Какво е " HAVE NOT ALWAYS " на Български - превод на Български

• не винаги са
• невинаги са
• невинаги са били

Примери за използване на Have not always на Английски и техните преводи на Български

However, things have not always been roses.
Нещата обаче не винаги са били само розови.

The many peoples who have lived on this land in past ages have not always been at odds.
Множеството народи, живели в отминали епохи по тези земи, невинаги са били толкова на нож помежду си.

However, the Veps have not always been a small people.
Вепсите обаче не винаги са били малка общност от хора.

In the various actions which increase or decrease the supply of money, governments, bankers, and industrialists have not always seen eye to eye.
В различните действия, които увеличават или намаляват доставката на пари, правителства, банкери и индустриалци не винаги са се виждали очи в очи.

Proletarians, then, have not always existed?
Значи не винаги са съществували пролетарии?

Noble intentions have not always translated into effective use of the Synergy, and it is very good that the rapporteur stresses this.
Благородните намерения не винаги са се превръщали в ефективно ползване на взаимодействието и е много добре, че докладчикът подчертава това.

Question 3: Proletarians, then, have not always existed?
И въпрос: Значи не винаги са съществували пролетарии?

We represent countries that have not always shared the same view on how to realise Turkey's European perspective.
Представляваме страни, които не винаги са споделяли еднакви виждания за това как да се реализира европейската перспектива на Турция.

Because these psychiatric disorders share symptoms, researchers have not always agreed on how to classify them.
Тъй като тези психиатрични разстройства споделят симптоми, изследователите не винаги са се съгласявали как да ги класифицират.

However, these clusters have not always existed, and a key question in modern cosmology is how such massive structures assembled in the early Universe.
Тези групи галактики обаче невинаги са съществували, а ключов въпрос в съвременната космология е как подобни масивни структури са се формирали в ранната Вселена.

We have known for a long time that local governments have not always met all the expectations of their societies.
Отдавна знаем, че местните правителства не винаги са отговаряли на очакванията на своите общества.

We should never underestimate the loss that children can experience from losing touch with important people in their lives, even if those people have not always treated children well.
Не бива да подценяваме загубата, която децата могат да изпитат от прекъсването на връзка с важните хора в живота им, дори ако тези хора не винаги са се държали добре с децата.

S. and North Korea relations have not always been as tense as they are today.
Отношенията между Русия и САЩ невинаги са били толкова трудни и напрегнати, както в момента.

Well, you know as well as I do, Lieutenant, that relations between my family, my businesses and the Oakland PD have not always been all that they could.
Знаете не по-зле от мен, лейтенант, че връзките между семейството ми, бизнеса ми и оукландската полиция невинаги са били това, което трябва да са..

If the saints have not always recognized demons who appeared to them in the form of saints and Christ Himself, how is it possible for us to think of ourselves we will recognize them without mistake?”?
Ако светиите не винаги са разпознавали демоните, явяващи се във вид на светии и на Самия Христос, то как е възможно да мислим за себе си, че безпогрешно ще ги разпознаем?

President Gilchrist and senator Thoroughgood have not always seen eye to eye, but the president has-has.
Президент Гилкрист и сенатор Тхоругод невинаги са се виждали очи в очи, но президентът има има.

The Member States in our sample that are subject to the new re- porting requirements45 have not always complied with them(see Figure 8 for examples).
Държавите членки от нашата извадка, за които се прилагат новите изисквания за докладване45, не винаги са ги спазвали(вж. фигура 8 за примери).

Whereas, however, Member States and the Commission have not always acted in accordance with this programme, and whereas it had some shortcomings which have to be addressed;
Като има предвид, че въпреки това държавите членки и Комисията не винаги са действали в съответствие с тази програма, както и като има предвид, че тя има някои недостатъци, които следва да бъдат разрешени;

Although arbitral tribunals have accepted the adverse effects of(primarily economic) crises in the past, they have not always acknowledged that a State's measures were fair and right.
Въпреки арбитражни съдилища са приели на неблагоприятните последици от(преди всичко икономически) кризи в миналото, те не винаги са признали, че мерките на страната, били честни и дясно.

Furthermore, we found that completed projects have not always fully achieved their performance objectives.
Освен това беше установено, че приключените проекти невинаги са постигнали напълно своите цели във връзка с изпълнението.

In my view, it is unacceptable that businesses and even Member States are subject to the judgments of three large American companies, whose ratings have not always been correct and indeed have, at times, led to astonishing blunders, as in the Lehman Brothers affair.
Според мен е неприемливо предприятията и дори държавите-членки да бъдат оценявани от три големи американски дружества, чиито рейтинги не винаги са били коректни, а всъщност в някои случаи дори водеха до изумителни грешки като аферата"Лемън Брадърс".

Look, historically, my romances haven't always gone well, and that's affected Jane.
Виж, исторически моите романси не винаги са минавали добре, и това засегна Джейн.

Laptops haven't always come to Bluetooth-ready.
Лаптопите не винаги са стигнали до Bluetooth готов.

She has not always been comfortable in her own skin.
Тя обаче не винаги се е чувствала комфортно в кожата си.

This has not always been the case- which leads to the next issue.
Това обаче не винаги е така, което ни води до следващата точка.

That has not always been the case, she acknowledged.
Това обаче не винаги е било така, подчерта той.

The globe's southernmost continent hasn't always been ice-bound.
Най-южният континент на планетата не винаги е бил покрит с лед.

I don't know if you can hear me and I haven't always led an exemplary life.
Не знам дали можеш да ме чуеш, И аз не винаги са довели примерен живот.

Why, then, do we rush students through education when they haven't always grasped the basics?
Защо, тогава, пришпорваме учениците през образованието, когато те не винаги са схванали основите?

But even though emissions have fallen, this has not always led to a corresponding drop in pollutant concentrations in the air.
Това обаче не винаги е довеждало до аналогичен спад в концентрациите на атмосферни замърсители.