Какво е " HAVE MADE SIGNIFICANT PROGRESS " на Български - превод на Български

• са постигнали значителен напредък
• значителен напредък
• отбелязаха значителен напредък
• са постигнали съществен напредък

Примери за използване на Have made significant progress на Английски и техните преводи на Български

Soon, you will have made significant progress.
Скоро ще забележите значителен напредък.

Enough time has already passed since the fall of the USSR, and other post-Communist countries have made significant progress.
Вече е минало достатъчно време от разпадането на СССР и други посткомунистически страни са постигнали значителен напредък.

We have made significant progress in the war on terrorism.
Постигнахме значителен напредък в борбата срещу тероризма.

However, some countries have made significant progress.
Но въпреки това много страни са постигнали съществен напредък.

The Baltic States have made significant progress in protecting the rights of the child by prohibiting corporal punishment in the process of parenting and….
Балтийските държави са постигнали значителен напредък в защитата на правата на детето, като забраняват телесното наказание в процеса на родителстване и….

Notes that other countries, such as South Korea and Australia, have made significant progress towards such a ban;
Отбелязва, че други страни, като Южна Корея и Австралия, са постигнали значителен напредък към приемането на подобна забрана;

As a Presidency, we have made significant progress in adopting the emergency measures proposed by the EC.
Като председателство постигнахме значителен напредък в приемането на мерките за извънредни ситуации, предложени от ЕК.

The impasse drags on, even as the US State Department stressed that the two countries have made significant progress in long-standing negotiations over the past 24 hours.
Безизходицата се проточи, дори и като Държавният департамент на САЩ подчерта, че двете страни са постигнали значителен напредък в дългогодишните преговори през последните 24 часа.

In addition, we have made significant progress in making our workplace even more diverse and inclusive.
Освен това постигнахме значителен напредък, като направихме работното си място още по-разнообразно и приобщаващо.

I took over the leadership of the investment bank at a very challenging time, and over the past three years we have made significant progress to improve and stabilise its financial metrics.
Поех ръководството на инвестиционната банка във време на много предизвикателства и през последните три години постигнахме значителен напредък за подобряване и стабилизиране на финансовите показатели.

In recent years, Member States have made significant progress in providing favourable investment conditions.
През последните години държавите членки постигнаха значителен напредък в осигуряването на благоприятни условия за инвестиции.

The Deputy Prime Minister of Qatar expressed satisfaction with the level of bilateral political and economic dialogue, underlining that during the last two years we have made significant progress.
Катарският вицепремиер изрази задоволство от нивото на двустранния политически и икономически диалог, като посочи, че за последните две години отбелязваме значителен напредък в двустранните отношения.

However, residents of many mountain areas have made significant progress in the domestication of their territories.
Въпреки това, жителите на много планински райони са постигнали значителен напредък в опитомяването на техните територии.

We have made significant progress on vital issues," Zalmay Khalilzad said in a Twitter message on Saturday from Qatar, where the talks have been underway for the past six days.
Постигнахме значителен напредък по изключително важни въпроси", заяви в Туитър Халилзад след шестдневни преговори с талибаните в Катар.

Yutong and by extension all Chinese manufacturers have made significant progress and meet European standards in many areas.
Yutong и, като цяло, всички китайски производители, постигнаха значителен напредък и вече отговарят на европейските стандарти в много области.

While Western countries have made significant progress in removing this stigma, in some cultures around the world individuals with physical disabilities are treated with severe scorn and are ostracized from the community.
Докато развитите държави са постигнали значителен напредък в премахването на тази стигма, дори присъда, в някои култури хората с физически увреждания са принудени да понасят презрение и отлъчване от обществеността.

The prudent use of veterinary antimicrobials is generally improving and certain Member States have made significant progress in curbing the sales of some antimicrobials for veterinary use.
Разумната употреба на антимикробни средства във ветеринарната медицина като цяло се подобрява и някои държави членки са постигнали значителен напредък в ограничаването на продажбите на някои антимикробни средства за ветеринарни цели.

The partner countries have made significant progress towards setting up an appropriate general institutional framework with a clear separation of duties between ministries and dedicated road agencies.
Държавите партньори са постигнали значителен напредък в посока към създаването на подходяща обща институционална рамка с ясно разделение на задълженията между министерствата и специализираните пътни агенции.

