Какво е " HAVE CROSSED THE BORDER " на Български - превод на Български

• са преминали границата
• са пресекли границата
• са прекосили границата

Примери за използване на Have crossed the border на Английски и техните преводи на Български

So far, more than 9,000 refugees have crossed the border into Turkey.
Досега повече от 9 000 бежанци са пресекли границата с Турция.

Turks have crossed the border from Bosnia and started pillaging Serbian villages.
Турците са пресекли границата откъм Босна и са започнали да плячкосват сръбските села.

Rule also applies to children who have crossed the border alone.
Регламентът ще се прилага също и за деца, които са прекосили границата сами.

German commando units have crossed the border, backed up by six armoured and eight motorized divisions.
Германски командни единици пресякоха границата. с подкрепление от 6 въоръжени и 8 моторизирани дивизии.

They have wiped out the fruit in their own territory and have crossed the border to satisfy their hunger.
Те са унищожили плодовете в тяхната територия и са пресекли границата за да задоволят глада си.

Around 450 people have crossed the border from Syria in the past two days, authorities in northern Iraq said.
Около 450 души са преминали границата от Сирия през последните два дни, според властите в Северен Ирак.

After months of warnings, the Turkish military bombed Kurdistan Workers' Party bases in northern Iraq over the weekend, and reports now say ground troops have crossed the border.
След няколкомесечни предупреждения турската армия бомбардира бази на Кюрдската работническа партия в Ирак в края на миналата седмица, а сега се съобщава, че сухопътни сили са прекосили границата.

Croatian police say some 1,300 migrants have crossed the border since midnight Wednesday.___ 10 a.m.
Хърватската полиция заяви, че около 1300 мигранти са преминали границата от полунощ в сряда.

About 1,000 Turks have crossed the border to join ISIL, according to police and intelligence reports, and as many as 3,000 Turks still at home are part of jihadist sleeper cells, awaiting orders.
Според информация от полицията и разузнаването около 1000 турци са прекосили границата, за да се присъединят към ИДИЛ, а около 3000 турци, макар и вкъщи, са част от т. нар. спящи джихадистки клетки, очакващи заповеди.

The King has just received news that the British have crossed the border from Portugal to Spain and are advancing.
Кралят току-що е бил известен, че англичаните са пресекли границата ни с Португалия и напредват насам.

Around 45,000 Syrian Kurds have crossed the border as of now from eight entrance points along a 30 kilometer(18 mile) distance from Akcakale to Mursitpinar since we opened the border yesterday," Kurtulmus told CNN Turk television.
Около 45 000 сирийски кюрди са пресекли границата през осем входни точки по протежение на 30-километровото разстояние от Акчакале до Мурситпинар, откакто отворихме границата вчера”, допълни Куртулмуш пред CNN Turk.

The main purpose of border surveillance shall be to prevent unauthorised border crossings, to counter cross-border criminality and to take measures against persons who have crossed the border illegally.
Основната цел на наблюдението на границата е да се предотврати неразрешеното преминаване на границата, да се противодейства на трансграничната престъпност и да се предприемат мерки срещу лица, които са преминали границата незаконно.

Ukraine's interior minister has said three tanks have crossed the border from Russia into rebel areas of the east and that fighting is under way.
Украинският вътрешен министър съобщи, че три танка са преминали границата от Русия в държани от бунтовници територии, където се водят боеве.

In this connection, it is pointed out the fact that the average man of today occupies but the fourth sub-division of the Plane of Human Mind, and only the most intelligent have crossed the borders of the Fifth Sub-Division.
В тази връзка искаме да посочим факта, че обикновеният човек на нашето време заема едва четвъртото подразделение на Нивото на човешкия ум и само най-интелигентните са преминали границите на петото подразделение.

Tens of thousands of Venezuelans have crossed the border into Brazil over the past three years as they seek to escape the economic, political and social crisis gripping their country.
През последните няколко години хиляди венецуелци пресякоха границата на Бразилия в търсене на спасение от икономическата, политическа и социална криза в родината им.

In this connection, we wish to point out the fact that the average man of today occupies the fourth sub- division of the Plane of Human Mind, and only the most intelligent have crossed the borders of the Fifth Sub- Division.
В тази връзка искаме да посочим факта, че обикновеният човек на нашето време заема едва четвъртото подразделение на Нивото на човешкия ум и само най-интелигентните са преминали границите на петото подразделение.

