Какво е " HAVE NOT BEEN INCLUDED " на Български - превод на Български

• не са включени
• не бяха включени
• не са включвани

Примери за използване на Have not been included на Английски и техните преводи на Български

Certain recommendations of the CLC have not been included in the Bill.
Някои наши препоръки към НПК не са включени в проекта.

Since 2010 the books and pamphlets have not been distributed by literary group and issues by volume(printers' sheets, a printer's sheets and printers' sheets for edition) and retail have not been included.
От 2010 г. отпада разпределението на книгите и брошурите по литературна група, не са включени изданията по обем(издателски, печатни и тиражно-издателски коли) и цена.

Akin to previous reports, ongoing actions have not been included in the graphs.
Подобно на предишни доклади текущите действия не са включени в графиките.

Where the active substances have not been included in Annex I to Directive 91/414/EEC and where they are not included in Annex II to this Regulation, set or modify temporary MRLs and list them in Annex III to this Regulation; or.
Ако активните вещества не са включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО и ако не са включени в приложение II към настоящия регламент, определя или модифицира временни МДГОВ и ги включва в приложение III към настоящия регламент; или.

E-cigarettes, chewing tobacco and cigars have not been included in the bill.
Електронните цигари, тютюнът за дъвчене и пурите не са включени в новия проектозакон.

Possible additional costs on the loan that have not been included in the total costs for the consumer due according to the loan agreement.
Възможни допълнителни разходи по кредита, които не са включени в общите разходи по кредита за потребителя, дължими по договора за кредит.

Patients with neutropenia and thrombocytopenia> Common Toxicity Criteria(CTC) grade 1 have not been included in the clinical studies.
Пациенти с неутропения и тромбоцитопения> Критерии за обща токсичност(CTC) степен 1 не са включени в клиничните проучванията.

Patients with known or suspected hepatic disorder have not been included in long-term clinical trials with degarelix.
Пациентите с известно или подозирано чернодробно нарушение не са включвани в дългосрочни клинични изпитвания с дегареликс.

However, your rapporteur reserves the right to come back with additional amendments and proposals on topics that have not been included in this report.
Въпреки това докладчикът си запазва правото да представи допълнителни изменения и предложения по теми, които не са включени в настоящия доклад.

The fact that elements of remuneration due by law or collective agreement have not been included in that information should not constitute a reason for not providing them to the worker.
Фактът, че някои елементи на възнаграждението, дължими по силата на закон или колективен трудов договор, не са включени в тази информация, не следва да представлява основание те да не се предоставят на работника.

However, it remains unclear whether this could also streamline procedures for large infrastructure projects, since various other authorisations have not been included in this joint permit system.
Все пак продължава да не е ясно дали това би могло да оптимизира процедурите за големи инфраструктурни проекти, тъй като различни други разрешения не са включени в тази система за издаване на общи разрешителни.

For the first time this year, nine works have been performed that have not been included in the New Year's Concert program so far.
За първи път тази година ще прозвучат девет произведения, които до момента не са включвани в програмата на Новогодишния концерт.

The Netherlands claim that existing legislation partially covers the scope of the Directive, but the Commission is still concerned that certain provisions have not been included in Dutch law.
Нидерландия твърди, че приложното поле на нейното действащо законодателство частично съвпада с приложното поле на директивата, но Комисията продължава да е обезпокоена, че някои разпоредби не са включени в нидерландското право.

On this page you will find links to articles that for various reasons have not been included in the main loop about Tunisia.
На тази страница ще намерите връзки към статии, които по различни причини не са включени в основния цикъл за Тунис.

In light of the rapid introduction and uptake of new technologies, the emergence of previously unknown cybersecurity risks, and legislative and market developments, the Commission or the ECCG should be entitled to request ENISA to prepare candidate schemes which have not been included in the Union rolling work programme.
С оглед на бързото въвеждане и внедряване от потребителите и предприятията на новите технологии, възникването на допреди неизвестни рискове, свързани с киберсигурността и на законодателни и пазарни промени, Комисията или Европейската група за сертифициране на киберсигурността следва да има правото да поиска от ENISA да подготви проекти за схеми, които не са включени в непрекъснатата работна програма на Съюза.

The Assembly of the Council may not adopt decisions on issues that have not been included on the session's agenda.
Общото събрание не може да взима решения по въпроси, които не са включени в дневния ред на заседанието.

In a shifting regional environment, the Group's sales amounted to 226,1003 units, down 18.6% due to the fact that sales of vehicles produced in Iran have not been included in consolidated global sales since 1 May.
В променяща се регионална среда продажбите на Групата достигат 226 100 бройки, което представлява спад от 18,6% поради факта, че продажбите на автомобили, произведени в Иран, не са включени в консолидираните световни продажби от 1 май.