An evaluation carried out by NGOs and public bodies in 24 EU members shows that the companies have made significant progress in following up on their commitments.
Според оценката, извършена от неправителствени организации и публични органи в 24 държави членки, която беше публикувана на първата годишнина от създаването на кодекса за поведение, дружествата са постигнали значителен напредък в последващите действия по поетите ангажименти.

Bosnia and Herzegovina and Albania have made significant progress in the last few months and important talks have been held with these countries.
Босна и Херцеговина и Албания отбелязаха значителен напредък през последните месеци и с тези държави бяха проведени важни разговори.

An evaluation carried out by NGOs and public bodies in 24 member states, released in June 2017, showed that the companies have made significant progress in following up on their commitments.
Според оценката, извършена от неправителствени организации и публични органи в 24 държави членки, която беше публикувана на първата годишнина от създаването на кодекса за поведение, дружествата са постигнали значителен напредък в последващите действия по поетите ангажименти.

Western Balkan countries have made significant progress since the 1990s, when ethnic violence tore the region apart.
Страните от Западните Балкани постигнаха значителен напредък от 90-те години на миналия век, когато етническото насилие разкъса региона и беше необходима международна намеса.

In this regard, Mr Barroso, with the legislative resolutions and the obligation on the part of the Commission to respond- either with its own draft legislation or with a clear explanation for why it is not going to take action- we have made significant progress.
В това отношение, г-н Барозу, със законодателните резолюции и задължението от страна на Комисията да отговори- или със свой законодателен проект, или с ясно обяснение защо няма да предприеме действия- постигнахме значителен напредък.

At the national level, the competent authorities have made significant progress on the implementation of the Non-Transaction Action Plan.
На национално ниво компетентните ведомства отбелязват значителен напредък по изпълнението на Плана за действие за Брекзит без сделка.

An evaluation carried out by NGOs and public bodies in 24 Member States, released on the first anniversary of the Code of Conduct, shows that the companies have made significant progress in following up on their commitments.
Според оценката, извършена от неправителствени организации и публични органи в 24 държави членки, която беше публикувана на първата годишнина от създаването на кодекса за поведение, дружествата са постигнали значителен напредък в последващите действия по поетите ангажименти.

Although the RPC remains suspended they have made significant progress and we have to recognise this,” said IPC president Andrew Parsons.
Въпреки че Руският параолимпийски комитет остава наказан, те постигнаха значителен напредък и трябва да го признаем", каза президентът на IPC Андрю Парсънс.

Stresses the importance of covering all aspects of interoperability and electronic identification( eID), the electronic signature, electronic document management and other building blocks of e- governance( eGovernment), using models applied in countries/ regions that have made significant progress in this area, thereby ensuring the security and trust of individuals and businesses;
Подчертава, че е важно да се обхванат всички аспекти на оперативната съвместимост и на електронната идентификация, електронния подпис, електронното управление на документи и другите елементи на електронното управление, като се следват моделите, прилагани в държави/региони, които са постигнали съществен напредък в тази област, като по този начин се гарантира сигурността и доверието на гражданите и предприятията;

Although most of the partner countries visited have made significant progress on road maintenance, challenges remain in all of them.
Въпреки че повечето от посетените държави партньори са постигнали значителен напредък по отношение на поддръжката на пътищата, във всички тях продължават да съществуват предизвикателства.

We have made significant progress on the issue of direct payments, emphasising that it is essential to define appropriate minimum and maximum support levels, expressed as a percentage of the EU average, which farmers of every Member State may receive.
Постигнахме значителен напредък по въпроса за директните плащания, като подчертахме, че е от съществено значение да се определят подходящи минимални и максимални равнища на подпомагане, изразени като процент от средната за ЕС стойност на директните плащания, които земеделските стопани във всяка държава-членка да получават.

Reply to subtitle before paragraph 16 The Commission considers that whilst road maintenance problems persist, countries have made significant progress during the last decade in improving their road maintenance capacities.
Отговор на подзаглавието преди параграф 16 Комисията счита, че въпреки продължаващите проблеми, свързани с поддръжката на пътищата, през последното десетилетие държавите са постигнали значителен напредък по отношение на засилването на своя капацитет за поддръжка на пътищата.