Какво е " HAVE JOINT " на Български - превод на Български

• имат съвместни
• имат общи
• носят съвместна
• имат съвместен
• имат общо

Примери за използване на Have joint на Английски и техните преводи на Български

They transfer money to one another, have joint financial operations.
Те си превеждат един на друг пари, имат общи финансови операции.

They have joint rituals concerning housekeeping or house cleaning.
Те имат общи ритуали, свързани с домакинството или почистването на къщата.

Such activities are recommended for people who have joint problems.
Такива дейности се препоръчват за хора, които имат съвместни проблеми.

Square or rectangular structures have joints at every corner, making sealing and fumigation more difficult.
Квадратни или правоъгълни конструкции имат стави на всеки ъгъл, като запечатване и опушване по-трудно.

In modern times, this remedy is often prescribed by doctors to patients who have joint problems.
В днешно време това лекарство често се предписва от лекари на пациенти, които имат съвместни проблеми.

As a rule, following a divorce, the spouses have joint parental authority over the children.
По правило след развода съпрузите носят съвместна родителска отговорност по отношение на децата.

A joint arrangement is an arrangement of which two or more parties have joint control.
Съвместното предприятие е предприятие, в което две или повече страни имат съвместен контрол.

Our Consultants will have joint discussions with you and analyze your business and functional requirements.
Нашите консултанти ще имат съвместни дискусии с Вас и ще анализират Вашиябизнес и Вашите функционални изисквания.

Parents who are married to each other have joint parental responsibility, i.e.
Родители, които са сключили брак помежду си, имат съвместна родителска отговорност, т.е.

The wings have joints that enable them to beat with a whirling motion, giving perfect control in the air.
Крилете им имат стави, които позволяват да ги размахват с въртеливо движение, даващо им перфектен контрол във въздуха.

Thus, it is necessary to remember that approximately10% of people who have joint diseases die.
По този начин е необходимо да се помни, че приблизително10% от хората, които имат съвместни заболявания умират.

Whether the spouses have joint property and whether the spouses have agreed regarding division of such property;
Дали съпрузите имат общо имущество и дали са постигнали споразумение относно подялбата на въпросното имущество.

A joint arrangement is an arrangement of which two or more parties have joint control.
Съвместно споразумение е споразумение, в което две или повече страни имат съвместен, общ контрол.

Whether the spouses have joint property, and whether they have reached agreement regarding the division of such property;
Дали съпрузите имат общо имущество и дали са постигнали споразумение относно подялбата на въпросното имущество.

If a court of justice decides that the parents should have joint custody, what does this mean in practice?
Ако съдът реши родителите да имат съвместно попечителство на детето, какво на практика означава това?

If parents have joint parental responsibility, it is a general principle that the other parent's consent is always necessary.
Ако родителите носят съвместна родителската отговорност, се прилага общият принцип, че винаги е необходимо съгласието на другия родител.

Blagovest Zerliev- a fine performer and Vili Staneva, also a singer, have joint musical performances.
Благовест Зерлиев, един чудесен певец, с Вили Станева, също певица, имат съвместни изяви и на музикалното поприще.

The Bulgarian Ministry of Tourism and Greece have joint initiatives to attract more tourists from the distant markets in the region, said Minister Angelkova.
Българското Министерство на туризма и Гърция имат общи инициативи за привличане в региона и на повече туристи от далечни пазари, посочи министър Ангелкова.

President Barack Obama last week expanded financial sanctions to 20 more Russian officials, billionaires and a bank, including brothers Arkady and Boris Rotenberg, who have joint investments with Firtash in Ukraine and Russia.
Миналата седмица президентът Барак Обaма разшири финансовите санкции спрямо още 20 висши руски представители, милиардери и банка, като в"черния списък" попаднаха братята Аркадий и Борис Ротенберг, които имат съвместни инвестиции в Фирташ в Украйна и Русия.

A new rapprochement should grant that Turkey and Israel have joint interests to build on, but also differences to work out," Balci notes.
Едно ново помирение трябва да гарантира, че Турция и Израел имат общи интереси, но и различия, които трябва да бъдат отстранени," отбелязва Балджъ.

Thus, if parents have joint parental responsibility, both parents have an equal right to decide whether or not the child can be taken to another country.
Ето защо, ако родителите носят съвместна родителска отговорност, и двамата имат равни права да решават дали детето може да бъде отведено в друга държава или не.

Under Article 108 of the Family Act, where the parents have joint custody, they are required to make any important decisions relating to the child and provide any consent by agreement.
Ако съдът реши родителите да имат съвместно попечителство на детето, какво на практика означава това? Съгласно член 108 от Закона за семейството при споделено упражняване на родителските права родителите са задължени да вземат всички важни решения, касаещи детето, и да дават съгласието си чрез споразумение.

In general, parents have joint parental responsibility, which means that both parents exercise parental responsibility jointly and unanimously, considering the overall well-being of the child.
По принцип родителите носят съвместна родителска отговорност, което означава, че и двамата родители упражняват родителската отговорност съвместно и единодушно, с оглед на общото благополучие на детето.

(For example, where the child will reside, whether the parents will have joint custody or if one parent will have sole custody, the parents' visiting/access rights, the obligation to pay for the child's upkeep, the choice of the child's school, the name of the child, etc.).
(Например, къде да живее детето, дали родителите ще имат общо попечителство или дали един от родителите ще има еднолично попечителство, правата на посещение/достъп на родителите, задължението да се плаща за издръжката на детето, избора на училище на детето, име на детето и др.).

So European institutions and national governments have joint responsibility for improving socio-economic conditions in which Roma live", stressed in his opening speech Aurelio Sesilio, Head of Bulgaria and Romania in DG" Employment" of the European Commission.
Затова Европейските институции и националните правителства имат съвместна отговорност за подобряване на социално-икономическите условия, в които живеят ромите“, подчерта в приветствените си думи Аурелио Сесиио, началник на отдел за България и Румъния в ГД„Заетост“ на Европейската комисия.

(41) For instance, in cases where two companies have joint control over a firm active in the upstream market, and only one of them is active downstream, the company without downstream activities may have little interest in foregoing input sales.
Например в случаите, когато две предприятия имат съвместен контрол над предприятие, действащо на пазара нагоре по веригата, но само едно от тях действа надолу по веригата, предприятието без дейности надолу по веригата може да няма особен интерес от това да се откаже от продажбите на производствени ресурси.

(95) For instance, in cases where two companies have joint control over a firm active in one market, and only one of them is active on the neighbouring market, the company without activities on the latter market may have little interest in foregoing sales in the former market.
Например в случаите, когато две предприятия имат съвместен контрол над предприятие, действащо на един пазар, но само едно от тях действа на съседния пазар, предприятието без дейности на последния пазар може да е слабо заинтересовано от това да се откаже от продажбите на първия пазар.

If the parents of a child are not married to each other at the time of birth of the child, they have joint parental responsibility unless they have expressed their wish to leave the parental responsibility to one of the parents when submitting the declarations of intention concerning the acknowledgement of paternity or maternity.
Ако родителите на дете не са сключили брак помежду си към момента на неговото раждане, те носят съвместна родителска отговорност, освен ако при подаване на декларациите за намерение относно признаването на бащинство или майчинство не са изразили желанието си родителската отговорност да се упражнява само от единия родител.

It has joint advantages.
Той има общи предимства.

Every client who has joint InstaForex can make use of this service.
Всеки клиент, който има съвместен ИнстаФорекс, може да се възползва от тази услуга.