Какво е " ARE NOT BEING IMPLEMENTED " на Български - превод на Български

• не се изпълняват
• не се прилагат
• не са реализирани

Примери за използване на Are not being implemented на Английски и техните преводи на Български

Existing laws are not being implemented.
Дори съществуващи закони не се прилагат.

That is a particular problem, and there the regulations are not being implemented.
Това е особен проблем, а там регулациите не се прилагат.

The interventions are not being implemented effectively.
Режимите не се изпълняват ефективно.

The common place was to say that Minsk agreements are not being implemented.
Меркел коментира, че условията по Минските споразумения не се изпълняват.

It adds, however, that anti-trafficking measures are not being implemented effectively and that long-term assistance for victims is lacking.
Но се добавя, че мерките срещу трафика не се прилагат ефективно и на жертвите не се предоставя помощ в дългосрочен план.

However, recent research[7] has identified CO2 reduction measures in the maritime transport sector that are not being implemented.
Въпреки това, наскоро проведено проучване[7] установи, че има мерки за намаляване на CO2 в сектора на морския транспорт, които не се изпълняват.

But instead of understanding why the recommendations are not being implemented Valdis Dombrovskis heard that the recommendations have remained only six out of 8 last year.
Вместо да разбере защо препоръките не се изпълняват, Валдис Домбровскис чу, че препоръките от 8 миналата година са станали само шест.

We have an example in the huge Roma minority, whose fundamental rights are not being implemented in all respects.
Имаме пример с огромното ромско малцинство, чиито основни права не се прилагат във всички отношения.

Regrets that these principles are not being implemented to their full potential in the Member States and that IPM development is being hindered by the limited availability of low‑risk, non-chemical pesticides, including low-risk plant protection alternatives;
Изразява съжаление, че тези принципи не се прилагат с пълния им потенциал в държавите членки и че развитието на интегрираното управление на вредителите се възпрепятства от ограничената наличност на нискорискови нехимични пестициди, включително нискорискови алтернативи за растителна защита;

The problem is that existing laws are not being implemented.
Проблемът е, че съществуващите закони не се изпълняват.

But critics say that in practice, the legal norms of the Istanbul Convention are not being applied and the intended assistance and protective measures for women are not being implemented.
Но на практика правните норми на конвенцията не се прилагат и предвидените мерки за помощ и за защита на жените не са реализирани.

Mr President, once again it seems the laws we pass here are not being implemented across all Member States.
Гн Председател, отново изглежда, че законите, които приемаме тук, не се изпълняват във всички държави-членки.

The Commission must launch investigations, or even remove preferences if there are a number of signs leading it to believe that conventions are not being implemented.
Комисията трябва да започне разследвания или дори да отмени преференциите, ако са налице белези, от които да се направи извод, че конвенциите не се прилагат.

But critics say that in practice, the legal norms of the Istanbul Convention are not being applied and the intended assistance and protective measures for women are not being implemented.
Въпреки това на практика правните норми на Истанбулската конвенция не се прилагат и предвидените мерки за помощ и защита на жените не са реализирани.

The problem is that they're not being implemented.
Проблемът е, че не се изпълняват.

The problem is that they're not being implemented.
Проблемът обаче е в това, че те не се изпълняват.

This mandatory rule is not being implemented.
Не се изпълнява тази законова норма.

This method is not being implemented by any other organization in Bulgaria.
Този подход в момента не се прилага от никоя друга организация в страната.

If that happens, the program is not being implemented correctly.
Ако това не се случи, процедурата не се изпълнява правилно.

The six-point agreement is not being implemented.
Споразумението от шест точки не се изпълнява.

If that is not happening, the pathway is not being implemented properly.
Ако това не се случи, процедурата не се изпълнява правилно.

However, this program is not being implemented, many municipalities are unwilling to do so, and there is also a lack of political determination at central level.
Но тази програма не се изпълнява, в много от общините няма желание за това, липсва и политическа решимост на централно ниво.

Insisting that the Ohrid Peace Agreement, which ended the 2001 conflict, is not being implemented, he has called for the punishment of those responsible for"anti-Albanian policies" in Macedonia.
Подчертавайки, че Охридското мирно споразумение, сложило край на конфликта през 2001 г., не се прилага, той настоя за наказание на онези, които са отговорни за" антиалбанската политика" на Македония.

We know that[the law against] smoking in closed areas is not being implemented and there are violations of the law every day," he said.
Знаем че[законът срещу] тютюнопушенето на закрити места не се прилага и че законът се нарушава всеки ден," каза той.

If the programme is not being implemented, then the temporary deviation from the MTO(which cannot exceed 0.5% of the GDP) will be cancelled.
Ако програмата не се изпълнява, тогава временното отклонение от средносрочната цел(то не може да надвишава 0.5% от БВП) ще бъде оттеглено.

The program is not being implemented, and we cannot ask anything from the creditors until we come back into the framework of the program.
Програмата не се изпълнява и ние не можем нищо да искаме от кредиторите, докато не се върне в рамките на програмата.

Regrets the fact that the September 2015 agreement on sharing refugees among the Member States is not being implemented satisfactorily;
Изразява съжаление, че споразумението за разпределението на бежанците между държавите членки, сключено през септември 2015 г., не се изпълнява задоволително;

The existing plan, which the Council approved in 2009, is weak and, in practice, is not being implemented by all Member States.
Сегашният план, одобрен от Съвета през 2009 г., е слаб и на практика не се прилага от всички държави-членки.

The law categorises piracy as a criminal act. However, many complain that it is not being implemented vigorously.
Законът определя пиратството като престъпно деяние Но мнозина се оплакват, че той не се прилага последователно.

Time clearly shows that the program, under these management principles, is not being implemented as we expected.
Времето ясно показва, че програмата по тези управленски принципи не се изпълнява според очакванията ни.