Какво е " HAVE COME TO US " на Български - превод на Български

• ни се явиха
• да дойдеш при нас
• са стигнали до нас
• идват при нас

Примери за използване на Have come to us на Английски и техните преводи на Български

You should have come to us.
Трябваше да дойдеш при нас.

Yeah, if they wanted Ye Olde Desserts, they should have come to us.
Да, ако искаха десерти"Йе олди" трябваше да дойдат при нас.

You know, you could have come to us for help.
Знаеш ли, можеше да дойдеш при нас за помощ.

This is the first time at least in my own lifetime that people from another land have come to us.
Това е първият път, или поне в моя живот когато хора от друга земя са дошли при нас.

You should have come to us. You should have come to me.
Трябваше да дойдеш при нас, при мен.

You know you could have come to us.
Знаеш, че можеше да дойдеш при нас.

You could have come to us, love. We would have helped.
Можеше да дойдеш при нас, щяхме да помогнем.

Old and familiar games that require savvy, now diluted the games that have come to us from far away.
Старо и познато игри, които изискват разбирам, сега се разрежда с игри, които са дошли до нас от далеч.

Our tales, myths, epics have come to us from old times, passed on from word of mouth.
Нашите приказки, митове, епоси са стигнали до нас от стари времена, предавани от уста на уста.

Some time ago, we received wide popularity filament curtains that have come to us from the eastern countries.
Преди известно време, ние получихме широка популярност нажежаеми завеси, които са дошли до нас от източните страни.

Many of the stories have come to us from ancient times and legends that have come up with our ancestors, while others were written by famous writers.
Много от историите са дошли до нас от древни времена и легенди, които са дошли с нашите предци, докато други са написани от известни писатели.

They said,“ We will not prefer you to the proofs that have come to us, and Him who created us..
Казаха:“ Не ще те предпочетем пред ясните знаци, които ни се явиха, нито пред Онзи, Който ни сътвори.

Information about the aphrodisiacs have come to us from time immemorial, they were used in ancient Egypt and in ancient India, for them it was well known in China and Japan.
Информация за афродизиаците са дошли до нас от незапомнени времена, те са били използвани в древен Египет и в древна Индия, за тях това е добре известен в Китай и Япония.

They said,' We will not prefer thee over the clear signs that have come to us, nor over Him who originated us..
Казаха:“ Не ще те предпочетем пред ясните знаци, които ни се явиха, нито пред Онзи, Който ни сътвори.

Just like all these boys who have come to us, it is to be understood that they tried in their last life also for making a solution of this problem, but it was not finished.
Както всички тези младежи, които са дошли при нас. Трябва да е ясно, че са опитали и в предишния си живот да намерят решение на този проблем, но не са довършили.

They said: We prefer you not over the clear signs that have come to us, and to Him(Allaah) who created us..
Казаха:“Не ще те предпочетем пред ясните знаци, които ни се явиха, нито пред Онзи, Който ни сътвори.

Had it not been for the baptism of this Gentile idolater, the gospel would not have come to us.
Ако не беше за кръщението на този езичник идолопоклонник, Евангелието не би да дойдат при нас. Щеше да си остане само на евреите.

Hold on a second, these people have come to us for help, and you're treating them like criminals.
Я почакайте, тези хора са дошли при нас за помощ, а вие се отнасяте с тях като с престъпници.

By the way, among the bundles of bananas and boxes with oranges you can meet even representatives of exotic species that have come to us from across the ocean.
Между другото, сред пакетите банани и кутии с портокали можете да срещнете дори представители на екзотични видове, които са дошли при нас отвъд океана.

They said:“We prefer you not over what have come to us of the clear signs and to Him(Allah) Who created us..
Казаха:“Не ще те предпочетем пред ясните знаци, които ни се явиха, нито пред Онзи, Който ни сътвори.

Their reply was:' We will not prefer you over the clear signs that have come to us, nor over Him who has created us..
Казаха:“ Не ще те предпочетем пред ясните знаци, които ни се явиха, нито пред Онзи, Който ни сътвори.

These are the conditionings that have come to us from so-called religions, from so-called psychologists, and other people who are responsible for our development in our childhood.
Това са обусловеностите, които са стигнали до нас от така наречените религии, от така наречените психолози и от други, които са отговорни за нашето развитие в детството ни.

Especially recommended to pay attention to the games that have come to us since the age of eight-bit consoles.
Особено се препоръчва да се обърне внимание на игрите, които идват при нас, тъй като на възраст от осем-битовите конзоли.

The majority of these customers have come to us through the exchange of business cards at trade shows and have always had the option of unsubscribing from our emails.
По-голямата част от тези клиенти са дошли при нас чрез интернет или чрез размяна на визитни картички на търговските изложения и винаги са имали възможността да се отпишат от нашите имейли.

They said,‘ We will never prefer you to the clear proofs which have come to us, and to Him who originated us..
Казаха:“ Не ще те предпочетем пред ясните знаци, които ни се явиха, нито пред Онзи, Който ни сътвори.

The majority of these customers have come to us via Internet, or via exchange of business cards at trade shows and have always had the option of unsubscribing from our emails.
По-голямата част от тези клиенти са дошли при нас чрез интернет или чрез размяна на визитни картички на търговските изложения и винаги са имали възможността да се отпишат от нашите имейли.

The portraits are almost unknown, because many of them are in very poor condition, and some have come to us only in the form of black and white photos.
Портретите са почти неизвестни, тъй като голяма част от тях са в изключително лошо състояние, а някои са стигнали до нас единствено под формата на черно-бели снимки.

During our thoughts about the rewards that have come to us as a result of our new way of living, we find that we have new kinds of homes, new relationships with our spouses and with our children.
По време на нашите мисли за награите които са стигнали до нас като резултат на нашия нов начин на живот, ние откриваме, че имаме нови домове, нови взаимоотношения с нашите съпрузи или съпруги и нашите деца.

King of the Ayurvedic recipes- soothing and regenerating properties of cinnamon, which are so valuable today, have come to us from an ancient holistic knowledge called Ayurveda.
Кралят на аюрведичните рецепти- успокояващите и възстановяващи качества на канелата, които са така ценни в днешно време, са дошли при нас от едно древно холистично знание наречено Аюрведа.

It is believed that the methods of Ayurveda have come to us by divine revelation- theories and tests on animals were not needed.
Вярва се, че методите на Аюрведа са дошли при нас чрез Божествено откровение- теориите и тестовете върху животни не са били необходими.