Какво е " HAVE CONSPIRED " на Български - превод на Български

• са заговорничили
• сговорили се
• са се наговорили
• са в заговор

Примери за използване на Have conspired на Английски и техните преводи на Български

Men of God who have conspired to murder my father.
Чеда, които заговорничат да убият отца ми.

Has been committed by two or more persons who have conspired in advance;
Е извършено от две или повече лица, сговорили се предварително;

They have conspired against you for 2000 years.
Те са заговорничели срещу вас в продължение на 2000 години.

About the project and about the men who have conspired to protect it.
За проекта и за хората, които са в заговор да я крият.

Men have conspired against you using her as a weapon.
Мъжете заговорничат срещу теб и я използват като оръжие.

Committed by two or more persons who have conspired in advance to commit thefts or robberies;
Две или повече лица, сговорили се предварително да извършат кражби или грабежи.

They have conspired with scientists to steal the wells.
Те са заговорничели с учени, за да откраднат кладенците.

You would think that higher forces have conspired to add to your waist extra centimeters?
Струва ви се, че по-висшите сили са се сговорили да добавят допълнителни сантиметри към талията ви?

That is a view not necessarily shared by the UN war crimes tribunal, which has charged that hardliners within the Serbian military have conspired to hide and protect Mladic.
Този възглед всъщност не се споделя от трибунала на ООН за военни престъпления, който отправи обвинение, че хардлайнерите сред сръбските военни са се сговорили да укриват и защитават Младич.

Your heart and your pants have conspired to totally cut your brain out of the equation, am I right?
Сърцето и гащите ти са в заговор изцяло да отрежат мозъка ти от уравнението, а?

(Amend., SG 28/82) if it has been committed by two or more persons who have conspired in advance its committing;
(изм., ДВ, бр.28 от 1982 г.) ако е извършена от две или повече лица, сговорили се предварително за нейното извършване;

(1) Prisoners who have conspired to escape through joint efforts shall be punished by imprisonment of up to two years.
(1) Затворници, които са се наговорили да избягат чрез задружни усилия, се наказват с лишаване от свобода до две години.

Mortal Skies 2 Free- 1950, World War 2 never ended and German and Japanese forces have conspired to attack the free world.
Mortal Skies 2- 1950 г., Втората световна война 2 никога не е приключила и немски и японски сили са се наговорили да атакува свободния свят.

Doctors and drug companies have conspired for years to downplay the side effects of statin drugs, promoting the medications as“miracle” drugs that everyone should be taking.
Лекари и лекарствени компании от години заговорничат в омаловажаването на страничните ефекти на статините, рекламирайки лекарствата като„чудодейни” лекарства, които всеки би следвало да пие.

We would like to speak with you today about the impending arrests of many members of your criminal cabal who have conspired against the people of your planet.
Бихме желали да поговорим с вас днес за предстоящите арести на много членове от вашата престъпна клика, които са заговорничили срещу хората на вашата планета.

If the theft has been committed by two or more persons who have conspired in advance for its perpetration, where it does not constitute a minor case;
Ако е извършена от две или повече лица, сговорили се предварително за нейното осъществяване, когато не представлява маловажен случай;

Mrs. Pott seems to imagine that by proclaiming Bacon to have been the founder or even a member of the Order of Freemasonry she is revealing a great masonic secret which Freemasons have conspired to keep dark.
Госпожа Пот, изглежда, си въобразява, че като обявява Бейкън за основател или дори член на Ордена на свободното зидарство, разкрива голяма масонска тайна, която свободните зидари са се наговорили да крият.

President Donald Trump claims his predecessor tapped his phone and America's intelligence agencies have conspired to leak harmful information to embarrass him.
Президентът Доналд Тръмп твърди, че предшественикът му е подслушвал телефона му, а американските разузнавателни служби заговорничели за изтичане на вредна за….

Then in June 2017, Deutsche Bank trader David Liew, who is based in Singapore, pleaded guilty to conspiring to spoof gold, silver, platinum and palladium futures in federal court in Chicago, confirmingthat the biggest banks in the world have conspired to rig precious metals markets.
Тогава през юни 2017 г. търговецът на"Дайв Експрес" Дейвид Лий, със седалище в Сингапур, се призна за виновен за заговор за злоупотреба със злато, сребро, платина и паладий във федералния съд в Чикаго, потвърждавайки, че най-големите банки в света са заговорничили да манипулират пазарите на метали.

President Donald Trump claims his predecessor tapped his phone and America's intelligence agencies have conspired to leak harmful information to embarrass him.
Президентът Доналд Тръмп твърди, че предшественикът му е подслушвал телефона му, а американските разузнавателни служби заговорничели за изтичане на вредна за него информация, за да го поставят в неудобно положение.

Politicians from across the Continent as well as the Commission have attacked the campaign, which suggests Soros and Juncker have conspired to both promote illegal immigration and undermine Hungarian sovereignty.
Политици от целия континент се изказаха против кампанията, която намеква, че Сорос и Жан-Клод Юнкер са в заговор за пропагандиране на незаконната имиграция и подкопаване на унгарския суверенитет.

However, Robert's father has conspired with other nobles to capture and hand over Wallace to the English.
Бащата на Брус обаче е направил заговор с другите благородници да се постави капан и Уолъс е хванат и предаден на англичаните.

And the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
Людете от страната избиха всичките, които бяха направили заговор против цар Амона; и людете от страната направиха сина му Иосия цар вместо него.

Under the cover of night, while the people slept, the ghosts of the past had conspired and had seized the citizenry by its hands, its feet, and its neck.
В сенките на нощта призраците от миналото се бяха съюзили, докато те спяха, и сега ги държаха вързани за ръцете, краката и врата.

However, Robert's father has conspired with the other nobles to set a trap and Wallace is captured.
Бащата на Брус обаче е направил заговор с другите благородници да се постави капан и Уолъс е хванат и предаден на англичаните.

The people of Frankfurt rioted against the Pope and mathematicians who, they believed, had conspired together to rob them of 11 days!
Viète не искали Clavius на календара и народа на Франкфурт rioted срещу папата и математиците които те смятат, трябваше conspired заедно, за да ги грабя от 11 дни!

Viète did not like Clavius's calendar and the people of Frankfurt rioted against the Pope and mathematicians who, they believed, had conspired together to rob them of 11 days.
Viète не искали Clavius на календара и народа на Франкфурт rioted срещу папата и математиците които те смятат, трябваше conspired заедно, за да ги грабя от 11 дни.

The citizens of Frankfurt rioted against the Pope and mathematicians who, they believed, had conspired together to rob them of 10 days.
Viète не искали Clavius на календара и народа на Франкфурт rioted срещу папата и математиците които те смятат, трябваше conspired заедно, за да ги грабя от 11 дни.

Judge Ivana Calic said Sanader and four other people had conspired to secure illegal funding for the HDZ from public firms from 2003 to 2009, when Sanader quit the government without explanation.
Съдията Ивана Чалич обяви, че Санадер и още четирима души са се наговорили да осигурят незаконно финансиране на ХДС от публични дружества в периода 2003-2009 г., когато Санадер напусна правителството без обяснение.

The obstacle is Turkey, an“ally” and a member of Nato, which has conspired with the CIA, MI6 and the Gulf medievalists to channel support to the Syrian“rebels”, including those now calling themselves ISIS.
Препятствието е Турция,„съюзник” и член на НАТО, която съзаклятничи с ЦРУ и МИ 6 за подкрепа на сирийските„бунтовници”, включително тези, които в момента се наричат„Ислямска държава”.