Какво е " HAVE COMMENCED " на Български - превод на Български

• започна
• са започнали
• вече започнаха
• да е започнала

Примери за използване на Have commenced на Английски и техните преводи на Български

Rehearsals have commenced.
Репетициите вече започнаха.

We have commenced that process.
Ние започнахме този процес.

The investments have commenced.
Инвестициите вече започнаха.

But We have commenced drilling.
Експертите тук! Сондажът започна.

Infrastructure improvements have commenced.
Започна подобряването на инфраструктурата.

We have commenced our plan to get even more people acquainted with seeing us in your skies.
Ние започнахме плана си да запознаем още повече хора с присъствието ни във вашето небе.

The investigations have commenced and are ongoing.
Проучванията са започнали и продължават.

You and the Earth will be lifted up and your new beginning in the higher dimensions will have commenced.
Вие и Земята ще бъдете издигнати и вашето ново начало в по-високите измерения ще е започнало.

Meanwhile, the police have commenced an investigation.
Междувременно обаче полицията започна разследване.

I am pleased to note that both countries have been receptive to the initiative and that talks have commenced at a high level.
Със задоволство отбелязвам, че и двете държави приеха инициативата и започнаха диалог на високо равнище.

Passengers should not have commenced travel in these cases.
В тези случаи пътниците не трябва да са започнали пътуването.

The fact that the action(motion to initiate proceedings) is delivered to the court commences the proceedings and the court does not issue any special confirmation that the proceedings have commenced.
Производството започва автоматично с внасянето на иска(молбата за образуване на производство) в съда и съдът не издава специално потвърждение, че производството е започнало.

December alignment took place, and you have commenced the New Age with a higher level of consciousness.
Състоя и вие започнахте Новата Епоха с по-високо ниво на съзнание.

To promote Unity of Christians, one single TLIG meeting, no matter how big and how successful it turns out to be, is not enough:"My Message saves, and time is short, what you have commenced I blessed;
За Християнското Единство, една среща на Истинския в Бога Живот, колкото голяма и успешна и да е, не е достатъчна:"Посланието Ми спасява", и времето е кратко; каквото започна, го благославям;

A number of foreign banks have commenced operations in BiH, particularly in the last three years.
Редица чуждестранни банки започнаха операции в БиХ, особено през последните три години.

As you might realise many of the events that you have awaited, have commenced due to the work of our allies.
Както може би разбирате, много от събитията, които очаквахте, започнаха, благодарение на нашите съюзници.

April 2014- Polio vaccination campaigns have commenced in Syria, Iraq and Egypt, aiming to reach more than 20 million children over five days.
Имунизационни кампании срещу полиомиелит са започнали в Сирия, Ирак и Египет на 6 април и Турция на 7 април, като стремежа е да се достигне до повече от 20 милиона деца в продължение на пет дни.

Since the US has always tried to use European resources in dealing with Russia, the EU, that was the weakest link even without it, is finally exhausted; long overdue centrifugal processes have commenced within it.
Понеже САЩ ще се опитат през цялото време за борбата си с Русия да използват именно европейските ресурси, ЕС и без друго е слабото му звено, който е безкрайно изтощен, в него започнаха отдавна назрели центробежни процеси.

Bernal suggested that evolution may have commenced early, some time between Stage 1 and 2.”.
Бернал предполага, че Дарвиновата еволюция може да е започнала рано, някъде между етапи 1 и 2.

Such a request may be made regardless of whether the activities also violate the Requesting Party's competition laws, and regardless of whether the competition authorities of the Requesting Party have commenced or contemplate taking enforcement activities under their own competition laws.
Такова искане може да се направи без оглед на това дали действията също нарушават законите за конкуренцията на запитващата страна и без оглед на това дали органите за конкуренцията на запитващата страна са започнали или обмислят прилагане на действия за изпълнение, съгласно собствения им закон за конкуренцията.

Requests are transmitted directly by the court where proceedings have commenced(the'requesting court') to the court of another Member State taking evidence(the'requested court').
Исканията се изпращат направо от съда, в който е започнало производството(„молещия съд“), до съда в друга държава-членка, който ще снема показанията(„замоления съд“).

Bees, Melissa's and caves go hand in hand in Mediterranean mythology- as we saw with Zeus, however the tradition may have commenced with the Bronze Age Mycenaean culture(1500- 1100 BC) on the island of Ithaca in the Ionian Sea.
Пчелите, Мелиса и пещери вървят ръка за ръка в Средиземно митология- както видяхме със Зевс обаче традицията може да са започнали с микенската култура от бронзовата епоха(1500- 1100 г. пр.н.е.), на остров Итака в Йонийско море.

In the interests of legal certainty, it is appropriate to make transitional arrangements allowing persons who have commenced the activities of payment institutions in accordance with the national law transposing Directive 2007/64/EC before the entry into force of this Directive to continue those activities within the Member State concerned for a specified period.
В интерес на правната сигурност следва да се предвидят преходни мерки, за да се гарантира, че институции за електронни пари, които са започнали дейността си в съответствие с националните закони, които транспонират Директива 2000/46/ЕО, са в състояние да продължат тази дейност в рамките на съответната държава-членка за указан период.

The 21st December alignment took place, and you have commenced the New Age with a higher level of consciousness.
Подравняването на 21 декември се състоя и вие започнахте Новата Епоха с по-високо ниво на съзнание.

The new Member States may use the national reserve to grant payment entitlements to farmers who have commenced their agricultural activity after 1 January 2007 but without receiving any direct payment in 2007, according to objective and non-discriminatory criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortions.
Новите държави-членки могат да използват националния резерв, за да разпределят права на плащане на земеделски стопани, които са започнали селскостопанската си дейност след 1 януари на първата година от прилагането на схемата за единно плащане и не са получавали никакви директни плащания през посочената година, в съответствие с обективни критерии и по начин, който гарантира еднакво третиране на земеделските стопани и избягва нарушаване на пазарните условия и на конкуренцията.

A new day has commenced that will bloom into its magnificence with Ascension.
Започна новият ден, който ще разцъфне в своето великолепие с Издигането.

Construction has commenced on the final two chalets, numbers 9 and 10.
Започна строителството и на вили 9 и 10.

The tender offer described in this communication(the“Offer”) has commenced.
Търговото предложение за изкупуване на акции, описано в това съобщение(наричано по-нататък„Търгово предложение“), е започнало.

An economic recession has commenced in Mexico.
Започна рецесията в Турция.

Second semester has commenced.
Вторият семестър започна.