Какво е " HAVE MADE PROGRESS " на Български - превод на Български

• постигнахме напредък
• са постигнали напредък
• отбелязахме напредък
• постигнаха напредък
• постигнахте напредък

Примери за използване на Have made progress на Английски и техните преводи на Български

We have made progress in that field.
Постигнахме напредък в тази област.

I understand your frustration, Cal, but we have made progress.
Разбирам неудовлетвореността ти Кал, но постигнахме напредък.

And so we have made progress,” May said.
И така, постигнахме напредък“, каза Мей.

Mr President, this is a well-known problem, a very important problem, and I am in fact proud that we have made progress during this Commission's term of office.
Г-н председател, това е общоизвестен проблем, много важен проблем и аз дори се гордея, че през мандата на тази Комисията постигнахме напредък.

At least we have made progress in that respect.
Отбелязахме напредък поне в това отношение.

In his address, President Jean-Claude Juncker stated:"In the past three years, we have made progress in keeping Europeans safe online.
В годишната си реч за състоянието на Съюза, председателят на Комисията Жан-Клод Юнкер заяви:„През последните три години постигнахме напредък в безопасността на европейците онлайн.

We have made progress, but, of course, much more needs to be done.
Постигнахме напредък, но има още много работа.

International climate talks have made progress over the past year.
Международните преговори за климата постигнаха напредък през последната година.

You have made progress, but there is still some way to go.
Постигнахте напредък, но все още има какво да се направи.

More than half of the European countries have made progress in identifying and assessing adaptation options.
Повече от половината европейски държави са постигнали напредък в определянето и оценката на вариантите за адаптация.

We have made progress but it has been scattered and not felt enough.
Постигнахме напредък, но той е разпръснат и не се чувства достатъчно.

My first'but' has to do with social policy; in my opinion, we have made progress on a number of social dossiers.
Първото ми"но" се отнася до социалната политика; Считам, че постигнахме напредък по много социални въпроси.

We have made progress in asserting our local community rights globally.
Постигнахме напредък в гарантирането на нашите общностни права в световен мащаб.

While it is understated, rather than overstated, you have made progress in a calm way because we had lower expectations.
Макар да е подценен, а не надценен, вие постигнахте напредък по един хладнокръвен начин, защото имахме по-ниски очаквания.

We have made progress in asserting our local community rights globally.
Постигнахме напредък в утвърждаването на правата на местните общности в световен мащаб.

Teresa May's last comment is that the Brexit negotiators have made progress over the past 24 hours, but"a small number of unresolved issues remain".
Последния коментар от страна на Тереза Мей е, че преговарящите по Brexit са постигнали напредък през последните 24 часа, но"остават малък брой нерешени въпроси".

They have made progress on the network but there are still areas where you do not have a signal at all.
Те са постигнали напредък в мрежата, но все още има области, в които нямате никакъв сигнал.

The two industrial Competitiveness reports published today by the European Commission highlight that Member States have made progress in improving the business environment, exports and sustainability.
Публикуваните днес от Европейската комисия два доклада за конкурентоспособността на промишлеността показват, че страните членки са постигнали напредък в подобряването на условията за бизнес, износа и устойчивостта.

Since then we have made progress, but not enough, and the crisis is causing us to move backwards.
Оттогава насам постигнахме напредък, но не достатъчен, а кризата ни тегли назад.

Some cities in California have made progress in police surveillance and transparency.
Някои градове в Калифорния са постигнали напредък в полицейското наблюдение и прозрачността.

While we have made progress on removing terrorist content online through voluntary efforts, it has not been enough.
Макар че отбелязахме напредък в премахването на терористично съдържание онлайн чрез доброволни усилия, този напредък не е достатъчен.

In particular, we assessed whether:(1) EU cities have made progress towards improving sustainable urban mobility since the 2013 Urban Mobility Package.
По-специално, ЕСП анализира дали: 1 След публикуването на„Пакет за градска мобилност“ през 2013 г. градовете в ЕС са постигнали напредък към подобряване на устойчивата градска мобилност.

We have made progress but, unfortunately- I have to be very honest with you- we have not reached the consensus that is required yet.
Постигнахме напредък, но за съжаление- трябва да бъда съвсем честна с вас- още не сме постигнали консенсуса, който е необходим.

In this year's report we have made progress on this point with the support of the entire committee.
В тазгодишния доклад постигнахме напредък по въпроса с подкрепата на цялата комисия.

We have made progress", Kerry said, though he cautioned"it is clear that we still have more work to do" before a July 20 deadline to reach a deal.
Постигнахме напредък, каза Кери и предупреди, че все още предстои много работа преди крайния срок за постигане на споразумение- 20 юли.

Many least developed countries have made progress in their development, but progress has been uneven and considerable work remains to be done.
Много от НРД са постигнали напредък в своето развитие, но напредъкът е неравномерен и предстои още много работа.

In addition, banks have made progress in consolidating their balance sheets, although the volume of non-performing loans remained high in some countries.
Освен това банките постигнаха напредък в консолидирането на балансите си, макар че обемът на необслужваните кредити в някои държави остана висок.

Over the past 30 years humans have made progress in stopping damage to the ozone layer by curbing the use of certain chemicals.
През последните 30 години хората постигнаха напредък в спирането на увреждането на озоновия слой чрез ограничаване на използването на определени химикали.

Member States have made progress on implementing methods, tools, and approaches to anticipate and assess the demand for skills, mismatches and graduate employability.
Държавите членки постигнаха напредък в прилагането на методи, инструменти и подходи за прогнозиране и оценяване на търсенето на умения, разминаванията в търсенето и предлагането, пригодността за заетост на завършващите висше образование.

What is certain is that during these six months, we have made progress towards new rules within the Stability Pact, with more incentives, more penalties and more requirements.
Сигурното е, че през шестте месеца постигнахме напредък в посока към нови правила в рамките на Пакта за стабилност, с повече стимули, повече санкции и повече изисквания.