Какво е " HAVE INDEED " на Български - превод на Български

• наистина са
• действително са

Примери за използване на Have indeed на Английски и техните преводи на Български

The Kurds have indeed intensified.
Кюрдите наистина са се засилили.

There have been numerous movies that have indeed impacted me.
Има толкова много филми, които наистина са ми въздействали.

These messages have indeed inspired and revived my soul!!!!
Тези послания наистина са вдъхновени и съживиха душата ми!!!!

If we have not breached our obligations, do we need to answer this question, or this is only for those who have indeed breached their obligations?
Ако не сме нарушили задълженията си, трябва ли да отговорим на този въпрос или това е само за онези, които наистина са нарушили задълженията си?

And some presidents have indeed done great things.
И някои президенти наистина са извършили велики дела.

Those who have indeed tried to better their physical condition with other plans, with no good results, are going to see this latest method like a revelation.
Тези, които наистина са се опитали да подобрят работата си фитнес с други методи, но без успех, ще видите това ново лечение като божи дар.

Other, similar kingdoms and empires have indeed passed away but the people have lived on….
Други подобни царства и империи наистина са изчезвали, но хората са продължавали да живеят….

Doris Pack, a CDU member of the European Parliament and former head of the party's women's association, says things have indeed changed in the party.
Дорис Пак, член на ХДС в Европейския парламент и бивш председател на асоциацията на партията на жените, казва, че нещата в партията наистина са променени.

Some of our students have indeed experienced situations that aren't right.
Някои от нашите ученици наистина са преживели ситуации, които не са правилни.

Those arrangements shall be discharged by an attestation drawn up by the customs office of departure from the Community confirming that the products have indeed left the Community.
Процедурата приключва с декларация, изготвена от митницата по тръгване от Общността, потвърждаваща, че стоките наистина са напуснали територията на Общността.

There is no doubt that people have indeed begun to laugh uncontrollably at revival meetings.
Няма съмнение, че хората наистина са започнали да се смеят неконтролируемо на съживителни срещи.

The human rights challenge facing all of us is to be able to recognize that a government has the capacity for such immorality and inhumanity, and that particular governments have indeed committed genocide.
Предизвикателство пред всички нас, произтичащо от правата на човека, е да бъдем способни да признаем, че едно правителство е проявило такава безнравственост и такава безчовечност и че някои правителства са действително извършили Геноцид.

In history they have indeed taken advantage of many, many loopholes like this and made many arrangements.
В историята те наистина са се възползвали от много, много вратички като тази и са направили много подредби.

Even though India is considered to be the most yoga place in the world, Europeans have indeed taken up the practice and have embraced it as their own.
Въпреки че Индия се смята за най-йога място в света, Европейците наистина са приели практиката и са го възприели като свои собствени.

Many European countries have indeed talked to them about the Falun Gong issue, but the world's people don't know.
Много европейски страни действително са говорили с тях относно проблема с Фалун Гонг, но хората в света не знаят.

These are actions taken out of economic interest, but another, uniquely political form of defamation consists of statements alleging ethnically-based attacks against the Roma population in Hungary as if these were matters of fact, although to date it has for the most part been impossible to provide proof that such attacks have indeed taken place.
Това са действия, предизвикани от икономически интереси, но една друга, чисто политическа форма на клевета намира израз в твърденията за нападения на етническа основа срещу ромското населения в Унгария, които твърдения се представят като установени факти, въпреки че до днес за по-голямата част от тях не са представени доказателства, които да покажат, че подобни инциденти действително са се случвали.

Several animal studies have indeed found clenbuterol to induce fat loss and increase skeletal muscle.
Няколко проучвания върху животни са наистина намерени кленбутерол за предизвикване на загуба на мазнини и увеличаване на скелетните мускули.

And Experts have indeed found with our life today is that eating 3 big meals a day is not good for our body.
And какво експерти са действително намерени с нашия начин на живот днес е, че яденето на 3 големи хранения на ден, не е добро за нашето тяло.

At the end of the film, the boys find out their parents have indeed purchased a television set to support a neighbour in his new job as a salesman.
Прибирайки се в къщи, момчетата откриват, че родителите им наистина са закупили телевизор от техен съсед, подкрепяйки го в новата му работа като продавач.

Several great civilizations have indeed associated Sirius with a dog-like figure and viewed the star as either the source or the destination of a mysterious force.
Някои велики цивилизации наистина са асоциирали Сириус с кучеподобна фигура и са виждали звездата като източник или дестинация на мистериозна сила.

Several studies on animals have indeed found that clenbuterol can cause fat loss and increase skeletal muscle.
Няколко проучвания върху животни са наистина намерени кленбутерол за предизвикване на загуба на мазнини и увеличаване на скелетните мускули.

For example, some spiritual people have indeed overcome all beliefs that lead to anger, so they are protected from anger spirits.
Например, някои духовни търсачи наистина са преодолели всички убеждения, водещи до гняв, защото те са защитени от всички духове на гнева.

The spaces within the bone have indeed been filled with silica but the substance of the bone itself is chemically almost identical with modern bone.
Празнините в костта наистина са били запълнени с кварц… но самата кост всъщност е идентична по химичен състав със съвременните кости.

Many of the incarnated beings have indeed put aside the nationalistic views they once had and are thinking in terms of global inclusiveness.
Много от преродените същества наистина са отхвърлили националистичните възгледи, които някога са имали и мислят в термините на глобалното цяло.

Many market commentators have indeed taken last week's inversion to be a sign of a looming recession, with Morgan Stanley equity strategist Michael Wilson telling investors they should"remain defensively positioned.".
Много пазарни коментатори наистина са взели инверсията от миналата седмица като знак за настъпваща рецесия, като доказателство за това е твърдението на стратегът на Morgan Stanley Michael Wilson, който казва на инвеститорите, че трябва да„останат защитени“.

Some of the smaller States have indeed made a good recovery, but over wide areas a vast quivering mass of tormented, hungry, care-worn and bewildered human beings gape at the ruins of their cities and homes, and scan the dark horizons for the approach of some new peril, tyranny or terror.
Някои от малките държави наистина са направили добро възстановяване, но над обширни области една огромна трепереща маса от измъчени, гладни, обгрижени и объркани човешки същества се взират в руините на техните градове и техните домове и следят мрачните хоризонти за приближаването на някоя нова опасност, тирания или ужас.

Because the Bible has indeed greater authority than our traditions.
Защото Библията има наистина по-голям авторитет от нашите традиции.

Therefore, if Judge Creary had indeed prejudged Mrs. Van Zanten for?
Следователно, ако съдията Кийри наистина е сбъркал относно г-жа Ван Зантен относно… как я е нарекъл?

Circulation has indeed improved, despite unfortunate events.
Обращение, е наистина подобрен, въпреки събития, жалко.

The Dumbledore family had indeed lived here, and part of it had died here.
Семейство Дъмбълдор наистина бяха живели тук, тук бяха починали и някои от членовете му.