Until now the requests have not been sent in due order, the vessels have not been included in the schedule of passage.
Досега не са били подадени заявления в съответствие с установената процедура, корабите не са включени в графика за преминаване.

It further reported at the time that the group's sales amounted to 226,100 units in the region, down 18.6% due to the fact that sales of vehicles produced in Iran have not been included in consolidated global sales since May 1.
В променяща се регионална среда продажбите на Групата достигат 226 100 бройки, което представлява спад от 18,6% поради факта, че продажбите на автомобили, произведени в Иран, не са включени в консолидираните световни продажби от 1 май.

Clearly this has to do with the fact that Albania, Kosovo and Bosnia, which have not been included this time, are feeling disadvantaged.
Очевидно това е свързано и с факта, че Албания, Косово и Босна и Херцеговина, които не са включени в настоящото предложение, се чувстват в непривилегировано положение.

The full climate impact of rice farming has been significantly underestimated because up to this point, nitrous dioxide emissions from intermittently flooded farms have not been included,” said Kritee Kritee from EDF, who led the study.
Пълното въздействие на отглеждането на ориз върху климата е значително подценено, тъй като до този момент емисиите на азотен диоксид от периодично наводнени ферми не са били включени“- казва д-р Крийт от Фонда за защита на околната среда, който ръководи изследванията.

Any future decision to demolish and reconstruct could involve additional costs, but these have not been included in the Court's analysis because they are uncertain.
Всяко бъдещо решение за събаряне и повторно изграждане ще доведе вероятно до допълнителни разходи, но поради своя несигурен характер те не са включени в анализа на Сметната палата.

The full climate impact of rice farming has been significantly underestimated because up to this point, nitrous dioxide emissions from intermittently flooded farms have not been included,” said Kritee, Ph.D., senior scientist at Environmental Defense Fund.
Пълното въздействие на отглеждането на ориз върху климата е значително подценено, тъй като до този момент емисиите на азотен диоксид от периодично наводнени ферми не са били включени“- казва д-р Крийт от Фонда за защита на околната среда, който ръководи изследванията.

Not all women will need all of these items, and there may be some items that you would need to take that have not been included in this list, but this is a general guide.
Не всеки ще трябва всички тези елементи, и може да има някои елементи, които трябва да вземе, че не са били включени в този списък, но това е общо ръководство.

Secondly, although the Council maintains that'the points from Parliament's resolution have been fully taken into account', in fact, some of the points have not been included, in particular the right to take legal action, the deletion of data and some others.
Второ, макар Съветът да твърди, че всички параграфи от резолюцията на Парламента изцяло са взети под внимание, в действителност някои от тях не бяха включени, по-конкретно правото да се предприемат правни действия, заличаването на данни и други.

The full climate impact of rice farming has been significantly underestimated because up to this point, nitrous dioxide emissions from intermittently flooded farms have not been included,” saidDrKritee Kritee from the Environmental Defense Fund, who led the research.
Пълното въздействие на отглеждането на ориз върху климата е значително подценено, тъй като до този момент емисиите на азотен диоксид от периодично наводнени ферми не са били включени“- казва д-р Крийт от Фонда за защита на околната среда, който ръководи изследванията.

If it is found that claims that are non-existent in full or in part have been included in the list of claims or that claims required to be included in the list ex officio have not been included in it, the bankruptcy judge may modify the list of claims ex officio.
Ако се установи, че в списъка на вземанията са включени вземания, които са изцяло или частично несъществуващи, или че вземания, които трябва да бъдат включени в списъка служебно, не са включени в него, съдията по несъстоятелността може служебно да измени списъка на вземанията.

Therefore, the difference between the old and new coefficients results not only from better performance of the road transport but also from a revised methodology taken up in the calculator after 2008(e.g. CO2 price, differentiation concerning types of vessels, fuels, new technologies, electric/diesel trains, etc.).- some costs coefficients have not been included in the calculator due to technical difficulties with their valuation and implementation in practice(e.g. missed opportunity costs for road infrastructure).
Поради това разликата между старите и новите коефициенти произтича не само от подобрената работа на шосейния транспорт, но и от преработената методология, вложена в„ калкулатора“ след 2008 г.( например цена на CO2, разграничаване на различни видове плавателни съдове, горива, нови технологии, елек-трически/ дизелови влакове и др.).- някои разходни коефициенти не бяха включени в„ калкулатора“ поради технически трудности, свързани с тяхното оценяване и прилагане на практика( например разходите, свързани с пропуснати възможности за пътна инфраструктура).

However, Russia has not been included in this list.
Русия обаче не беше включена в списъка.

The value of the installation has not been included in the value of the products.
Стойността на монтажа не е включена в цените на предлаганите продукти.