бяха опростени, което следва да намали риска от грешки.

Eleven thematic objectives used in 2014-2020 have been simplified to five clear policy objectives in this regulation.
Единадесетте тематични цели, използвани в периода 2014- 2020 г., са опростени и сведени до пет ясни политически цели в настоящия регламент.

Figure 5.4- Example of the reimbursement of ineligible personnel costs The rules for consultants have been simplified in Horizon 2020 to avoid or reduce this sort of error.
Фигура 5.4- Пример за възстановяване на недопустими разходи за персонал Правилата за консултантите са опростени в„Хоризонт 2020“, за да се избегне или намали този вид грешка.

The configuration of projects and the encoding of services have been simplified to the maximum to allow you to stay focused on your work without wasting unnecessary time.
Конфигурацията на проектите и кодирането на услугите са опростени до максимум, за да можете да останете фокусирани върху работата си, без да губите ненужно време.

That is why, to the extent possible, the rules for SMEs have been simplified in order to reduce their administrative burden.
Ето защо, доколкото е възможно, правилата за МСП са опростени с цел да се намали административната тежест за тях.

The technical rules proposed on the basis of scientific advice have been simplified in comparison with current legislation, and will facilitate inspection on board and reduce costs for fishermen.
Техническите правила, предложени на базата на научни консултации, са опростени в сравнение със съществуващото законодателство. Те ще улеснят инспекциите на борда и ще намалят разходите за рибарите.

REPLY OF THE COMMISSION Recruitment procedures for contract agents in delegations have been simplified and speeded up by giving delegations direct access to reserve lists of potential candidates since late 2009.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Процедурите за назначаване на договорно наети служители в делегациите бяха опростени и ускорени чрез даване от края на 2009 г. на делегациите на пряк достъп до резервните списъци с потенциални кандидати.

Ordering and payment has been simplified. 1 Free.
Поръчка и плащане е опростена. 1 Безплатни.

Nevertheless, for the 2014-2020 programming period, the legal framework has been simplified.
Независимо от това правната рамка за програмния периода 2014- 2020 г. беше опростена.

It should be noted that the above scenario has been simplified for example purposes.
Следва да се отбележи, че по-горе сценарий е опростена за илюстрация.

The approach to technical assistance of Member States has been simplified.
Подходът към техническата помощ на държавите членки беше опростен.