Over and well over three million people have crossed the borders and have found sanctuary in the neighboring countries, and only a small proportion, as you see, have moved on to Europe.
Над 3 милиона души са преминали границите и са намерили убежище в съседните държави. Само една малка част са се преселили в Европа.

In this connection, we wish to point out the fact that the average man of to-day occupies but the fourth sub-division of the Plane of Human Mind, and only the most intelligent have crossed the borders of the Fifth Sub-Division.
В тази връзка искаме да посочим факта, че обикновеният човек на нашето време заема едва четвъртото подразделение на Нивото на човешкия ум и само най-интелигентните са преминали границите на петото подразделение.

According to the Lebanon-based pan-Arab TV channel Al-Mayadeen, for the first time in two years, government forces have crossed the border of the province, where they have seized an important transport hub in the village of Zakia and are mounting an offensive on the city of Tabqa, together with a nearby military airfield and a dam on the Euphrates.
По данни на базирания в Ливан панарабски канал„Ал-Маядин“ правителствените сили за първи път от две години насам са пресекли границата на провинцията, превзели са важен транспортен възел в селището Закия и развиват настъпление към град Табка, в чиито околности се намира военното летище и язовирната стена на река Ефрат.

The purpose of border surveillance is to prevent unauthorised border crossings, to counter cross-border criminality and to apprehend or take other measures against those persons who have crossed the border in an irregular manner.
Основната цел на наблюдението на границата е да се предотврати неразрешеното преминаване на границата, да се противодейства на трансграничната престъпност и да се предприемат мерки срещу лица, които са преминали границата незаконно.

Border surveillance, including patrolling between border crossing points to prevent unauthorised border crossings, to counter cross-border crime and to take measures against persons who have crossed the border illegally, including interception or apprehension;
Наблюдение на границите, включително патрулиране между граничните контролно-пропускателни пунктове с цел предотвратяване на неразрешено преминаване на границата, борба с трансграничната престъпност и предприемане на мерки срещу лица, които незаконно са преминали границата, включително залавяне/задържане;

It said South Korea was analyzing whether a North Korean drone had crossed the border.
Според агенцията Южна Корея е анализирала дали дронът е преминал границата.

Army spokesman Jonathan Conricus said around 20 Palestinians had crossed the border in an“organised attack” after an explosive device destroyed a portion of the fence.
Говорителят на израелската армия Джонатан Конрикус заяви, че около 20 палестинци са преминали границата в"организирана атака", след като взривно устройство е разрушило част от оградата.

The Iraqi government said fewer than 1,000 Turkish troops had crossed the border, while Turkish defence sources put that figure at around 5,000.
Иракското правителство заяви, че по-малко от 1 000 военни са преминали границата, докато турски източници от министерството на отбраната определиха техния брой на 5 000.

You know, we should check with Monty over at IRT to see how many times Reid has crossed the border.
Знаете ли, трябва да проверим, с Монти, всички IRT, за да видим, колко пъти, Рийд е пресякъл границата.

Several times a day, hundreds of troops are rushed out in their trucks as the alarm bells ring, only to realize that another rabbit or wild boar has crossed the border.
Няколко пъти на ден, стотици войници се втурват с камионите си, когато алармата се включва, само за да разберат, че заек или глиган е пресякъл границата.

The mission: To seek out a mysterious Green Beret Colonel, Walter Kurtz, whose army has crossed the border into Cambodia and is conducting hit-and-run.
Мисията: Да бъде издирен мистериозен полковник от зелените барети Уолтър Курц(Марлон Брандо), чиято армия е пресякла границата на Камбоджа и е произвела ударна мисия срещу Виет Конг.

The mission: to seek out a mysterious Green Beret Colonel, Walter Kurtz, whose army has crossed the border into Cambodia and is conducting hit-and-run missions against the Viet Cong and NVA.
Мисията: Да бъде издирен мистериозен полковник от зелените барети Уолтър Курц(Марлон Брандо), чиято армия е пресякла границата на Камбоджа и е произвела ударна мисия срещу Виет Конг.