Какво е " HAVE NOT BEEN IMPLEMENTED " на Български - превод на Български

• не са изпълнени
• не са приложени
• не се прилагат
• не са реализирани
• не бяха приложени
• не бъдат приложени
• не са въведени
• не бяха осъществени
• не бяха изпълнени

Примери за използване на Have not been implemented на Английски и техните преводи на Български

Yet many of them have not been implemented.
Много от тях обаче не са реализирани.

Remains concerned that measures to combat violence against women and children have not been implemented;
Остава загрижен, че мерките за борба с насилието срещу жени и деца не са приложени;

The Minsk agreements have not been implemented.
Минските споразумения не са изпълнени.

Unfortunately, some parts of the ceasefire agreements of 12 August and 8 September 2008 have not been implemented.
За съжаление, някои части от споразуменията за прекратяване на огъня от 12 август и 8 септември 2008 г. не бяха приложени.

The Minsk agreements have not been implemented.
Затова минските споразумения няма да се прилагат.

The existing laws are inadequate, the TMMOB says, while most building regulations have not been implemented.
Според ТММОВ съществуващото законодателство е неадекватно, като същевременно повечето строителни норми не се прилагат.

To this day these resolutions have not been implemented by Armenia.
За съжаление, тези резолюции не са изпълнени от Армения и до днес.

Notes that most of the energy policy recommendations from last year's report have not been implemented;
Отбелязва, че повечето препоръки в областта на енергийната политика от миналогодишния доклад не са изпълнени;

And these procedural rights have not been implemented in French law.
А тези процедурни права не са приложени във френското законодателство.

Two other requirements-- one on languages and the other concerning the police-- have not been implemented.
Други две изисквания- едното за езиците, а другото, свързано с полицията- все още не са изпълнени.

For, unfortunately, they have not been implemented as far as the Roma are concerned.
За съжаление, те не се прилагат що се отнася до ромите.

But, he notes, these proposals, so far, have not been implemented.
Тя обаче признава, че досега тези инициативи не са реализирани.

In reality, the plans have not been implemented and we still do not have fully formed structures.
В действителност плановете не са изпълнени и все още не разполагаме с напълно изградени структури.

It means that the Minsk Agreements have not been implemented.
Затова минските споразумения няма да се прилагат.

Any parts of budgetary commitments which have not been implemented by payments six months after the final date for implementation shall be decommitted.
Всички части от бюджетни задължения, които не са изпълнени с плащания шест месеца след крайната дата на изпълнение, се отменят.

The bureaucracy by as much as a third have not been implemented.
Според него близо една трета от мерките срещу бюрокрацията не са изпълнени.

These recommendations have not been implemented in full but a number of amendments were made to the Code of Conduct to allow direct access from certain Approved Professional Bodies.
Тези препоръки не са приложени в тяхната цялост, но в Кодекса за поведение са направени редица изменения, които позволяват пряк достъп от определени одобрени професионални органи.

However, until today the conditions of the Sevres Treaty have not been implemented.
Но дори и сега условията по договора от Оклауаха не бяха изпълнени.

Where actions listed in the timetable in Annex III to this Agreement have not been implemented within the applicable time frame, Ukraine shall indicate a new timetable for the completion of such action.
Когато действията, посочени в приложение XVI към настоящото споразумение, не са изпълнени в определения в приложението срок, Република Молдова посочва нов график за приключването на тези действия.

Regional trade remains below EC expectations, in part because the existing agreements have not been implemented fully.
Регионалната търговия остава под очакванията на ЕК, отчасти защото съществуващите споразумения не се прилагат изцяло.

In the past“there have been various studies, various plans, but they have not been implemented in right earnest in a coordinated manner,” explained Divay Gupta of the Indian National Trust for Art and Cultural Heritage(INTACH).
В миналото“имаше различни проучвания, различни планове, но те не бяха приложени правилно и координирано”, обясни Дийпа Гупта от Индийския национален тръст за изкуство и културно наследство(INTACH).

All of them condemn the violence against women, domestic violence, but for years they have not been implemented in Bulgaria in their entirety.
Всички те осъждат насилието над жените, домашното насилие, но години наред те не са приложени у нас в цялост.

There have been various studies, various plans, but they have not been implemented in right earnest in a coordinated manner," said Divay Gupta, an official of the non-profit Indian National Trust for Art and Cultural Heritage(INTACH).
В миналото“имаше различни проучвания, различни планове, но те не бяха приложени правилно и координирано”, обясни Дийпа Гупта от Индийския национален тръст за изкуство и културно наследство(INTACH).

After a previous tragedy in Belgium in 2001, comprehensive safety measures were promised but have not been implemented.
След предходна трагедия в Белгия през 2001 г. бяха обещани всеобхватни мерки за безопасност, но те никога не бяха изпълнени.

The EU should push for the enforcement of the growing pile of agreements which have not been implemented, such as the PCA, the four Common Spaces and the European Energy Charter.
ЕС трябва да изисква изпълнението на растящия брой споразумения, които не са изпълнени- Споразумението за пaртньорство и сътрудничество(PCA), за четирите общи пространства(четирите Общи пространства) и Европейскатаенергийна харта.

The Commission has fully implemented 29% of the recommendations examined, while 49% have been implemented in most respects, 20% in some respects, and 2% have not been implemented.
Комисията е изпълнила изцяло 29% от разгледаните препоръки, 49% са изпълнени в повечето отношения, 20 5- само в някои отношения, а 2% не са изпълнени.

However, a number of recommendations made in ECRI's second report have not been implemented, or have only been partially implemented..
Същевременно, редица препоръки от Втория доклад на ЕКРН не са изпълнени или са..

Article 41(2) provides that interim payments to the Member State may be suspended or reduced when it is found that key components of the national con- trol system are not effective or when the necessary remedial measures have not been implemented.
Съгласно член 41, параграф 2 междинните плащания за държава членка могат да бъдат спрени или намалени, ако се установи, че ключови компоненти на нацио- налната система за контрол са неефективни, или когато не са приложени необходимите корективни мерки.

But the ECRI says that a number of recommendations made in its December 2000 report have not been implemented, or have only been partially implemented..
Кръглата маса констатира, че редица от мерките, заложени в Декларацията все още не са изпълнени или са изпълнени частично.

The United Nations Security Council decisions for the immediate unconditional withdrawal of all foreign troops from Cyprus soil and the safe return of the refugees to their homes have not been implemented by Turkey and the TRNC.
Решенията на Съвета за сигурност на ООН за незабавно и безусловно изтегляне на всички чуждестранни войски от Кипър и безопасното завръщане на бежанците по домовете им не са изпълнени от Турция и СКТР.